AT THE SAME TIME ALSO in Slovak translation

• zároveň
• súčasne tiež
• pritom aj
• v rovnakom čase aj

Examples of using At the same time also in English and their translations into Slovak

ACEI slow the conversion of the decapeptide angiotensin I into the octapeptide angiotensin II and at the same time also reduce metabolic breakdown of some peptide hormones such as kinins or substance P.
ACEI brzdia konverziu dekapeptidu angiotenzínu I na oktapeptid angiotenzín II a súčasne redukujú odbúravanie niektorých peptidových hormónov ako kinínov a substancie P.

The motto is free:"We try to offer affordable, but at the same time also high-quality goods!".
Motto je bezplatné:"Snažíme sa ponúknuť cenovo dostupné, ale zároveň aj vysoko kvalitné tovary!".

This finishing material is filled with cheerfulness in the morning, but at the same time also increases blood pressure.
Táto úprava materiál je naplnený veselosťou v dopoludňajších hodinách, ale zároveň tiež zvyšuje krvný tlak.

lies the explanation of the purpose of your existence, and at the same time also the recognition of your goal!
spočíva vysvetlenie zmyslu vášho života a súčasne i poznanie vášho cieľa!

On the other hand, you will discover some other dice games readily available for the casino floor at the same time also.
Na druhej strane nájdete niekoľko ďalších kockových hier, ktoré sú ľahko dostupné súčasne s podlahou kasína.

but are themselves at the same time also composed of substances- from microscopic to larger
ale samy sú zároveň zložené z látok- od mikroskopických po veľké

the blanket in the form of an envelope is fastened on top, at the same time also serve as decorations.
deka v podobe obálky je pripevnená na vrchole, súčasne tiež slúžiť ako dekorácia.

the European Union is the world's largest exporter of direct investments and at the same time also attracts a lot of investment capital in the opposite direction.
Európska únia je najväčším vývozcom priamych investícií na svete, a zároveň priťahuje mnoho investičného kapitálu aj opačným smerom.

At the same time also may phosphoresce,
Pritom aj svetielkovať, ale stačí aj len

it is very effective and at the same time also very safe.
je veľmi účinná a zároveň veľmi bezpečný.

essence of minds of all beings and at the same time also the instruction to realize that state.
podstatou mysle všetkých bytostí a súčasne tiež náukou smerujúcej k realizácii tohto stavu.

Keeping the current noise emission limits will guarantee the maintaining of the internal market due to harmonisation of noise limits, but at the same time also save compliance costs for companies which will not have to invest in new technologies to achieve the required emission limits.
Zachovanie súčasných hraničných hodnôt emisií hluku zaručí zachovanie vnútorného trhu v dôsledku harmonizácie hraničných hodnôt hluku, ale zároveň tiež ušetrí podnikom náklady na uvedenie do súladu, ktoré nebudú musieť investovať do nových technológií na dosiahnutie požadovaných hraničných hodnôt emisií.

If you have a large family, your house is full of guests, but at the same time also allows you to roam the place,
Ak sa vo vašej domácnosti máte veľká rodina je vždy veľa návštevníkov, ale zároveň aj vám umožní ísť na miesto,

Parsifal is linked with Imanuel by a tie of radiation, at the same time also by a tie of radiation with Elizabeth, the Primordially created Queen of womanhood in Pure-spiritual,
Parsifal je spojený zväzkom žiarenia s Imanuelom a zväzkom žiarenia súčasne aj s Elizabeth, Prastvorenou kráľovnou ženstva v čisto duchovnom,

In this way, first of all you will contribute to improving yourselves, but at the same time also the community, as, for better
Týmto prispejete predovšetkým k zlepšeniu vás samotných, ale zároveň aj k zlepšeniu spoločenstva,

When I add in good health, a loving family and friends these are precisely the values that mean success to me no matter how kitschy it may sound, and at the same time also happiness because success is not always embodied by the legendary four-leaf clover.
Keď k tomu pribalím pevné zdravie, milujúcu rodinu a priateľov, tak to možno vyznie gýčovo, ale za úspech považujem práve tieto hodnoty a zároveň aj šťastie, keďže úspech nie vždy stelesňuje aj ten povestný štvorlístok.

who will be persecuted but at the same time also protected.
ktoré bude prenasledované, ale zároveň aj chránené.

tune you in the right way, and at the same time also give you the opportunity to improve your professional competence
naladí vás správnym spôsobom a zároveň vám poskytne možnosť zlepšiť svoju odbornú spôsobilosť

Not worthy of being given therewith the opportunity to atone with comparative ease” for old burdens of guilt clinging to him, and at the same time also to mature spiritually,
Nie je hodný príležitostí, ktorá mu je tým daná, aby starú ťarchu viny, na ňom spočívajúcu, pomerne ľahko uvoľnil a zároveň aby duševne ešte dozrel,

The legal basis for the processing of the data subject's personal data is therefore the fulfillment of the purchase contract based on the Order of the Data Entity and at the same time also the fulfillment of the legal obligations of the Administrator under the legal regulations governing rights
Právnym základom pre spracúvanie osobných údajov Subjektov údajov je teda plnenie kúpnej zmluvy založené objednávkou Subjektov údajov a súčasne tiež plnenie zákonných povinností Prevádzkovateľa podľa právnych predpisov upravujúcich práva