AVOID CREATING in Slovak translation

• vyhli sa vytváraniu
• zabrániť vzniku
• vyhýbajte sa vytváraniu
• zabrániť vytváraniu
• sa predišlo vytváraniu
• sa vyhnúť vytváraniu
• zabránenie vytváraniu
• zabrániť vytvoreniu

Examples of using Avoid creating in English and their translations into Slovak

However, we must also learn from the mistakes of the past so such measures should be targeted and avoid creating new distortionary effects.
Musíme sa však poučiť aj z chýb minulosti, preto tieto opatrenia by mali byť cielené a mali by predísť vytváraniu nových deformačných účinkov.

such a solution would avoid creating a gloomy atmosphere.
takéto riešenie by nedošlo k vytvoreniu ponurú atmosféru.

financial policies, avoid creating excessive global liquidity
finančné politiky, vyhli sa vytváraniu prebytočnej globálnej likvidity

financial policies, avoid creating excessive global liquidity
finančné politiky, vyhli sa vytváraniu prebytočnej globálnej likvidity

the result must avoid creating inequalities and jeopardising the income of future pensioners.
treba zabrániť vzniku nerovností a ohrozeniu príjmov budúcich dôchodcov.

financial policies, avoid creating excessive global liquidity
finančné politiky, vyhli sa vytváraniu prebytočnej globálnej likvidity

a more relaxed and confident place, you tend to make choices that are more in-line with your best interests and avoid creating more stress for yourself.
máte tendenciu robiť rozhodnutia, ktoré majú viac in-line s vašimi najlepšími záujmami a zabrániť vytváraniu väčší dôraz na vlastné oči.

financial policies, avoid creating excessive global liquidity
finančné politiky, vyhli sa vytváraniu prebytočnej globálnej likvidity

remedies should be sufficiently dissuasive, but avoid creating barriers to legitimate trade,
byť dostatočne odradzujúce a musia sa uplatňovať takým spôsobom, aby sa predišlo vytváraniu prekážok zákonného obchodu

In order to ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of border controls, the verification whether these species are invasive
Na zabezpečenie väčšej efektívnosti a zabránenie vytváraniu paralelných systémov colných kontrol by príslušné orgány mali overiť,

financial policies, avoid creating excessive global liquidity
finančné politiky, vyhli sa vytváraniu prebytočnej globálnej likvidity

To ensure efficiency gains and avoid creating parallel systems of customs controls, competent authorities should verify
Na zabezpečenie väčšej efektívnosti a zabránenie vytváraniu paralelných systémov colných kontrol by príslušné orgány mali overiť,

In particular, there is a need to see that social security reforms are carried out fairly and avoid creating new situations of exclusion,
Je tu hlavne potrebné zaručenie toho, aby sa reformy sociálneho zabezpečenia realizovanli spravodlivo a aby sa vyhlo vytváraniu nových situácií exklúzie,

offers change quickly, avoid creating ads for highly specific products
vaše ponuky rýchlo menia, vyhnite sa vytváraniu reklám na konkrétne produkty

Thus, the rules should not only aim to counter tax avoidance practices but also avoid creating other obstacles to the market,
Pravidlá by sa teda nemali zameriavať len na zamedzovanie praktikám vyhýbania sa daňovým povinnostiam, ale malo by sa nimi zabezpečiť aj to, že sa predíde vytváraniu ďalších prekážok trhu,

When implementing flexicurity strategies policy makers should avoid creating disincentive effects
Tvorcovia politík by sa pri vykonávaní stratégií flexiistoty mali vyvarovať vytvárania brzdiacich javov

from the retail price, for example- it is usually better to do just that, and avoid creating new column.
napríklad zľavnená cena vypočítaná z maloobchodnej ceny, zvyčajne je lepšie použiť takýto výpočet, a tým sa vyhnúť vytvoreniu nového stĺpca.

mutual accountability and should avoid creating parallel and additional systems of delivery.
vzájomnej zodpovednosti a malo by sa zamedziť vytváraniu paralelných a dodatočných systémov poskytovania pomoci.

be aware of the danger of pressure groups oftentimes a regrettable reality and he should always avoid creating unjustified expectations with regard to the effective acceptance of their proposals.
by si mal byť biskup vedomý nebezpečenstva nátlakových skupín- často poľutovaniahodnej skutočnosti- a vždy by sa mal vyhnúť tvorbe neoprávnených očakávaní vo vzťahu k účelnému prijatiu ich návrhov.

especially their limited resources, and avoid creating unnecessary administrative burdens.
bude sa snažiť vyhnúť vytváraniu nepotrebných administratívnych záťaží.