AVOID CREATING in French translation

• éviter de créer
• éviter la création
• évitez de créer
• de ne pas créer
• evitez de créer

Examples of using Avoid creating in English and their translations into French

Avoid creating or engaging in initiatives developed outside the framework of this common policy,
Éviter de créer ou de s'engager dans des initiatives développées en dehors du cadre de cette politique commune,

use existing resources, avoid creating new bureaucratic structures
utiliser les ressources existantes et éviter la création de nouvelles structures bureaucratiques,

therefore, avoid creating dust.
donc, évitez de créer de la poussière.

Avoid creating the impression that the activity is to gather data for“others”- make sure information coming out of the process is shared with the community
Éviter de créer l'impression que l'activité vise à rassembler des données pour«d'autres» veiller à ce que l'information issue du processus soit partagée avec la communauté

move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.
éloignez l'appareil de la zone du déversement et évitez de créer une source d'inflammation jusqu'à dissipation des vapeurs d'essence.

must avoid creating another layer of development bureaucracy
doit éviter de créer une couche supplémentaire de bureaucratie du développement

My delegation strongly believes that we should avoid creating an atmosphere of confrontation among Member States, which could seriously divide the United Nations
Ma délégation est fermement convaincue que nous devrions éviter de créer une atmosphère d'antagonisme entre les États Membres qui pourrait entraîner de sérieuses divisions au sein de l'ONU

regional agreements in a comprehensive, mutually reinforcing manner and, by doing so, avoid creating or enhancing other environmental issues while solving the one in hand.
régionaux existants de façon qu'ils se renforcent mutuellement et, ce faisant, éviter de créer ou d'aggraver d'autres problèmes environnementaux en réglant les problèmes actuels.

reintegration programme has to move cautiously and avoid creating privileged exemptions
de réinsertion doit avancer prudemment et éviter de créer des exemptions fondées sur les privilège

consider whether you should avoid creating the index.
vous devez vous demander si vous pouvez éviter de créer l'index.

to the greatest extent possible, avoid creating adverse effects on the trade of other countries.
dans toute la mesure possible, éviter de créer des effets préjudiciables pour le commerce des autres pays.

This helps organizations avoid creating programmes based on a limited number of people who unwittingly monopolize the interactions
Ainsi, les organisations évitent de créer des programmes s'appuyant sur un nombre restreint de personnes qui monopo- lisent,

move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapors have dissipated.
amener la machine à l'écart de la zone de déversement et éviter de produire une quelconque source d'inflammation avant la dissipation totale des vapeurs de carburant.

It is also necessary to create a 20% incline between the different fastening points to allow rain water to flow naturally and avoid creating a pouch on the shade sail.
Il est par ailleurs nécessaire de pouvoir créer une pente de 20% entre vos différents points de fixation afin de permettre à l'eau de pluie de s'écouler naturellement et ne pas créer une poche sur la toile d'ombrage.

the assessment mission recommended that the Government should avoid creating a perception that state resources were being used to promote the electoral interests of one party.
la mission d'évaluation recommande au Gouvernement d'éviter de donner à penser que des ressources publiques sont utilisées pour promouvoir les intérêts électoraux d'un parti particulier.

The timing of this is suspect, and we should avoid creating precedents, because if,
Le moment choisi est douteux, et nous devrions éviter de créer un précédent, car si, à l'avenir, une délégation est contrariée par une position donnée,

When a feature branch's development is complete, rebase/ squash all the work down to the minimum number of meaningful commits and avoid creating a merge commit- either making sure the changes fast-forward.
de fonctionnalité est terminé, effectuez un rebase/ squash de tout le travail jusqu'au nombre minimal de commits cohérents et évitez de créer un commit de merge, soit en vous assurant que les changements font l'objet d'un fast-forward merge ou simplement en exécutant la commande cherry-pick sur les commits pour les placer dans la branche cible.

the United States avoid creating undue expectations by clearly articulating their water-management policies in a fully transparent manner,
les gouvernements du Canada et des États-Unis évitent de créer des attentes non fondées en articulant nettement leurs politiques de gestion de l'eau,

restore public confidence in asylum procedures and avoid creating pull factors.
de restaurer la confiance du public dans les procédures d'asile et d'éviter la création de facteurs d'attraction.

Summit in October 2013, when the leaders of 21 Pacific-rim economies had pledged to implement prudent policies to maintain stability and avoid creating trade and investment barriers.
lors duquel les dirigeants de 21 économies riveraines du Pacifique se sont engagés à mettre en œuvre des politiques prudentes pour maintenir la stabilité et éviter de créer des obstacles au commerce et aux investissements.