BASIS OF ALL in Slovak translation

• základe všetkých
• základom všetkého

Examples of using Basis of all in English and their translations into Slovak

It became the basis of all subsequent modifications of the legal profession,
To sa stalo základom pre všetky ďalšie úpravy advokácie,

relative products descriptions are the basis of all legal transactions between the skyDSL Europe B.V., Waldstr.
popisy výkonnosti tvorí zmluvný základ pre všetky právne úkony medzi skyDSL Europe B.V., Waldstr.

Using the DataContext property is like setting the basis of all bindings down through the hierarchy of controls.
Použitie vlastnosti DataContext je ako nastavenie základne pre všetky väzby smerom nadol v hierarchii ovládacích prvkov.

The 1971 event and its new format became the basis of all future WSOP's,
Akcie a jej nový formát sa stal základom pre všetky budúce WSOP je,

relative products descriptions are the basis of all legal transactions between the skyDSL Deutschland GmbH, Waldstr.
popisy výkonnosti tvorí zmluvný základ pre všetky právne úkony medzi skyDSL Deutschland GmbH, Waldstr.

but also the basis of all living things.
je taktiež základným prvkom všetkých žijúcich bytostí.

It must, therefore, be concluded, on the basis of all of the foregoing considerations,
Na základe všetkých predchádzajúcich úvah treba teda dospieť k záveru,

In this case too, it will be necessary to have regard to the content of the website and to determine on the basis of all of the criteria to which Member States the undertaking is directing its activities.
Aj v tomto prípade treba zohľadniť obsah internetovej stránky a na základe všetkých kritérií zhodnotiť, do ktorých členských štátov predajca svoju činnosť smeruje.

because the fragility of the skin is the basis of all of this disease.".
krehkosť koža je základom všetkých týchto chorôb.".

The EESC stresses that the basis of all flexicurity models is a welfare state able to guarantee high levels of social protection
EHSV zdôrazňuje, že základom pre všetky modely flexiistoty sú sociálny štát schopný zaručiť vysokú úroveň sociálnej ochrany

The EESC stresses that the basis of all flexicurity models is a welfare state able to guarantee high levels of social protection,
EHSV zdôrazňuje, že základom pre všetky modely flexiistoty je sociálny štát schopný zaručiť vysokú úroveň sociálnej ochrany,

at that time, the basis of all military power.
ktorý predstavoval v tom čase základ pre akúkoľvek vojenskú silu.

and(ii) on the basis of all data records with missing values treated as non-compliance.
a ii na základe všet­ kých záznamov údajov s chýbajúcimi hodnotami považovanými za neplnenie podmienok.

On the basis of all of the above, the Commission concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the United States under the EU-U. S. Privacy Shield to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective in question.
Komisia na základe všetkých uvedených skutočností dospela k záveru, že v USA existujú platné pravidlá, ktorých cieľom je obmedziť akékoľvek zásahy do základných práv osôb, ktorých osobné údaje sa prenášajú v rámci štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA, na účely národnej bezpečnosti na to, čo je nevyhnutne potrebné na dosiahnutie príslušného legitímneho cieľa.

(1) If the European Patent Office consid- ers that the European patent application fails to such an extent to comply with this Convention that it is impossible to carry out a meaningful search regarding the state of the art on the basis of all or some of the subject-matter claimed,
(1) Ak má Európsky patentový úrad názor, že európska patentová prihláška nie je v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru do takej miery, že nie je možné vypracovať plnohodnotnú rešerš na stav techniky na základe všetkých alebo niektorých nárokovaných predmetov,

If the European Patent Office considers that the European patent application fails to such an extent to comply with this Convention that it is impossible to carry out a meaningful search regarding the state of the art on the basis of all or some of the subject-matter claimed,
Ak má Európsky patentový úrad názor, že európska patentová prihláška nie je v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru do takej miery, že nie je možné vypracovať plnohodnotnú rešerš na stav techniky na základe všetkých alebo niektorých nárokovaných predmetov,

Basis of all existence.
Základu všetkej existencie.

The basis of all phenomena.
Sú základom všetkých javov.

The basis of all knowledge.
Je základom všetkého poznania.

Basis of all the exercises!
Základ takmer všektých cvikov!