BECAUSE IT IS TRUE in Slovak translation

• pretože je to pravda

Examples of using Because it is true in English and their translations into Slovak

first of all, Spain, because it is true that in a sense it is unfair.
blahoželáme predovšetkým Španielsku, pretože je pravda, že v istom zmysle je to nespravodlivé.

Because it is true what Hoppe claims and Mises has inconsistency in assumptions, Mises' analysis is
Keďže platí to, čo píše Hoppe a Mises má zároveň inkonzistenciu v premisách,

Because it is true for our dogs, just like for other animals that have long lives,
Pre naše psy, ako aj pre ľudí a iné dlhoveké zvieratá totiž platí, že v rôznych fázach života potrebujú jesť iba viac

I voted in favour of this report because it is true that there is a particular uncertainty at present about issues regarding access to care,
Hlasoval som za túto správu, pretože je pravda, že v súčasnosti existuje príliš veľa neistoty v otázkach dostupnosti starostlivosti,

care for the victims and their families, because it is true that every summer we have to lament this situation.
náš záujem o obete a ich rodiny, pretože je pravda, že každé leto musíme vyjadrovať žiaľ nad touto situáciou.

I believe that it is better that this money is used for research and development rather than for anything else, because it is true that in energy and climate change there is no room for complacency.
Verím, že je lepšie použiť tieto peniaze na výskum a vývoj než na niečo iné, pretože pravdou je, že v prípade energetiky a klimatickej zmeny samoľúbosť nemá priestor.

improvements in the procurement rules, because it is true that the vast majority of errors were made because of the violation of eligibility criteria
zlepšenie pravidiel verejného obstarávania, pretože je pravda, že k drvivej väčšine chýb došlo pre porušenie kritérií oprávnenosti

I will say clearly that we should take specific national circumstances into account, because it is true that some of our fellow citizens are a little alarmed- I am thinking,
všeobecného záujmu jednoznačne poviem, že by sme mali zohľadniť špecifické vnútroštátne okolnosti, pretože je pravda, že niektorí naši spoluobčania sú trochu znepokojení- mám na mysli napríklad Francúzov-,

I understand it because it is true that this House does not strictly need to be a party to the negotiations,
Rozumiem jej, pretože je pravda, že tento Parlament nemusí byť striktne účastníkom rokovaní, ale aj vy musíte porozumieť,

the ITRE Committee for having worked so much on a topic which is of utmost importance, because it is true that through ICT we can make a major contribution towards combating climate issues
Výboru pre priemysel, výskum a energetiku za ich usilovnú prácu na téme, ktorá je mimoriadne dôležitá, keďže je pravda, že vďaka IKT môžeme významne prispieť v boji proti problémom týkajúcim sa zmeny klímy

Simply because it is TRUE.
Jednoducho preto, lebo je to pravda.

He can't, because it's true.
Nemôže, lebo je to pravda.

I have never forgotten that because it's true.
Nikdy to neľutujem, lebo je to fakt.

Sadly, because it's true.
Smutné, lebo je to pravda.

I never forgot that because it's true.
Nikdy to neľutujem, lebo je to fakt.

Yes, she believed it because it's true.
Áno, verí lebo je to pravda.

Because it's true!
Lebo je to pravda!

You can nod because it's true.
Môžeš prikývnuť, lebo je to pravda.

No shame about it because it's true.
Nemám sa prečo hanbiť, lebo je to pravda.

But I had to write it, because it's true.
Musela som to napísať, lebo je to pravda.