BECAUSE IT IS TRUE in Hungarian translation

• mert igaz
• mert valóban
• mert ez az igazság

Examples of using Because it is true in English and their translations into Hungarian

is now no more condemnation for you who"> are in Christ Jesus", believe it because it is true!
akik a Krisztus Jézusban vannak,” higgye el, mert ez igaz!

care for the victims and their families, because it is true that every summer we have to lament this situation.
törődésünket az áldozatok és családjaik iránt, mivel valóban minden nyáron foglalkoznunk kell ezzel a szomorú helyzettel.

And not just because it's from one of my favorite Christmas movies, but because it is true.
És nem azért mondom ezt, mert a kedvenc filmemről van szó, hanem azért, mert igaz.

Because it is true that the two facilities cannot be compared in terms of size,
Mert igaz, hogy mértekben nem lehet a két létesítményt összevetni,

I voted in favour of this report because it is true that there is a particular uncertainty at present about issues regarding access to care,
E jelentés mellett szavaztam, mert igaz, hogy jelenleg a határokon átnyúló egészségügyi ellátás területén az ellátáshoz,

Because it is true that we don't want the self to be associated with a body that is going to get sick
Mert az igaz, hogy nem akarjuk, hogy az”én” kötődjön ahhoz a testhez, ami megbetegszik

development rather than for anything else, because it is true that in energy and climate change there is no room for complacency.
fejlesztésre költjük, mintsem bármi másra, mivel igaz, hogy nincs helye önteltségnek az energia és a klímaváltozás területén.

simplification and improvements in the procurement rules, because it is true that the vast majority of errors were made because of the violation of eligibility criteria or of procurement rules.
természetesen a beszerzési szabályok egyszerűsítésére és továbbfejlesztésére, igaz ugyanis, hogy a hibák döntő többsége a beszerzési szabályok jogosultsági kritériumainak megsértéséből adódik.

Because it is true that the youth of the 1960s(and 1970s,
Mert igaz ugyan, hogy a hatvanas(

I will say clearly that we should take specific national circumstances into account, because it is true that some of our fellow citizens are a little alarmed- I am thinking, for example, of the French- when they feel,
szolgáltatásokat illetően világosan kijelentem, hogy figyelembe kell vennünk az egyedi nemzeti körülményeket, mivel igaz, hogy egyes polgártársainkat- gondolok itt például a franciákra- kisség aggasztja,

Because it's true, and you know it..
Mert igaz és te is tudod.

I said it just because it's true.
Azért mondtam, mert ez az igazság.

Or because it's true.
Vagy mert igaz.

Because it's true, man.
Mert ez az igazság, ember.

Because it's true, Riley.
Mert igaz, Riley.

Because it's true.
Mert ez az igazság.

You should remember that, Churchill, because it's true and useful.
Ezt ne feledd, Churchill. Mert igaz és hasznos.

I say it every month because it's true.
Ezt mondjuk minden évben, mert ez az igazság.

we laugh because it's true.".
és nevessünk, mert igaz.”.

I'm not saying this to be nice, but because it's true.".
És ezt nem azért mondom, hogy jófejnek tűnjek, hanem mert ez az igazság.".