BORDER INTERVENTION in Slovak translation

• pohraničného zásahu
• pohraničných zásahových
• pohraničné zásahové
• pohraničných zásahov
• pohraničný zásah
• pohraničnom zásahu

Examples of using Border intervention in English and their translations into Slovak

will deploy Rapid Border Intervention Teams(RABIT) in the Aegean islands
nasadí rýchle pohraničné zásahové tímy(RABIT) v Egejskom mori

the use of available resources such as Frontex and RABITs(Rapid Border Intervention Teams), which must have access to the resources needed for their work.
použitie dostupných zdrojov ako napr. agentúra Frontex a rýchle pohraničné zásahové tímy(RABIT), ktoré musia mať prístup k zdrojom potrebným pre výkon ich práce.

rapid border intervention or migration management support team deployment, the Agency and the host Member State shall determine in a transparent manner the responsibilities for compliance with the data protection obligations.
rýchlym pohraničným zásahom alebo nasadením podporného tímu pre riadenie migrácie transparentným spôsobom určia zodpovednosť za plnenie povinností v oblasti ochrany údajov.

Host Member State" means a Member State on the territory of which a deployment of one or more Rapid Border Intervention Teams or a joint operation
Hostiteľský členský štát' je členský štát, na území ktorého sa uskutočňuje nasadenie rýchleho pohraničného zásahového tímu alebo spoločná operácia,

rapid border intervention, return operation
rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie

rapid border intervention, return operation
rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie

in the form of Rapid Border Intervention Teams.
a to formou rýchlych pohraničných zásahových tímov.

such as disproportionate migratory pressure or cross-border crime, rapid border intervention teams could be temporarily deployed either at the request of an EU member state or by Council decision.
napríklad v dôsledku neúmerného prílevu migrantov alebo vysokej cezhraničnej kriminality, daný členský štát môže požiadať alebo Rada(ministrov) EÚ rozhodnúť o dočasnom nasadení rýchlych pohraničných zásahových tímov.“.

The objectives of a joint operation or rapid border intervention may be achieved as part of a multipurpose operation which may involve the rescue of persons in distress at sea
Ciele spoločných operácií alebo rýchlych pohraničných zásahov možno dosiahnuť v rámci viacúčelových operácií, ktoré môžu zahŕňať záchranu osôb v núdzi na mori

rapid border intervention, return operation
rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie

situation of particular pressure, the Agency may deploy one or more Rapid Border Intervention Teams to a requesting Member State for the appropriate duration.
riešenie mimoriadne kritickej situácie, agentúra môže nasadiť na nevyhnutné obdobie v dožadujúcom členskom štáte jeden alebo viac rýchlych pohraničných zásahových tímov.

a joint operation or rapid border intervention if he or she considers that there are violations of fundamental rights
ukončí spoločnú operáciu alebo rýchly pohraničný zásah, ak sa domnieva, že došlo k porušeniu základných práv

members of the European Border and Coast Guard Teams alleging breaches of fundamental rights in the context of the joint operation or rapid border intervention.
pobrežnej stráže týkajúce sa domnelého porušenia základných práv v rámci spoločnej operácie alebo rýchleho pohraničného zásahu, a zasielania takýchto sťažností agentúre.

Rapid Border Intervention Teams, return operations
rýchlych pohraničných zásahových tímov, operácií v oblasti navracania

rapid border intervention, return operation
rýchlom pohraničnom zásahu, návratovej operácii

(3)‘rapid border intervention' means an action aimed at rapidly responding to a situation of specific
Rýchly pohraničný zásah“ je činnosť na účely rýchlej reakcie na situáciu predstavujúcu osobitný

rapid border intervention, return operation
rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie

rapid border intervention, return operation
rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie

rapid border intervention, return operation
rýchlych pohraničných zásahov, návratových operácií

rapid border intervention, return operation
rýchleho pohraničného zásahu, návratovej operácie