BORNE IN MIND in Slovak translation

• pripomenúť
• pamäti

Examples of using Borne in mind in English and their translations into Slovak

it should be borne in mind that the replacement of components will further increase the calories(140 kcal/ 100 g).
ale treba pripomenúť, že je náhrada zložiek ďalej zvýši kalórií(140 kcal/ 100 g).

it should be borne in mind that this design also includes the runners on which the doors move.
je potrebné mať na pamäti, že tento dizajn zahŕňa aj bežce, na ktorých sa dvere pohybujú.

it should be borne in mind that their storage is not always easy.
je potrebné mať na pamäti, že ich skladovanie nie je vždy jednoduché.

It should be borne in mind that the US and Canada, together with Mexico,
Pripomeňme, že USA a Kanada sú, spolu s Mexikom,

It must be borne in mind that, as the Commission explains at recitals 719 to 721 to the contested decision,
V tomto ohľade treba mať na pamäti, že implementácia špecifikácií, ako vysvetľuje Komisia v odôvodneniach č. 719 až 721 napadnutého rozhodnutia,

The second option with decorative dogs is veryBut it must be borne in mind that a dog, accustomed to a diaper, will be difficult to wean to cope with its needs at home.
Druhý variant s ozdobnými psami veľmidistribuovaný, ale je treba mať na pamäti, že pes zvyknutý na plienky bude ťažké odstaviť osláviť svoje potreby doma.

it should be borne in mind that the correct choice of cooling system will avoid the problems with the efficiency
treba mať na pamäti, že správna voľba chladiaceho systému zabráni problémom s efektívnosťou

It must be borne in mind, in that regard, that organisations modify their work group server networks only once in a period of several years,
V tomto ohľade treba mať na pamäti, že organizácie vykonávajú zmeny svojej siete serverov pracovnej skupiny iba raz za niekoľko rokov, a to len postupne(pozri odôvodnenie č.

It should be borne in mind that when eggplants are in the seedling period,
Treba mať na pamäti, že keď sa baklažány nachádzajú v období sadeníc,

then it must be borne in mind that waiting for their planting in open ground,
potom je potrebné mať na pamäti, že čakanie na ich výsadbu v otvorenom teréne,

It should be borne in mind that if there is a need to create holes of large diameter,
Treba mať na pamäti, že ak je potrebné vytvoriť otvory s veľkým priemerom,

It should be borne in mind that during a transurethral resection of the prostate gland,
Treba mať na pamäti, že počas transuretrálnej resekcie prostaty,

it must be borne in mind that the potential global benefits of improved public health if tobacco consumption is reduced are much higher.
treba mať na pamäti, že potenciálne globálne výhody zlepšenia verejného zdravia v prípade zníženia konzumácie tabakových výrobkov sú oveľa vyššie.

It should be borne in mind that the heat conductivity of copper is very high,
Treba mať na pamäti, že tepelná vodivosť medi je veľmi vysoká,

it must be borne in mind that the seedlings of the zucchini are very thin,
je potrebné mať na pamäti, že sadenice cukety sú veľmi tenké,

It must be borne in mind that professional communication remains a highly codified language.
Treba mať na pamäti, že profesionálna komunikácia zostáva vysoko kodifikovaný jazyk,

If the“-/ 5 m” symbol is indicated, It should be borne in mind that this device is not designed to work with the receiver,
Ak je označený symbol"-/ 5 m" Treba mať na pamäti, že toto zariadenie nie je určené na prácu s prijímačom

It should be borne in mind that during transurethral resection of the prostate gland,
Treba mať na pamäti, že počas transuretrálnej resekcie prostaty,

It should be borne in mind that the overall motor stability during operation depends on the power of the motor of the device,
Treba mať na pamäti, že celková stabilita motora počas prevádzky závisí od výkonu motora prístroja,

However, it should be borne in mind that a large consumption of the roots of the dressing can lead to poisoning,
Treba však mať na pamäti, že veľká konzumácia koreňov obväzu môže viesť k otrave,