BUK in Slovak translation

• buk
• bukom

Examples of using Buk in English and their translations into Slovak

also documents indicating that the Buk air defence missile that hit Boeing belonged to Ukraine.
dáta z ruských radarov, ale aj dokumenty svedčiace o tom, že raketa Buk, ktorá zasiahla Boeing, patrila Ukrajine.

waterfalls like Ogarov buk as well as a visit to the imposing 13-meter high waterfall Veliki buk(which is bypassed by foot).
vodopády ako Ogarov buk, ako aj návštevu impozantného 13 metrového vodopádu Veliki buk(ktorý je obkolesený pešo).

many special offers to choose from Buk Buk surroundings and visitors seeking accommodation in the guest house.
mnoho špeciálnych ponúk na výber Buk Buk okolia a návštevníkov, ktorí hľadajú ubytovanie v penzióne.

also the papers indicating that the Buk missile that had downed the Boeing belonged to Ukraine; however, the investigators ignored the information.
dáta z ruských radarov, ale aj dokumenty svedčiace o tom, že raketa Buk, ktorá zasiahla Boeing, patrila Ukrajine.

the largest manufacturer of anti-aircraft systems, including the Buk, confirmed that the Boeing MH17 was shot down from territory under the control of the Ukrainian army.
popredného podniku na výrobu protileteckých systémov, vrátane Bukov, tiež potvrdzujú, že Boeing bol zostrelený z územia kontrolovaného ukrajinskou armádou.

cold Skradin brodetto made of eels with polenta made of corn flour and ground in mills on the Skradinski buk or the Skradin cake being traditionally made of almonds,
čerstvé lastúry, chladný skradinský úhorí brudet s palentou z kukuričnej múky mletej v mlyniciach na Skradinskom buku, alebo môžu ochutnať skradinskú tortu, ktorá sa tradične pripravuje z mandlí,

Even if there was a BUK, and even if the BUK was used,
Aj keď tam bol Buk, a aj keby bol použitý,

the leading producer of anti-aircraft systems, including BUK, maintain that the aircraft was shot from the area controlled by the Ukrainian army.
popredného podniku na výrobu protileteckých systémov, vrátane Bukov, tiež potvrdzujú, že Boeing bol zostrelený z územia kontrolovaného ukrajinskou armádou.

Its report states only that the BUK anti-aircraft system that shot down the Boeing was brought from Russia and then delivered back.
V správe medzinárodného tímu vyšetrovateľov sa vraví, že protiletecký systém Buk, ktorý zostrelil Boeing, bol, vraj, dopravený z Ruska a potom vrátený späť.

The Netherlands and Australia are now convinced that Russia is responsible for the deployment of the BUK installation that was used to down MH17," he added.
Holandsko a Austrália sú teraz presvedčené, že Rusko je zodpovedné za rozmiestnenie inštalácie Buk, ktorá bola použitá na likvidáciu MH17,” uvádza sa vo vyhlásení.

The same team said in May 2018 that the BUK anti-aircraft missile that hit the plane had originated from a Russian military brigade.
Ten istý vyšetrovací tím v máji roku 2018 uviedol, že protilietadlová raketa BUK, ktorá zasiahla malajzijské lietadlo, pochádzala z arzenálu ruskej vojenskej brigády dislokovanej trvalo v meste Kursk.

BUK: Capacity building at the level of local territorial self-governments in the field of integration.
BUK: Budovanie kapacít na úrovni miestnej územnej samosprávy v oblasti integračnej politiky.

BUK: Capacity building in the field of integration policy at the level of local territorial self-governments.
BUK: Budovanie kapacít na úrovni miestnej územnej samosprávy v oblasti integračnej politiky.

Western leaders believe it was shot down by a BUK surface-to-air missile fired by pro-Russian rebels in eastern Ukraine, but conclusive evidence has not emerged.
Západní predstavitelia veria, že bolo zostrelené raketou z protilietadlového raketového kompletu BUK, ktorú vystrelili pro-ruskí povstalci vo východnej Ukrajine, ale nezvratný dôkaz nebol objavený.

International investigators concluded that the BUK came from a Russian military brigade based in southwestern Kursk which crossed into Ukraine at the time.
Medzinárodný vyšetrovací tím dospel k tomu, že systém BUK pochádzal od ruskej vojenskej brigády umiestnenej v meste Kursk a bol dopravený na Ukrajinu.

the size of which provides an opportunity to define them as inflicted by the strike elements of a BUK missile complex,” adviser of the general constructor of Almaz-Antey, Mikhail Malyshevsky.
majú poškodenia, ktorých rozmery umožňujú konštatovať, že ich spôsobil šrapnel rakety komplexu Buk,“ vysvetlil Malyševskij.

In 2016, Dutch investigators announced they had evidence that the BUK system involved in the incident had crossed the border into eastern Ukraine from Russia
Už v roku 2016 prvýkrát vyšetrovatelia tohto incidentu oznámili, že majú dôkazy, ktoré poukazujú, že systém BUK, ktorý by mal byť zodpovedný za zostrelenie lietadla prekročil hranicu na východnú Ukrajinu z Ruska,

If these eyewitnesses are right,” the BBC reported,“then the BUK crew may have been part of the Kremlin's‘Ghost Army'- reportedly thousands of Russian soldiers who have been secretly infiltrated into Ukraine and have tipped the military balance heavily in the rebels' favour.”.
Ak sú tieto svedectvá pravdivé, tak posádka BUK-u je súčasťou kremeľskej„Armády duchov“- údajne až niekoľkých tisícok ruských vojakov, ktorí sa infiltrovali na Ukrajinu a preklopili rovnováhu konfliktu na stranu separatistov.

Wanda Buk Undersecretary.
Wanda Buk štátna tajomnčíka.

The Skradinski Buk.
Pri kaskádach Skradinski buk.