BUMBLEBEES in Slovak translation

• čmeliaky
• čmeliakov
• čmeliakoch
• včely

Examples of using Bumblebees in English and their translations into Slovak

including those tomato-pollinating bumblebees.
vrátane opeľovačov rajčín, čmeliakov.

warned that 24% of European bumblebees are now threatened with extinction.
až 24 percent európskych druhov čmeliakov je teraz na pokraji vyhynutia.

However, one of the issues that has not been addressed in the debate is the reality of a substantial trade in commercial bumblebees.
Jedno sme však v rozprave zatiaľ nespomínali, a to skutočnosť týkajúcu sa nie zanedbateľného obchodu v oblasti komerčného chovu čmeliakov.

it was here that he began to study bumblebees in earnest.
kde sa začal vážnejšie venovať štúdiu čmeliakov.

when over long tassels of flowers literally swarming bees and bumblebees.
kedy cez dlhé strapce kvetov doslova hemží včiel a čmeliakov.

They are interesting because it is the bumblebees of this species that first fly out in the spring from wintering.
Sú to zaujímavé, pretože to je čmeliak tohto druhu, ktorý prvý letí na jar z zimovania.

strengthened with wax secreted by bumblebees with the help of special abdominal glands.
machom posilnenou voskom vylučovaným čmeliakmi pomocou špeciálnych brušných žliaz.

So bumblebees are one of the few kinds of bees in the world that are able to hold onto the flower
Čmeliaky sú jedným z mála druhov včiel na svete, ktoré dokážu udržať kvet otvorený

Earthen, garden, forest and other bumblebees fly along a certain route
Hlinené, záhradné, lesné a iné čmeliaky lietajú pozdĺž určitej trasy

We decided to use bumblebees because they're large enough to carry a tiny battery that can power our system," said Iyer, a doctoral student
Rozhodli sme sa použiť ako dron čmeliakov, pretože sú dosť veľké, aby udržali tenkú batériu, ktorá bude poháňať celý systém,“ hovorí Iyer,

Black bumblebees can build nests on pillars,
Čierne čmeliaky môžu stavať hniezda na stĺpoch,

practical shelters for bumblebees, suitable to every garden; and plant various melliferous plants,
praktické príbytky pre čmeliakov do každej záhrady a sadiť medonosné rastliny, ako príspevok k radostnému

Even researchers at the University of Bristol have shown that bumblebees can feel the electric field of a flower,
Dokonca podľa výskumníkov Bristolskej univerzity dokážu čmeliaky vycítiť elektrické pole kvetu, naučia sa rozlišovať

it gives the garden a special vibrancy because it attracts many butterflies, bumblebees and bees.
dodáva záhrade osobitnú živosť, pretože priťahuje mnoho motýľov, čmeliakov a včiel.

Some(forest, moss, underground bumblebees and others) mold wax into pockets on larvae(communal larval cells),
Niektoré(lesné, mechové, podzemné čmeliaky a iné) formujú vosk do vreciek na larvách(komunálne larválne bunky),

first to spend some time addressing the needs of other wild pollinators, especially bumblebees and solitary bees.
je najskôr stráviť čas riešením potrieb ostatných voľne žijúcich opeľovačov, predovšetkým čmeliakov a solitárnych včiel.

inter alia taking into account chronic effects on bees as well as adverse effects on bumblebees and solitary bees;
toho aktualizoval metodiku hodnotenia rizík, okrem iného s prihliadnutím na chronické účinky na včely, ako aj na nežiaduce účinky na čmeliaky a samotárske včely;

it gives the garden a special vibrancy because it attracts many butterflies, bumblebees and bees.
dáva záhrade osobitnú živosť, pretože priťahuje mnoho motýľov, čmeliakov a včiel.

regarding the models of health certificates for farm animals and for bees and bumblebees.
ide o vzory zdravotných certifikátov pre zvieratá z poľnohospodárskych podnikov a pre včely a čmeliaky.

not only bumblebees and wild bees can settle for permanent residence,
zem nie je vykopaná, nielen čmeliaky a divé včely sa môžu usadiť ako trvalé bydlisko,