BY INSERTING in Slovak translation

• vložením
• vsunutím

Examples of using By inserting in English and their translations into Slovak

collecting urine into a pan(known as a“free catch sample”) or by inserting a needle into the bladder(a technique called cystocentesis).
zhromažďovaním moču do misky(známej ako"vzorka voľného chovu") alebo vložením ihly do močového mechúra(metóda nazývaná cystocentéza).

In this scenario, you can add a date picker either by dragging a date picker field from the Data Source task pane onto the form template or by inserting the date picker by using the Controls task pane,
V takomto prípade môžete pridať výberu dátumu tak, že presuniete pole Dátum výberu z pracovnej tably Zdroj údajov do šablóny formulára alebo vložením výberu dátumu pomocou pracovnej tably Ovládacie prvky,

In this scenario, you can insert a text box by dragging a field from the Data Source task pane onto the form template or by inserting a text box from the Controls task pane instead,
V takomto prípade môžete vložiť textové pole presunutím poľa z pracovnej tably Zdroj údajov do šablóny formulára alebo vložením bloku textu z pracovnej tably Ovládacie prvky,

then they can be stored by inserting into each other.
potom ich možno uložiť vložením do seba.

These infections were caused by incorrect administration of the product by the operator who, by inserting the syringe without adequate cleansing procedures, also inserted pathogenic(disease causing)
Tieto infekcie boli zapríčinené nesprávnym podávaním produktu vinou ošetrujúcej osoby, ktorá po zavedení injekčnej striekačky bez primeraného vyčistenia vniesla do vemena aj patogénne(spôsobujúce ochorenie)

We abstained on the vote today because the PSE has hijacked a very positive report by inserting a call for an entirely untested and potentially very costly
Dnes sme sa rozhodli zdržať hlasovania, pretože skupina PSE úplne znehodnotila túto veľmi pozitívnu správu tým, že do nej vložila výzvu na absolútne neoverené

Digit code, by inserting in internet services PlayStation Network,
Miestny kód, po ktorého vložení v internetovej službe PlayStation Network,

Then put the next track at intervals of 40 cm on the lay bricks lags 75h50 mm by inserting a sheet of plastic or other waterproofing materima between the joists and bricks.
Potom dal ďalšiu stopu v intervale 40 cm na tehly laických zaostáva 75h50 mm tým, že vloží list plastu alebo iného hydroizolačného materima medzi trámy a tehál.

unless that substitution was provided for in the terms of the initial contract, for instance, by inserting a provision for subcontracting.
toto nahradenie nebolo ustanovené v podmienkach pôvodnej zákazky, napríklad vložením ustanovenia o uzatváraní subdodávateľských zmlúv.

This provision could easily be implemented by inserting standard formulas,
Toto ustanovenie, ktoré je možno ľahko uplatniť prostredníctvom vloženia štylistických klauzúl,

a non-surgical procedure that restores blood flow by inserting a stent in a patient's arteries.
sa o nechirurgickú procedúru, ktorá obnovuje prietok krvi pomocou vkladania stentu do koronárnych tepien pacienta.

The User buys from the Operator the Goods that the User has chosen in the user's E-shop environment by inserting into the Shopping Cart in the amount that the User has chosen and/
Užívateľ kupuje od Prevádzkovateľa Tovar, ktorý si Užívateľ zvolil v užívateľskom prostredí E-shopu vložením do Nákupného košíka, a to v množstve, ktoré si Užívateľ zvolil a/alebo nastavil

If necessary, they get better or wedged by inserts of strips or bar.
V prípade potreby sa dostanú lepšie alebo zakliesnený pomocou vložiek prúžkami alebo baru.

Option laying cork floor in the kitchen by inserts.
Variant, ktorú korkovú podlahu v kuchyni vložkami.

By inserting advertising attachments.
Vkladaním reklamných príloh.

By inserting a large number.
Zahrnutie veľkého počtu.

By inserting a living consciousness into those memories.
Vložením žijúceho podvedomia do jeho spomienok.

Connect the workpiece by inserting one part into another.
Pripojte obrobok vložením jedného dielu do druhého.

Start by inserting the USB Drive into your computer.
Spustiť vložením disku USB do počítača.

It is fixed by inserting nails and earth-rock pressure.
Je zafixovaný vložením hrebeňov a tlaku zeminy.