CAN BE ACHIEVED THROUGH in Slovak translation

• možno dosiahnuť prostredníctvom
• sa dá dosiahnuť prostredníctvom
• je možné dosiahnuť prostredníctvom
• môže byť dosiahnuté prostredníctvom

Examples of using Can be achieved through in English and their translations into Slovak

This can be achieved through new external aviation agreements with key countries
To je možné dosiahnuť prostredníctvom nových vonkajších dohôd o leteckej doprave s kľúčovými krajinami

This can be achieved through effective cooperation between bodies at national,
To sa dá dosiahnuť prostredníctvom účinnej spolupráce orgánov na vnútroštátnej,

These objectives can be achieved through the development of technology& innovation networks,
Tieto ciele možno dosiahnuť prostredníctvom rozvoja technologických a inovačných sietí,

The appropriate solution for the required air exchange can be achieved through special ventilation systems(flaps, ventilators, grilles).
Primerané riešenie požadovanej výmeny vzduchu je možné dosiahnuť prostredníctvom špeciálnych vetracích systémov(klapiek, prevetrávačov, vetracích mriežok).

It can be achieved through research data
To môže byť dosiahnuté prostredníctvom výskumných údajov

This can be achieved through local learning centres,
To sa dá dosiahnuť prostredníctvom miestnych vzdelávacích stredísk,

This can be achieved through the framework provided by the forthcoming spectrum policy programme that should also be an integral part of the future European Digital Agenda24.
To je možné dosiahnuť prostredníctvom rámca tvoreného nadchádzajúcim programom politiky frekvenčného spektra, ktorý by sa tiež mal stať nedielnou súčasťou budúceho európskeho digitálneho programu24.

People there desperately long for better lives- that can be achieved through reforms and a realistic vision of a better future.
Ľudia tam zúfalo túžia po lepších životoch- to sa dá dosiahnuť prostredníctvom reforiem a realistickej vízie lepšej budúcnosti.

This can be achieved through dialogue on the basis of mutual respect
To sa dá dosiahnuť prostredníctvom dialógu na základe vzájomného rešpektovania,

I believe that all these goals can be achieved through robust- but fair- enforcement policy, a sound legislative framework
Verím, že všetky tieto ciele je možné dosiahnuť prostredníctvom odhodlanej- avšak spravodlivej- politiky v oblasti presadzovania práva,

We continuously need to improve environmental legislation because not everything can be achieved through market pressures, resource scarcity and consumer pressure.'.
Právne predpisy v oblasti životného prostredia je potrebné neustále vylepšovať, pretože nie všetko sa dá dosiahnuť prostredníctvom tlaku trhov, nedostatku zdrojov a spotrebiteľského tlaku.

In 2018, there is now a strong belief that video analytics is moving well beyond what can be achieved through conventional rule-based systems.
V roku 2018 prevláda silné presvedčenie, že video analytika sa pohybuje výrazne nad rámec toho, čo sa dá dosiahnuť prostredníctvom bežných systémov založených na starých pravidlách.

The desired body composition can be achieved through intense physical activity such as training, combined with a varied
Požadovaná kompozícia tela môže byť dosiahnutá prostredníctvom intenzívnej fyzickej aktivity, ako je tréning v kombinácii s pestrou

These antidepressant properties can be achieved through various diffusion techniques
Tieto antidepresívne vlastnosti sa dajú dosiahnuť prostredníctvom rôznych difúznych techník

controllable drug release kinetics can be achieved through control of crystalline beta-sheet content in silk materials.
kontrolovateľné kinetiky uvoľňovanie liečiva môže byť dosiahnutý prostredníctvom riadenia kryštalického obsahu beta-listu v hodvábnych materiálov.

side edges are made grooves and spikes, which can be achieved through a better bunch of parquet strips.
bočnej hrany sú vykonané drážky a hroty, ktoré môžu byť dosiahnuté prostredníctvom lepšieho banda parketových pásikov.

Encourages the Commission's efforts to ensure that interoperability between digital components can be achieved through different types of licensing solutions
Podporuje úsilie Komisie o zabezpečenie toho, aby interoperabilitu medzi digitálnymi komponentmi bolo možné dosiahnuť prostredníctvom rôznych druhov licenčných riešení

Reduction cellulite visibility can be achieved through a balanced diet,
To možno dosiahnuť prostredníctvom vyváženej diéty, cvičenia, odmietnutie zlých návykov

This can be achieved through the development and widespread use of intelligent transport applications
Tento cieľ je možné dosiahnuť prostredníctvom vývoja a rozsiahleho využívania inteligentných dopravných aplikácií

Such integration can be achieved through various adapters,
Takáto integrácia sa dá dosiahnuť pomocou rôznych adaptérov,