CARDIAC DYSFUNCTION in Slovak translation

• srdcová dysfunkcia
• dysfunkcia srdca
• srdcovej dysfunkcie
• srdcovou dysfunkciou
• srdcovú dysfunkciu
• kardiálna dysfunkcia

Examples of using Cardiac dysfunction in English and their translations into Slovak

Risk factors: Thirteen of the 15 subjects in the pazopanib arm of the STS phase III study had concurrent hypertension which may have exacerbated cardiac dysfunction in patients at risk by increasing cardiac after- load.
Rizikové faktory: V štúdii fázy III zameranej na STS malo 13 z 15 jedincov v skupine s pazopanibom sprievodnú hypertenziu, ktorá mohla zhoršiť srdcovú dysfunkciu u rizikových pacientov zvýšením srdcového doťaženia(„afterloadu“).

symptoms consistent with cardiac dysfunction and should be evaluated
symptómy zhodné so srdcovou dysfunkciou a majú byť posúdení

whether its time-dependent application can relieve remodeling and cardiac dysfunction due to myocardial infarction
jeho časovo-závislá aplikácia môže zmierniť remodeláciu a dysfunkciu srdca v dôsledku infarktu myokardu(IM),

the incidence of clinically significant cardiac dysfunction was low.
bola incidencia klinicky významnej kardiálnej dysfunkcie nízka.

In 3 pivotal clinical trials of adjuvant Herceptin given in combination with chemotherapy, the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic Congestive Heart Failure)
V 3 pivotných klinických skúšaniach adjuvantne podávaného Herceptinu v kombinácii s chemoterapiou bol výskyt stupňa 3/4 srdcovej dysfunkcie(hlavne symptomatického kongestívneho srdcového zlyhania)

congestive heart failure/ cardiac dysfunction was lower in patients treated with SPRYCEL 100 mg once daily than in those treated with SPRYCEL 70 mg twice daily(Table 2a).
bol výskyt pleurálneho výpotku a kongestívneho srdcového zlyhania/ srdcovej dysfunkcie nižší u pacientov liečených SPRYCELom dávkou 100 mg jedenkrát denne ako u pacientov liečených SPRYCELom dávkou 70 mg dvakrát denne(Tabuľka 2a).

symptoms consistent with cardiac dysfunction such as chest pain,
príznaky zhodné so srdcovou dysfunkciou, ako je bolesť na hrudníku,

cerebral infarction, cardiac dysfunction, gastrointestinal perforation
mozgový infarkt, srdcová dysfunkcia, gastrointestinálna perforácia

In 3 pivotal EBC clinical trials of adjuvant intravenous Herceptin given in combination with chemotherapy, the incidence of grade 3/4 cardiac dysfunction(specifically symptomatic congestive heart failure)
V 3 pivotných klinických skúšaniach pri VKP s adjuvantným podávaním intravenóznej formy Herceptinu podávaného v kombinácii s chemoterapiou bol výskyt stupňa 3/4 srdcovej dysfunkcie(hlavne symptomatického kongestívneho srdcového zlyhania)

anorexia f Cardiac dysfunction, left ventricular dysfunction,
anorexia f Srdcová dysfunkcia, dysfunkcia ľavej komory,

Cardiac dysfunction(see section 4.4).
Porucha činnosti srdca(pozri časť 4.4).

Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.
Predchádzajúca liečba antracyklínom môže byť rizikovým faktorom vzniku srdcovej dysfunkcie.

The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the Herceptin arm.
Incidencia symptomatickej srdcovej dysfunkcie bola v skupine s Herceptinom 1,7%.

The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the Herceptin arm.
Incidencia symptomatickej srdcovej dysfunkcie bola v skupinách s Herceptinom 1,7.

Therefore, caution should be exercised in patients with cardiac dysfunction.
V prípade pacientov s poruchou funkcie srdca sa preto musí postupovať opatrne.

Baseline and periodic evaluation of LVEF is recommended in patients at risk of cardiac dysfunction.
U pacientov vystavených riziku vzniku srdcovej dysfunkcie sa odporúča skontrolovať hodnotu EFĽK pred začiatkom liečby a potom v pravidelných intervaloch.

In the event of elderly patients with mild to moderate cardiac dysfunction requiring therapy,
V prípade starších pacientov s miernou až stredne ťažkou kardiálnou poruchou, ktorá vyžaduje liečbu,

With Grade 3 or 4 left ventricular cardiac dysfunction or if LVEF does not recover trametinib should be permanently discontinued(see section 4.4).
Pri dysfunkcii ľavej komory srdca 3. alebo 4. stupňa alebo ak sa hodnota EFĽK neupraví, sa má liečba trametinibom natrvalo ukončiť(pozri časť 4.4).

In clinical trials with pazopanib, events of cardiac dysfunction such as congestive heart failure
V klinických skúšaniach s pazopanibom sa vyskytli prípady srdcovej dysfunkcie, akými sú kongestívne srdcové zlyhanie

Signs and symptoms of cardiac dysfunction such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema,
U pacientov liečených Herceptinom sa pozorovali prejavy a symptómy srdcovej dysfunkcie, ako je dyspnoe,