CASE WOULD in Slovak translation

• prípad by
• prípade by
• veci by
• kufrík by ste

Examples of using Case would in English and their translations into Slovak

A good starting point in this case would be the range of iconic chairs that have changed furniture design as we know it.
Dobrým východiskovým bodom v tomto prípade by bol rad ikonických stoličiek, ktoré zmenili dizajn nábytku, ako ho poznáme.

But it was totally unnecessary activity, in their case would be quite enough,
Bola to ale činnosť úplne zbytočná, v ich prípade by totiž úplne stačilo,

The step-by-step instruction in this case would have helped the pack,
Pokyny krok za krokom v tomto prípade by pomohli balíčku,

The first step in this case would be to obtain a special license to shoot two trees no more than five meters long.
Prvým krokom v tomto prípade by bolo získanie osobitného povolenia na streľbu dvoch stromov dlhších ako päť metrov.

the calling in this particular case would only extend the transfer.
jej privolanie v tomto konkrétnom prípade by len predĺžilo transport.

The most extreme case would be dissociative amnesia,
Najextrémnejším prípadom by bola disociačná amnézia,

take much longer than 20, the result in either case would be permanent.
po 30 rokoch to môže trvať oveľa dlhšie ako 20, výsledok v oboch prípadoch by byť trvalé.

If the suspicion is confirmed, this case would be the biggest scandal involving a German-American double agent in the postwar period.
Podľa denníka Süddeutsche Zeitung by v prípade potvrdenia podozrenia išlo o najväčší škandál okolo dvojitého nemecko-amerického agenta v povojnových dejinách Nemecka.

But in that case would immediately have lost many thousands newspaper circulation
Lenže v takom prípade by okamžite prišli o mnohatisícové náklady svojích novín

rubella were not under enhanced surveillance in Croatia, the case would have been either misreported as rubella
ružienka neboli v Chorvátsku pod podrobnejším dohľadom, tento prípad by bol buď nesprávne hlásený ako ružienka,

In which case would you care to explain to me why you have attempted to bring them into the country?
V tom prípade by sme mi mohli vysvetliť, prečo ste ich chceli prepašovať do krajiny?

there are those where the case would have to be with aquariums.
a tam sú tie, kde by v prípade, musí byť s akvária.

The best option in this case would be tape building,
V tomto prípade by bola najlepšia možnosť budovanie pásky,

as the burden usually falls on the consumer, who in this case would be retail investors and individuals;
záťaž zvyčajne znášajú spotrebitelia, pričom v tomto prípade by išlo o maloobchodných investorov a jednotlivcov;

Another case would be when Uber is compelled to integrate with local payment systems because there is a large proportion of local cards in use in a country which are not compatible with international payments(so-called“domestic cards”).
Ďalší takýto prípad by bol, keby sa spoločnosť Uber zaviazala integrovať do miestnych platobných systémov, pretože krajina nie je kompatibilná s medzinárodnými platbami a používa veľký počet miestnych kariet(tzv.“domáce karty”).

Create the impression of a stone array fails, the thickness of the wall not less than 10 cm can not coat the walls of adjacent stones of different textures, in this case would be the obvious artificiality.
Vytvoriť dojem kameňa pole zlyhá, hrúbka steny nie je menšia než 10 cm nemožno kabát steny susedných kameňov rôznych textúr, v tomto prípade by bolo zrejmé, umelosti.

This case would be the first case that would be tried after the new president is in power,” said Paula Avila-Guillen,
Tento prípad by bol prvým prípadom, ktorý by bol súdený po tom, čo nový prezident bude pri moci," povedala Paula Avila-Guillen, riaditeľka pre iniciatívy

assuming exchange risks(Russia is ready to pay itself the target equipment, which in any case would come from the foreign manufacturer).
za predpokladu, že riziká(Rusko je pripravený zaplatiť sám cieľové zariadenia, čo v každom prípade by sa od zahraničného výrobcu).

A train ride to forget 4 The Commission considers that such a case would be a violation of the carrier's obligation to inform passengers as set out in Regulation(EC) No 1371/2007.
jazda vlakom, na ktorú chcem zabudnúť Komisia sa domnieva, že takýto prípad by bol porušením povinnosti dopravcu informovať cestujúcich stanovenej v nariadení(ES) 1371/2007.

the clearance decision would remain in force and the case would be referred by the remaining Member States only.
sa predloží žiadosť o postúpenie, rozhodnutie o schválení by zostalo v platnosti a prípad by postúpili len zvyšné členské štáty.