CELLARS in Slovak translation

• pivnice
• pivničné
• pivničiek
• sklepov
• pivníc
• pivniciach
• pivnicami
• pivničných

Examples of using Cellars in English and their translations into Slovak

Two business premises with an explanation on the streets and cellars, which is currently pub.
Dva obchodné priestory s výkladom na ulicu a pivničné priestory, v ktorých je momentálne piváreň.

some of the best Croatian wines come from Jelsa's vineyards and cellars.
niektoré z najlepších vín chorvátskych pochádzajú z viníc a sklepov v Jelsa.

underneath are old cellars.
pod ním sa nachádzajú staré pivničné priestory.

Visiting Tokaj region, with old wine cellars where you can taste the genuine Tokay wines matured in wooden barrels for several years,
Návšteva tokajskej vinohradníckej oblasti so starými vinnými pivnicami, kde možno ochutnať pravé tokajské vína dozrievajúce v drevených sudoch niekoľko rokov,

Kraví hora Hotel is located among 280 cellars of Free Federal Republic of Kraví hora in Bořetice.
Hotel Kraví hora sa nachádza medzi 280 pivnicami Slobodnej spolkovej republiky Kraví hora v Bořeticích.

In case of emergency, a self-priming pump can be used to pump water in flooded cellars or rooms.
V prípade núdze je možné využiť samonasávacie čerpadlo na čerpanie vody pri zatopení pivničných priestorov či miestností.

Viticultural houses are characterised by tall gates with passages and vaulted cellars, and originate mostly from 17th to 19th centuries.
Vinohradnícke domy sú charakteristické vysokými priechodnými bránami a klenutými pivnicami, zväčša pochádzajúce zo 17. až 19. storočia.

surrounded by vineyards and wine cellars.
obklopený vinicami a vinnými pivnicami.

a wellness centre in the 16th-century cellars.
wellness centrum v pivničných priestoroch zo 16.

basement floor with cellars, technical rooms and dayroom.
jedným podzemným podlažím s pivnicami, technickými miestnosťami a spoločenskou miestnosťou.

Since ancient times, wine and gastronomic routes with their unique cellars and restaurants have been preserved.
Od staroveku sa zachovali vínne a gastronomické cesty s unikátnymi pivnicami a reštauráciami.

Banskobystrický kraj, okres Krupina, Sebechleby Vineyards coat the environs of Levice. They are sprinkled with small houses and cellars called here hajlochy.
Banskobystrický kraj, okres Krupina, Sebechleby Klasickú scenériu okolia Levíc tvorí množstvo vinohradov s roztrúsenými vinohradníckymi domčekmi a pivnicami, ktoré sú známe pod miestnym označením hajlochy.

Cellars are located in the manor house La Veneria from 1658,
Pivničky sa nachádzajú v penzióne Zámoček La Veneria z roku 1658,

The cellars also offer a good selection of local,
Pivnica zároveň ponúka to najlepšie z francúzskych,

In Židlochovice is a unique system of cellars and basements individual whose long tradition relates mainly to a winery.
V Židlochoviciach sa nachádza unikátna sústava pivnici i jednotlivých pivníc, ktorých dlhoročná tradícia súvisí najmä s vinárstvom.

Today, the palace cellars host“Diocletian Evenings” and festivals,
Dnes tvorí pivnica paláca scénu pre"Diokleciánove večery"

In the cellars, we use modern technology,
V pivnici využívame moderné technológie,

Today the palace cellars form the scene for“Diocletian Evenings”,
Dnes tvorí pivnica paláca scénu pre"Diokleciánove večery"

A walk through the tranquil vineyards, cellars and along the Kamp River is a way that will delight all the senses.
Prechádzka pokojnými vinicami, pivničnými uličkami a pozdĺž rieky Kamp je cestou, ktorá poteší všetky zmysly.

dampness of the air make the cellars eligible for long term collections.
vlhkosť vzduchu predurčujú pivnicu na uskladnenie dlho zrejúcich vínnych zbierok.