CERTAIN RESPONSIBILITIES in Slovak translation

• určité povinnosti
• určitú zodpovednosť
• istých povinností
• určité zodpovednosti

Examples of using Certain responsibilities in English and their translations into Slovak

When a Member State intends to transfer certain responsibilities in accordance with paragraphs 1
Ak členský štát má v úmysle preniesť určité povinnosti v súlade s odsekmi 1

if you're not in a position in society with certain responsibilities for others, then you shouldn't make it your business.
nie ste v spoločnosti v pozícii, ktorá má za druhých určitú zodpovednosť, potom by ste sa tým nemali zaoberať.

Certain responsibilities and tasks of the national reference laboratories,
Určité povinnosti a úlohy národných referenčných laboratórií,

for practical reasons, it is advisable to maintain certain responsibilities to be exercised by the Member States,
pre ktoré je vhodné z praktických dôvodov, aby sa ponechali určité zodpovednosti na vykonávanie členskými štátmi

certain duties toward other members, and certain responsibilities for the actions of the members of the same nation.
určité povinnosti vo vzťahu k iným členom a určité zodpovednosti za konanie členov rovnakého národa.

certain duties toward other members and certain responsibilities for the actions of the members of the same nation.
určité povinnosti vo vzťahu k iným členom a určité zodpovednosti za konanie členov rovnakého národa.

where each participant is endowed with certain responsibilities, because of attempts to avoid quarrels and misunderstandings.
kde je každý účastník obdarený určitými povinnosťami, kvôli pokusom vyhnúť sa hádkam a nedorozumeniam.

with the commitments it has made and with certain responsibilities it has towards its European partners.
v súlade so záväzkami, ktoré prijalo, a s určitými povinnosťami, ktoré má voči európskym partnerom.

Certain responsibilities and tasks of the national reference laboratories,
Určité povinnosti a úlohy národných referenčných laboratórií,

there's no question that we need to at least recognize that there may be certain responsibilities that now have to shift to our shoulders.".
väčšou sebadôverou, ktorá prichádza s dozrievaním a rastom je nepochybné, že potrebujeme brať na svoje plecia určitú zodpovednosť“.

pleasing others to fulfill certain responsibilities, instead of satisfying ourselves.
radili ostatným, aby splnili určité povinnosti, namiesto toho, aby sme sa uspokojili.

The provisions of the proposed directive granting Member States certain responsibilities concerning the identification of the European Critical Infrastructures( hereinafter the« ECIs'),
Ustanovenia navrhovanej smernice, ktoré ukladajú členským štátom určité povinnosti týkajúce sa označenia ECI, jej oznámenia Komisii, ako aj vypracovania, aktualizácie, revidovania

We have a certain responsibility toward the club.
Ale mám určitú zodpovednosť ku klubu.

I had a certain responsibility for that.
Mala som zaňho určitú zodpovednosť.

Here is where a certain responsibility falls upon the husband.
A práve tu prichádza na človeka aj určitá zodpovednosť.

One window opening in the studio housing imposes a certain responsibility on the designer.
Jedno otvorenie okna v štúdiu ukladá určitú zodpovednosť dizajnérovi.

With that kind of success comes a certain responsibility.
S takýmto úspechom je spojená aj určitá zodpovednosť.

The state has a certain responsibility.
Minister má určitú zodpovednosť.

I think a gamemaster does have a certain responsibility towards his players.
Stále si myslím, že dokumentarista má určitú zodpovednosť voči svojim účinkujúcim.

Each person who turns on a pet has a certain responsibility.
Každá osoba, ktorá zapína domáceho maznáčika, má pred sebou určitú zodpovednosť.