CERTAIN RESPONSIBILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas responsabilidades
• ciertas funciones
• ciertas competencias

Examples of using Certain responsibilities in English and their translations into Spanish

content developers have certain responsibilities through self-regulation and co-regulation with State agencies.
los generadores de contenidos tienen determinadas responsabilidades a través de la autorregulación y la regulación conjunta con los organismo estatales.

In that connection, the possibility of allocating certain responsibilities in the implementation process to IAEA might be considered.
A ese respecto, debería examinarse la posibilidad de asignar al OIEA determinadas responsabilidades en relación con el proceso de aplicación.

He proposed that the phrase“which has certain responsibilities in some of the Occupied Territories” should be deleted from the future paragraph 6.
Propone que en el futuro párrafo 6 se suprima el final de la frase que dice:"which has certain responsibilities in some of the Occupied Territories.

criterion for continuing improvement, which includes certain responsibilities?
de mejora continua donde tiene alguna responsabilidad?

Certain areas of the UNIVISION Community may have designated moderators that have certain responsibilities in connection with the operation of such areas a" Moderator.
Algunas áreas de la Comunidad UNIVISION pueden haber sido designados a moderadores que tengan algunas responsabilidades con respecto a la operación de tales áreas el"Moderador.

Title V of the EC Treaty on the common transport policy also gives the Community certain responsibilities in the transport of dangerous goods.
El título V del Tratado sobre política común de transporte de la CE da también a la Comunidad ciertas responsabilidades con respecto al transporte de mercancías peligrosas.

Select the worker in your company who you consider are more capable to assume certain responsibilities and to gradually acquire the necessary knowledge to take charge of certain occupations and decisions.
Selecciona al trabajador de tu empresa que consideres que está más capacitado para asumir ciertas responsabilidades y haz que poco a poco vaya adquiriendo los conocimientos necesarios para ponerse al frente de determinadas ocupaciones y decisiones.

handover of certain responsibilities took place according to signed agreements on the transfer from UNMIK to EULEX of justice-related investigative and case files.
el traspaso de ciertas funciones tuvo lugar de conformidad con los acuerdos firmados para la transferencia de la UNMIK a la EULEX de los expedientes de investigaciones judiciales y expedientes de casos.

The government agency responsible for protected areas normally has significant discretion to delegate or assign certain responsibilities or services to other government or non-government entities by order,
El organismo gubernamental competente en materia de áreas protegidas suele contar con un grado de discrecionalidad considerable a la hora de delegar o asignar ciertas responsabilidades o servicios a otras entidades gubernamentales

Transferring certain responsibilities currently assigned to United Nations information centres in developed countries to civil society partners,
Transferir ciertas competencias que actualmente están asignadas a los centros de información de las Naciones Unidas de países desarrollados a colaboradores de la sociedad civil,

the Agreement sets out certain responsibilities of the Secretariat that are explicitly under the control of the Council, such as providing administrative
el Acuerdo establece ciertas funciones del Secretariado que están explícitamente bajo el control del Consejo,

Voluntary Initiatives by the Regulated Community As government has been downsizing and downloading certain responsibilities, there has been a corresponding rise in voluntary initiatives by the regulated community.
Iniciativas voluntarias de la comunidad regulada A medida que el gobierno se ha reducido y ha delegado ciertas responsabilidades, se ha observado un aumento correspondiente de las iniciativas voluntarias de la comunidad regulada.

Codes of conduct and public statements on an enterprise's values can also constitute a"constructive obligation" as they indicate that the enterprise accepts certain responsibilities, thus creating a valid expectation on the part of stakeholders that these responsibilities will be fulfilled.
Los códigos de conducta y las declaraciones públicas sobre los valores de una empresa también pueden constituir una"obligación constructiva" porque indican que la empresa acepta ciertas responsabilidades, creando así una expectativa válida de parte de los interesados de que esas responsabilidades se cumplirán.

Convention of July 1998, CEDAW concluded that it had certain responsibilities on the issue and described its practice of constructive dialogue with States on reservations.
el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer llegó a la conclusión de que tenía ciertas responsabilidades sobre la cuestión y describía su práctica de diálogo constructivo con los Estados sobre las reservas.

and has certain responsibilities provided for in the Aliens Act see information given under Article 13.
y tiene ciertas responsabilidades enunciadas en la Ley de extranjería véase la información que se da en el artículo 13.

Governments to derogate certain responsibilities to a higher global authority.
varios gobiernos cedan ciertas responsabilidades a una autoridad mundial más elevada.

which makes the receipt of specified social benefits conditional upon the fulfilment of certain responsibilities, such as school attendance
su programa de"inclusión social", el cual condiciona beneficios sociales al cumplimiento de ciertas responsabilidades, tales como la asistencia a la escuela

which had recently sought to challenge UNMIK's institutional authority and assume certain responsibilities that were outside the legal framework that the United Nations had put in place.
que recientemente han tratado de impugnar la autoridad institucional de la UNMIK y de asumir ciertas responsabilidades ajenas al marco jurídico establecido por las Naciones Unidas.

Consequently, business had certain responsibilities to minimize such risks;
Por consiguiente, las compañías tienen cierta responsabilidad de minimizar ese riesgo;

In both countries, the board must fulfil certain responsibilities to help ensure auditor independence,
En ambos países el consejo de administración debe asumir ciertas responsabilidades para ayudar a garantizar la independencia del auditor,