RESPECTIVE RESPONSIBILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidades respectivas
• funciones respectivas
• obligaciones respectivas
• competencias respectivas
• respectiva responsabilidad
• correspondientes responsabilidades
• atribuciones respectivas

Examples of using Respective responsibilities in English and their translations into Spanish

which sets out clearly the respective responsibilities of the African Union,
establezca claramente las funciones respectivas de la Unión Africana,

highlighting the asymmetry of conditions of work for men and women, their respective responsibilities and working hours.
que destaca la asimetría de las condiciones de trabajo para el hombre y la mujer, sus responsabilidades respectivas y horarios de trabajo.

Furthermore, the respective responsibilities of the court and the Security Council should be clarified,
Además, deben aclararse las funciones respectivas de la corte y del Consejo de Seguridad,

The respective responsibilities of UNDP and of the executing/ implementing entity should be clearly defined for each project in a project management matrix see paragraphs 164
Se deberían definir claramente para cada proyecto las obligaciones respectivas del PNUD y de la entidad de ejecución o aplicación, en una matriz de gestión del proyecto véanse los párrafos 164

we should identify more clearly the respective responsibilities of poor countries
debemos determinar más claramente las obligaciones respectivas de los países pobres

thus enabling the judges and all the parties to discharge their respective responsibilities increasingly effectively.
lo que permite a los magistrados así como a las demás partes desempeñar cada vez con más rapidez sus funciones respectivas.

the people of the world face up to their respective responsibilities.
a los pueblos del mundo ante su respectiva responsabilidad.

federal agencies, and to document their respective responsibilities.
es un organismo federal y que se documenten sus funciones respectivas.

DAMR are in the process of reviewing the functions with a view to clarifying the respective responsibilities of certifying and approving officers
la DAEG están pasando revista a estas funciones con miras a aclarar las respectivas obligaciones de los funcionarios de certificación

This involves greater clarity of respective responsibilities and objectives, as well as closer
Para ello es necesaria una definición más clara de las respectivas funciones y objetivos, así como una sincronización

One final issue that the team wishes to address is the question of the respective responsibilities of the High Commissioner for Human Rights on the one hand
Una última cuestión que el equipo desea tratar es la de las respectivas responsabilidades del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

outlining their respective responsibilities with regard to all aspects of mandate implementation,
en la que se indiquen sus respectivas responsabilidades en todos los aspectos de la ejecución del mandato,

which have adopted the Accord, agree and define their respective responsibilities.
hayan aprobado el acuerdo aceptan y definen sus respectivas obligaciones.

the receiving organizations agree and define the respective responsibilities, applicable rights and conditions of the transaction.
la organización receptora aceptan y definen las respectivas obligaciones, los derechos y las condiciones del traslado.

recalled that in the post-Bicesse period, serious misconceptions about the mandate of UNAVEM and the respective responsibilities of the Government and UNITA in the peace process were prevalent among the population.
los Acuerdos de Bicesse, se habían generalizado entre la población conceptos erróneos acerca del mandato de la UNAVEM y de las respectivas obligaciones del Gobierno y la UNITA en el proceso de paz.

the United Nations and the Court to facilitate the effective discharge of their respective responsibilities.
la Corte Penal Internacional a fin de facilitar el cumplimiento eficaz de sus respectivas funciones.

with a view to facilitating the effective discharge of their respective responsibilities, they will cooperate closely with each other
con miras a facilitar el desempeño efectivo de sus respectivas funciones, cooperarán estrechamente y celebrarán consultas respecto

as they assume their respective responsibilities, singly and collectively.
la colectividad asumen sus respectivas responsabilidades.

The draft text describes the different components of the programme of the Centre for Human Rights in Cambodia and defines the respective responsibilities of the United Nations and of the Government
En el proyecto de texto se describen los diferentes componentes del programa del Centro de Derechos Humanos en Camboya y se definen las respectivas responsabilidades de las Naciones Unidas,

Desiring to make provision for the effective system of mutually beneficial relationship whereby the discharge of respective responsibilities of the United Nations
Animadas del deseo de establecer un sistema efectivo de relaciones en beneficio mutuo que facilite el desempeño de las respectivas funciones de las Naciones Unidas