CHALLENGING ENVIRONMENT in Slovak translation

• náročnom prostredí
• náročných podmienkach
• náročné prostredie
• náročnému prostrediu
• náročným prostredím
• náročným podmienkam
• výziev v životného prostredia
• podnetné prostredie
• vyzývavom prostredie

Examples of using Challenging environment in English and their translations into Slovak

To adapt to the challenging environment, it is of utmost importance to gain flexibility through alliances.
Aby sme sa prispôsobili náročnému prostrediu, je nanajvýš dôležité získať flexibilitu prostredníctvom aliancií.

Běhejte with ease and very challenging environment, the shoes can easily handle both in muddy conditions,
Behajte s ľahkosťou aj veľmi náročným prostredím, topánky si ľahko poradia nielen v bahnitom teréne,

overhead including rent kept rising, to the point where she described King Street as“an unreasonably challenging environment to compete” in.
prešiel režijný nárast nájomného, až k bodu, keď opísala King Street ako"neprimerane náročné prostredie konkurovať".

This remains an ambitious goal in the current volatile and challenging environment, and in light of the fire of October 17
Tento ambiciózny cieľ pretrváva v súčasnom nestabilnom a náročnom prostredí, ako aj vo svetle požiaru zo 17. októbra

Customs authorities today, faced with this rapidly changing and challenging environment, must ensure that they continue to provide a first-class service to EU citizens and companies.
Colné orgány v súčasnej dobe čelia rýchlo sa meniacemu a náročnému prostrediu a v ňom musia zabezpečiť, aby i naďalej poskytovali prvotriedne služby občanom a spoločnostiam EÚ.

The asset management industry faced a challenging environment, particularly following market turmoil in September, with private and retail clients effectively
Najmä po septembrovom nepokoji na trhučelila správa aktív ako odvetvie náročným podmienkam, pričom sasúkromní a retailoví klienti efektívne vyhýbali akýmkoľvek aktívam,

Peregrines are the world's fastest aerial hunters, but this is a very challenging environment for a young falcon.
Sokoly sú najrýchlejší vzdušní lovci na svete, ale toto je pre mladého sokola veľmi náročné prostredie.

You know, one of those fun companies with great culture, a challenging environment, and has unlimited perks of seemingly everything.
Viete, jedna z tých zábavných spoločností s veľkou kultúrou, náročným prostredím a má neobmedzené výhody zdanlivo všetkého.

In order to allow Customs to continue to play their role in this challenging environment, an ambitious reform has been launched.
S cieľom umožniť colným orgánom i naďalej zohrávať svoju úlohu v tomto náročnom prostredí sa spustila ambiciózna reforma.

Acknowledges that despite the challenging environment it had to operate in,
Uznáva, že Únia napriek náročnému prostrediu, v ktorom musí pôsobiť,

other geographies, which has created a challenging environment for real estate.
iných geografických regiónoch vzniklo náročné prostredie pre subjekty pôsobiace v odvetví nehnuteľností.

In 2009 the European Central Bank continued to operate as an anchor of stability and confidence in the challenging environment created by the global financial crisis.
V roku 2009 Európska centrálna banka aj naďalej pôsobila ako garant stability a dôvery v náročnom prostredí spôsobenom globálnou finančnou krízou.

Brazil faced a“challenging environment” while sales growth was“encouraging” in Europe and Asia.
Brazílii firma Nestlé čelila"náročnému prostrediu", ale rast tržieb bol"povzbudzujúci" v Európe a Ázii.

other donors in a particularly challenging environment.
ďalších darcov v obzvlášť náročnom prostredí.

Given the challenging environment that still remains, it is more important than ever to understand
V čoraz náročnejšom prostredí je oveľa dôležitejšie orientovať sa v trendoch ovplyvňujúcich realitný sektor,

In an increasingly challenging environment it would be very difficult to achieve key(transport) policy objectives with the current low level of market take-up.
V čoraz náročnejšom prostredí by bolo pri súčasnej nízkej úrovni preniknutia na trh veľmi ťažké dosahovať kľúčové ciele(dopravnej) politiky.

which is particularly critical in a very challenging environment for the entire aviation sector.
čo je mimoriadne vážne v rámci veľmi náročného prostredia pre celé odvetvie letectva.

knowledge through a creatively stimulating and physically challenging environment.
vedomostiam prostredníctvom kreatívne stimulujúceho a fyzicky náročného prostredia.

Outlook 2014: BASF continues to strive for slight increase in EBIT before special items in challenging environment.
Výhľad na rok 2014: Spoločnosť BASF sa v náročnom prostredí naďalej usiluje o mierne navýšenie EBIT pred zaúčtovaním mimoriadnych položiek.

That's a challenging environment that you can't walk away from at the end of the day.
Je to náročné prostredie, z ktorého sa nedá na konci dňa len tak odísť.