CHASING ME in Slovak translation

• ma naháňali
• ma prenasledovať
• naháňať mňa
• ma prenasleduje

Examples of using Chasing me in English and their translations into Slovak

Hey, did you see… when I turned on that pair chasing me on the port beam?
Videl si, keď som zaútočila na tých dvoch, čo ma naháňali na ľavoboku? Hej, videl?

ditched the people that were chasing me, and found my way back to Bulgaria.
striasla som tých čo ma naháňali, a vrátila som sa do Bulharska.

And the guys was waitin' for me and they started chasing me, you know, playin' around.
A tý chalani tam na mňa čakali a začali ma prenasledovať, viete dokola bloku.

after America today but one day America will be chasing me.
pamätaj… teraz možno naháňam Ameriku ja ale jedného dňa bude Amerika naháňať mňa.

There must have been six, seven guards chasing me- and I think they had dogs.
Muselo ma naháňať aspoň šesť alebo sedem ochrankárov a myslel som, že majú psov.

How can this be a police chase when they aren't chasing me any more?
Ako to môže byť policajná naháňačka, kedy nie sú mi naháňa viac?

He--it----whatever the creature was, was now chasing me, and the distance between us was diminishing rapidly.
Ktorému sa to nepáčilo, hneď sa rozbehol za mnou a nech som robila čokoľvek, vzdialenosť medzi nami sa rýchlo zmenšovala.

I mean, why not ask a question instead of chasing me through the street?
Prečo ste sa ma na tie otázky neopýtali a miesto toho ste ma naháňali po ulici?

wishing to listen to my talks on Fa, chasing me everywhere….
ste si vypočuli moje prednášky o Fa a všade ma nasledujete….

I save you, and he starts chasing me!
a on začne naháňať mňa!

The assistant manager chased me out with an artisanal salami.
Manažér predajne ma naháňal so salámou.

Last night a bird chased me, and I wished it was you.
Včera večer vták ma naháňal, a prial som si, že si to ty.

Those are the two guys who chased me at the Parkview.
To sú tí dvaja chlapi, čo ma naháňali v Parkview.

He's the one who chased me after your place was trashed.
To on ma naháňal, potom, ako vám rozhádzali byt.

She couldn't chase me.
Nemohla ma naháňať.

I have been in cities where they chased me off the streets like a mad dog.
Bol som v mestách kde ma naháňali ako zúrivého psa.

It was the brute who chased me.".
To bol určite ten feťák čo ma naháňal.".

You're the dude who chased me.
Ty si ten frajer, čo ma naháňal.

A guy chases me.
Prenasleduje ma jeden chlapík.

The man chased me, shooting.
Muž ma prenasledoval a strieľal.