CODE OF GOOD PRACTICE in Slovak translation

• kódex osvedčených postupov
• zásady správnej praxe
• kódexe dobrej praxe
• kódexu osvedčených postupov

Examples of using Code of good practice in English and their translations into Slovak

As regards the Council of Europe, the Code of Good Practice has been recognised by the Committee of Ministers
Pokiaľ ide o Radu Európy, kódex osvedčených postupov, ktorý uznal aj výbor ministrov, má zlepšiť účasť

These include the Aarhus Convention17 of the United Nations Economic Commission for Europe, and the Code of Good Practice for Civil Participation in the Decision-making Process adopted by the Conference of International Non-Governmental Organisations(INGOs) of the Council of Europe18.
Medzi nimi je napríklad Aarhuský dohovor17 hospodárskej komisie pre Európu Spojených národov a kódex osvedčených postupov pre účasť občianskej spoločnosti na rozhodovacích procesoch, ktorý schválila konferencia medzinárodných mimovládnych organizácií18.

(9) How could European regulation or a code of good practice help Member States achieve a better balance for pension savers
(9) Ako by európska regulácia alebo kódex osvedčených postupov mohli pomôcť členským štátom dosiahnuť lepšiu rovnováhu medzi rizikami, bezpečnosťou a dostupnosťou pre sporiteľov na dôchodok

The EESC would like the Commission to adopt a more pro-active role and proposes that a Code of good practice regarding the exercise of the partnership principle be developed with European representatives of the partner categories mentioned in article 11.
EHSV by si želal, aby Komisia prijala proaktívnejšiu úlohu a navrhuje, aby bol s európskymi zástupcami kategórií partnerov uvedených v článku 11 vypracovaný kódex osvedčených postupov týkajúci sa uplatňovania zásady partnerstva.

In order to ensure a stronger involvement of civil society in all phases of cohesion policy, a Code of Good Practice should be established at European level, agreed upon with the appropriate European partners.
Aby sa zabezpečilo väčšie zapojenie občianskej spoločnosti do všetkých fáz kohéznej politiky, mal by sa na európskej úrovni vytvoriť kódex osvedčených postupov, na ktorom sa dohodnú príslušní európski partneri.

The EESC believes that the Code of Good Practice for Civil Participation in the decision-making process launched by the Council of Europe3 provides an excellent framework
EHSV sa domnieva, že Kódex dobrej praxe občianskej participácie v rozhodovacích procesoch, ktorý zaviedla Rada Európy3, poskytuje pre túto činnosť vynikajúci rámec

encouraging such standardizing bodies to act in a manner inconsistent with the Code of Good Practice.
normalizačné orgány postupovali spôsobom nezlučiteľným so Zásadami správnej praxe.

Car manufacturers are invited to sign up before mid 2007 to a voluntary agreement on an EU wide code of good practice regarding car marketing
Výrobcovia automobilov sa vyzývajú, aby pred polovicou roku 2007 podpísali dobrovoľnú dohodu o kódexe správnej praxe EÚ v oblasti marketingu automobilov a príslušnej reklamy zameranú

undertakings and workers, a code of good practice concerning the posting of workers
podnikov a pracovníkov kódex osvedčenej praxe týkajúci sa vysielania pracovníkov

It will assess whether to mandate individual electronic seatbelt reminders in coaches and to develop a code of good practice with industry to ensure that in-car information systems
Posúdi, či by sa mala predpísať povinnosť používať v autobusoch elektronické upozorňovanie na nezapnuté bezpečnostné pásy na každom sedadle a či by sa mal spoločne s príslušným odvetvím vypracovať kódex osvedčených postupov s cieľom zabezpečiť, aby informačné systémy vo vozidlách

the EESC proposes that the Commission together with representatives of the partner categories mentioned in article 11 should develop a Code of Good Practice regarding the exercise of the partnership principle based on the following guidelines.
vysokej úrovni partnerstva EHSV navrhuje, aby Komisia v spolupráci s partnerskými kategóriami uvedenými v článku 11 vypracovala v súvislosti s uplatňovaním zásady partnerstva kódex osvedčených postupov, ktorý by vychádzal z týchto usmernení.

by direct universal suffrage, which should be adopted at least one year before the European elections as stipulated in the Venice Commission's Code of Good Practice in Electoral Matters;
všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, ktorá by sa mala prijať najneskôr jeden rok pred voľbami do Európskeho parlamentu, ako stanovuje kódex osvedčených postupov vo volebných otázkach, ktorý vypracovala Benátska komisia;

The Seller observes the Code of Good Practices.
Predávajúci uplatňuje kódex osvedčených postupov.

Code of best practice.
Kódex najlepších postupov.

Code of good practices.
Kódex osvedčených postupov.

The Seller follows the Code of good practices.
Predávajúci uplatňuje kódex osvedčených postupov.

The Commission will then consider incorporating them into a code of best practice or recommendation.
Komisia následne zváži ich začlenenie do kódexu osvedčených postupov alebo odporúčania.

Codes of best practice.
Kódex najlepších postupov.

Codes of good practice regarding product safety that are currently in force in the sector;
Zásady správnej praxe pre bezpečnosť výrobkov platné v príslušnej oblasti;

Cisco signed the EU Code of Best Practices for women in ICT.
Spolu s odvetvím bude iniciovať„Európsky kódex osvedčených postupov pre ženy v IKT“.