COMMISSION CANNOT in Slovak translation

• komisia nemôže
• komisia nedokáže
• komisia nesmie
• nemožno od komisie
• komisia nemôžu
• komisia nevie

Examples of using Commission cannot in English and their translations into Slovak

The Commission cannot accept such derogations on the scale of entire countries for several reasons.
Komisia však nemôže takéto výnimky prijať na úrovni celých krajín z viacerých dôvodov.

The Commission cannot therefore support Parliament's request for a universal service for small enterprises at cost- based prices.
Komisia preto nemôže podporiť žiadosť Parlamentu využívať univerzálnu službu v prípade malých podnikov pri nákladovo orientovaných cenách.

Beyond these indicators, the Commission cannot do more
Nad rámec týchto ukazovateľov môže Komisia iba poradiť členským štátom/podporiť ich,

It follows that the arguments which Ireland draws from the annulment of Decision 2004/496 by the judgment in Parliament v Council and Commission cannot be accepted.
Z toho vyplýva, že tvrdenia, pri ktorých sa Írsko opiera o zrušenie rozhodnutia 2004/496 už citovaným rozsudkom Parlament/Rada a Komisia, nemožno prijať.

Such an initiative would take account of the legitimate interests of the companies concerned and of the fact that the Commission cannot itself formally pronounce on the existence of an infringement.
Takáto iniciatíva by zohľadnila oprávnené záujmy dotknutých spoločností a skutočnosť, že samotná Komisia sa nemôže formálne vyjadriť k existencii porušenia právnych predpisov.

The Commission cannot support legislation which limits the freedom of entrepreneurs in the road transport sector to organise their working time, while in other sectors, entrepreneurs are not subject to similar working time restrictions.
Komisia nemôže podporiť právne predpisy, ktoré obmedzujú slobodu podnikateľov v odvetví cestnej dopravy, a organizovať ich pracovnú dobu, kým v iných odvetviach sa na podnikateľov nevzťahujú podobné obmedzenia pracovného času.

If the Commission cannot guarantee that the statistics are reliable
Ak Komisia nedokáže zaručiť spoľahlivosť štatistiky

Recommendation 10 The Commission cannot design a fund structure which ends the separation of the target population on the basis of nationality.
Odporúčanie 10 komisia nemôže navrhnúť takú štruktúru fondu, ktorá by ukončila oddelenie cieľovej populácie na základe štátnej príslušnosti.

Furthermore, the Commission cannot delay or obstruct the Ombudsman's inquiries in cases involving issues of access to documents,
Navyše Komisia nesmie odkladať a zdržovať vyšetrovania ombudsmana v prípadoch týkajúcich sa prístupu k dokumentom

Member States: the Commission cannot improve state aid rules
členských štátov: Komisia nemôže zlepšiť pravidlá a postupy štátnej pomoci

If, on the other hand, the Commission cannot demonstrate that the concentration of supply in producer organisations delivers real benefits, it should reconsider
Naopak, ak Komisia nedokáže preukázať, že má koncentrácia ponuky v organizáciách výrobcov reálny prínos, mala by zvážiť tento mechanizmus podpory pestovateľov ovocia

The Commission cannot check whether the monitoring takes place in accordance with the way it is reported
Komisia nemôže overiť, či monitorovanie prebieha v súlade so spôsobom uvedeným v správach,

The European commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the national agency and commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Podpora vytvorenia tejto publikácie zo strany Európskej komisie nepredstavuje schválenie obsahu, ktoré odráža iba názory autorov, a Národná agentúra a Komisia nemôžu byť brané na zodpovednosť za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii.

Although the Commission cannot accept an outright restriction on the use of food additives which may be allergenic, the allergenicity can of course be considered as a legitimate factor during the authorisation of a food additive.
Hoci Komisia nemôže prijať jednoznačné obmedzenie použitia potravinárskych prídavných látok, ktoré môžu byť alergénne, alergénnosť sa samozrejme môže zvážiť ako opodstatnený faktor v procese povoľovania potravinárskej prídavnej látky.

The Commission cannot accept amendment 103 either, because a European point of single contact would represent an unnecessary administrative structure and would be contrary to the principle of subsidiarity(since administrative cooperation can be best dealt with by Member States themselves).
Komisia nemôže prijať ani pozmeňujúci a doplňujúci návrh 103, pretože európske jednotné kontaktné miesto by predstavovalo nepotrebnú administratívnu štruktúru a bolo by v rozpore so zásadou subsidiarity(keďže administratívna spolupráca môže byť najlepšie uskutočnená samotnými členskými štátmi).

The Commission cannot accept amendment 179
Komisia nemôže prijať pozmeňujúci

The Commission cannot accept these amendments,
Komisia nemôže prijať tieto pozmeňujúce

The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Podpora Európskej komisie na výrobu tejto publikácie nepredstavuje súhlas s obsahom, ktorý odráža len názory autorov, a Komisia nemôže byť zodpovedná za prípadné použitie informácií, ktoré sú v nej obsiahnuté.

shared management, the selection of projects falls under the responsibility of the Member states and the commission cannot assess the reasonableness of costs of individual projects ex ante.
spoločného riadenia výber projektov patrí do rámca zodpovednosti členských štátov a Komisia nemôže posudzovať odôvodnenosť nákladov jednotlivých projektov ex ante.

As the guidance is not a binding and obligatory document for the MSs, the Commission cannot‘ensure' the degree to which the MS actually followed the guidance
toto usmernenie nie je pre členské štáty záväzným apovinným dokumentom, Komisia nemôže„zabezpečiť“ mieru, do akej členské štáty skutočne dodržali usmernenia