COMMISSION CANNOT ACCEPT in Slovak translation

• komisia nemôže prijať
• komisia nemôže akceptovať
• komisia nemôže súhlasiť

Examples of using Commission cannot accept in English and their translations into Slovak

The Commission cannot accept that the additional information concerning the innovative nature of the project be regarded as a new factor,
Komisia nemôže pripustiť, aby dodatočné informácie týkajúce sa inovatívnosti projektu boli považované za nové prvky,

The Commission cannot accept amendments 134
Komisia však nemôže prijať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 134

The Commission cannot accept Amendments 18
Komisia nemôže prijať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 18

On the other hand, the Commission cannot accept amendment 122 because the exclusion of decisions to grant an authorisation from the obligation to state reasons is capable of rendering judicial review of an administrative decision,
Na druhej strane však Komisia nemôže prijať pozmeňujúci a doplňujúci návrh 122, pretože vyňatím rozhodnutí udeliť povolenie z povinnosti uviesť dôvody by sa mohlo stať, že súdne preskúmanie administratívneho rozhodnutia by bolo najmä pre tretie strany menej účinné

The Commission cannot accept amendment 111, apart from the revised timetable, or amendment 32 because,
Komisia nemôže prijať pozmeňujúci a doplňujúci návrh 111 okrem revidovaného časového rozvrhu

Finally, in order not to prejudge the outcomes of the above-mentioned impact assessment, the Commission cannot accept the recommendation to link from the outset the proposed measures to appropriate operational objectives and baselines against which the performance of the support could be compared at this stage.
A napokon, Komisia nemôže prijať odporúčanie, podľa ktorého by mala od začiatku prepájať navrhované opatrenia s vhodnými operačnými cieľmi a referenčnými hodnotami, na základe ktorých by sa v tejto fáze mohla vyhodnotiť výkonnosť podpory, aby sa vyhla predčasnému úsudku o výsledkoch uvedeného posúdenia vplyvu.

Paragraph 2 of this amendment reiterates the proposal made in amendment 26 as regards the introduction of a new special rule on the evaluation of the damage arising from a traffic accident, which the Commission cannot accept(see above under amendment 26).
Odsek 2 tejto zmeny a doplnenia obsahuje návrh týkajúci sa zavedenia nového osobitného pravidla pre oblasť posudzovania výšky škody spôsobenej pri dopravnej nehode, ktorý Komisia nemôže prijať a ktorý je už uvedený v zmene a doplnení 26(pozri zmena a doplnenie 26).

programmes relating to the environment is drafted closely in line with the wording of related provisions of the Aarhus Convention, and the Commission cannot accept the first part of the amendment which modifies this drafting.
programov týkajúcich sa životného prostredia je vypracované v úzkom spojení so znením príslušných ustanovení Aarhuského dohovoru a Komisia nemôže prijať prvú časť pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, ktorou sa tento návrh upravuje.

In the event that the Commission cannot accept the National Agency's management declaration of assurance
V prípade, že Komisia nemôže prijať vyhlásenie národnej agentúry o vierohodnosti

Where the Commission cannot accept the yearly management declaration
V prípade, že Komisia nemôže prijať ročné vyhlásenie riadiaceho subjektu

In the event that the Commission cannot accept the yearly management declaration
V prípade, že Komisia nemôže prijať ročné vyhlásenie riadiaceho subjektu

In order not to prejudge the outcomes of the above-mentioned impact assessment, the Commission cannot accept the recommendation to link from the outset the proposed measures to appropriate operational objectives and baselines against which the performance of the support could be compared at this stage.
Komisia nemôže prijať odporúčanie, podľa ktorého by mala od začiatku prepájať navrhované opatrenia s vhodnými operačnými cieľmi a referenčnými hodnotami, na základe ktorých by sa v tejto fáze mohla vyhodnotiť výkonnosť podpory, aby sa vyhla predčasnému úsudku o výsledkoch

I always said that the Commission could not accept a solution less ambitious than the Nice Treaty.
Vždy som hovoril, že Komisia nemôže prijať menej ambiciózne riešenie ako Zmluva z Nice.

Finally the Commission can not accept amendment 43 as it is a basic principle of the proposal to name the source of the natural flavouring to ensure correct consumer information.
Napokon Komisia nemôže akceptovať pozmeňujúci a doplňujúci návrh 43, keďže základnou zásadou návrhu nariadenia je uvádzať názov východiskového materiálu prírodnej arómy v záujme správneho informovania spotrebiteľov.

The common position, which was adopted unanimously, does not require any changes to the original proposal which the Commission could not accept.
Jednomyseľne prijatou spoločnou pozíciou sa do pôvodného návrhu nevnášajú žiadne úpravy, ktoré by Komisia nemohla prijať.

Concerning a review of climate friendly air-conditioners two years after entry into force: the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad
Preskúmanie otázky klimatizačných zariadení nepoškodzujúcich klímu po dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti: Komisia nemohla prijať zmenu a doplnenie 80, pretože jej rozsah bol príliš široký

Amendments which the Commission cannot accept.
Zmeny a doplnenia, ktoré Komisia nemôže prijať.

The Commission cannot accept this delay.
Komisia s týmto oneskorením nemôže súhlasiť.

The Commission cannot accept this amendment.
Komisia nemôže túto zmenu a doplnenie prijať.

The Commission cannot accept this amendment.
Komisia nemôže tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh prijať.