COMMISSION CANNOT ACCEPT in Polish translation

• komisja nie może zaakceptować
• komisja nie może przyjąć
• komisja nie może zgodzić się
• komisja nie przyjmuje

Examples of using Commission cannot accept in English and their translations into Polish

However, the Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board,
Niemniej jednak Komisja nie może zgodzić się na skreślenie odniesienia do Rady Administracyjnej,

The Commission cannot accept amendment 30,
Komisja nie może przyjąć poprawki nr 30,

From the adopted amendments the Commission cannot accept the following amendments:
Komisja nie może zaakceptować następujących spośród przyjętych poprawek:

However, the Commission cannot accept the replacement of‘shall' by‘may' as it undermines the objective of the provision.
Niemniej jednak Komisja nie może zgodzić się na zastąpienie czasownika„podejmą” czasownikiem„mogą podjąć”, ponieważ taka zamiana podważa cel wniosku.

The Commission cannot accept 14 recommendations and will therefore not be taking the requested action5.
Komisja nie może przyjąć 14 zaleceń i w związku z tym nie podejmie działań, których domaga się Parlament5.

Likewise, the Commission cannot accept the proposed integration into the Article -7a procedure of draft measures proposing functional separation under Article 13a of the Access Directive.
Podobnie Komisja nie może zaakceptować proponowanego włączenia do art. 7a procedury projektowanych środków proponujących rozdział funkcjonalny na mocy art. 13a dyrektywy o dostępie.

In the same vein, the Commission cannot accept Amendment 113,
Dlatego też Komisja nie może zgodzić się na poprawkę 113,

The Commission cannot accept this part of the amendment,
Komisja nie może przyjąć tej części poprawki,

I would, nevertheless, like to point out that the Commission cannot accept Amendment 14 concerning social protection for assisting spouses.
Chciałbym niemniej wskazać, że Komisja nie może zaakceptować poprawki 14 dotyczącej zabezpieczenia społecznego współpracujących małżonków.

The Commission cannot accept this part of the amendment,
Komisja nie może przyjąć tej części poprawki,

The Commission cannot accept moving the phrase‘in conjunction with the publication of the annual report',
Komisja nie może zgodzić się na przeniesienie wyrażenia„wraz z publikacją rocznego sprawozdania”

The Commission cannot accept the new text as proposed,
Komisja nie może przyjąć nowej propozycji tekstu,

The Commission cannot accept the amendments of the European Parliament which are contrary to Article 290(2) of TFEU.
Komisja nie może zaakceptować poprawek Parlamentu Europejskiego, które są sprzeczne z art. 290 ust. 2 TFUE.

The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board,
Komisja nie może zgodzić się na skreślenie odniesienia do Rady Administracyjnej,

The Commission cannot accept amendments 4,
Komisja nie może przyjąć poprawek 4,

The Commission cannot accept this amendment on the grounds that the Directive is concerned with removing obstacles within supplementary pension schemes that impact on workers' freedom of movement or mobility.
Komisja nie może zaakceptować tej poprawki, ponieważ dyrektywa dotyczy usunięcia przeszkód w ramach dodatkowych programów emerytalnych, wpływających na swobodę przemieszczania się lub mobilności pracowników.

The Commission cannot accept amendment 17,
Komisja nie może przyjąć poprawki 17,

i.e. the question of places of refuge, which the Commission cannot accept.
to znaczy w kwestii miejsc schronienia, czego Komisja nie może zaakceptować.

The Commission cannot accept this amendment, because it would primarily add a bureaucratic burden not in line with better regulation.
Komisja nie może przyjąć tej poprawki, ponieważ w pierwszym rzędzie nałożyłaby ona obciążenia biurokratyczne, co nie jest zgodne z zasadą wprowadzania lepszych uregulowań prawnych.

The proposed approval criteria are necessary to achieve this aim, so the Commission cannot accept any deviation from them.
Proponowane kryteria zatwierdzania są niezbędne dla osiągnięcia tego celu, zatem Komisja nie może zaakceptować jakiegokolwiek odstępstwa od nich.