COMMITTED IN in Slovak translation

• spáchané v
• páchané v
• sa páchajú v
• viazaných v
• sa dopustili v
• spáchal v
• došlo v
• vyčlenených v
• spáchaných v
• spáchaný v
• spáchaný vo
• páchaného v
• páchaných v
• sa páchali v
• viazané v
• spáchali v

Examples of using Committed in in English and their translations into Slovak

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
Teror a násilie sú ešte bolestivejšie, keď sa páchajú v mene fundamentalistickej religiozity alebo náboženského exkluzivizmu.

any act or omission committed in cross-border fraudulent schemes in relation to.
akékoľvek konanie alebo opomenutie, ku ktorému došlo v rámci cezhraničných podvodných schém, týkajúce sa.

violations of freedoms in China and the crimes committed in Chechnya.
porušovanie slobôd v Číne a zločiny páchané v Čečensku.

In 2002, the Public Prosecutor in Regensburg took steps to bring Mr Bourquain to trial in Germany for the crime committed in Algeria.
V roku 2002 prokuratúra v Regensburgu prijala opatrenia na to, aby bol pán Bourquain v Nemecku odsúdený za trestný čin, ktorý spáchal v Alžírsku.

Committed in one nation state, but has substantial effects on another nation state.
Iv ak sa páchajú v jednom štáte, ale majú podstatné účinky v inom štáte.

The Council therefore called on the TFG to investigate all human rights abuses committed in Somalia and bring those responsible to justice.
Rada preto vyzvala TFG, aby vyšetrila všetky porušenia ľudských práv, ku ktorým došlo v Somálsku, a postavila osoby zodpovedné za tieto porušenia pred súd.

Yet all of these vile acts will be committed in My Churches and before Me.
Napriek tomu všetky tieto ohavné činy budú páchané v mojich kostoloch a predo Mnou.

If the crime was committed in Sweden, compensation may be awarded regardless of the injured party's nationality or country of residence.
Ak bol trestný čin spáchaný vo Švédsku, náhradu škody je možné priznať bez ohľadu na štátnu príslušnosť poškodeného alebo krajinu jeho pobytu.

B- If committed in one country, yet, a significant part of preparation,
Ii ak sa páchajú v jednom štáte, ale podstatná časť ich prípravy,

Above all, however, we must take account of the serious mistakes committed in recent years.
Predovšetkým však musíme vziať do úvahy vážne chyby, ku ktorým došlo v posledných rokoch.

NASA astronaut Anne McClain is at the center of what may be the first-ever crime committed in space.
Astronautka NASA Anne McClainová bola toto leto obvinená z niečoho, čo by mohol byť prvý trestný čin spáchaný vo vesmíre.

continue to condemn the abuses committed in Iran.
aj naďalej odmietať násilnosti, ktoré sa páchajú v Iráne.

even fraudulent acts committed in the management of European funds.
dokonca podvodné činy, ku ktorým došlo v rámci hospodárenia s európskymi finančnými prostriedkami.

He needs our voice to condemn the injustices committed in the silence, sometimes complicit, of many.
Potrebuje náš hlas na verejné pomenovanie bezprávia páchaného v mlčaní- neraz spoluvinnom mlčaní mnohých.

Muslims are keeping the journalistic enterprise afloat by sheer madness of actions committed in the name of Islam.
Muslimovia udržujú novinársky priemysel v obrátkach prostredníctvom číreho šialenstva činov páchaných v mene ich náboženstva.

NASA astronaut Anne McClain was accused last week of what may be the first crime committed in space.
Astronautka NASA Anne McClainová bola toto leto obvinená z niečoho, čo by mohol byť prvý trestný čin spáchaný vo vesmíre.

its aggression against Poland, committed in alliance with Hitler.
sovietskej agresii proti Poľsku, ku ktorej došlo v spojenectve z Hitlerom.

No, the option of getting compensation only exists if the crime was committed in Sweden.
Nie, možnosť dostať odškodnenie existuje iba v prípade, ak bol trestný čin spáchaný vo Švédsku.

If funds committed in year рnс have not been justified by payment claims within the required number of years,
Ak prostriedky viazané v roku„n“ neboli oprávnené žiadosťami o platby počas požadovaného počtu rokov, nebudú viac dostupné

If the allegations prove true, this will be the first ever crime committed in space.
Ak by sa teda preukázala vina kozmonautky, išlo by o historicky prvý zločin spáchaný vo vesmíre.