Examples of using Committed in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
למנהיגים רוחניים מסוימים היו התבונה והאומץ לגנות מעשי אלימות המתבצעים בשם הדת שלהם.אז מי ערב לכך שהיא תהיה מחוייבת בעסקה חדשה?".Up to 90 percent of the sex crimes committed in Germany in 2014 do not appear in the official statistics,
other Government Ministers bear criminal liability for crimes committed in the course of fulfilling their duties,
ראש הממשלה והשרים נושאים באחריות פלילית לעבירות שבוצעו במסגרת תפקידם,Israel's point of view, even though it occupies and kills- the crimes he committed in Lebanon could have led him to the International Criminal Court,
שהיא הייתה כובשת והורגת- פעולות הפשע שהוא ביצע בלבנון יכלו להוביל אותו אל בית הדין הפלילי הבינלאומי,Tassi had a record of violent crimes committed in several other Italian cities
לטאסי היתה היסטוריה של פשעים אלימים שביצע בכמה ערים אחרות באיטליה,Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in Syria.
שיסייע בחקירה ובהעמדה לדין של אנשים האחראים לפשעים החמורים ביותר לפי המשפט הבינלאומי המחייב בסוריה.crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Salil Shetty.
The US government will hope that an example has been set; that future whistleblowers will be deterred from uncovering injustices committed in the name of the US people without their knowledge or consent.
ממשלת ארה"ב מקווה שהציבה דוגמה מרתיעה לאחרים שיבקשו לחשוף מידע על עוולות שמבוצעות בשם העם האמריקאי ללא ידיעתם וללא הסכמתם.crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.
פשעים נגד האנושות והפרות זכויות אדם שבוצעו בשטחים הפלסטיניים הכבושים”, אמר מזכ”ל אמנסטי שאטי.The report accuses Israel of not taking responsibility for extensive war crimes and serious violations of international law that Israeli security forces allegedly committed in the recent armed conflicts in Gaza.
הדו"ח מאשים את ישראל בכך ש"אינה לוקחת אחריות לפשעי המלחמה הנרחבים ולהפרות חמורות של החוק הבינלאומי שהכוחות הישראליים ביצעו בסכסוכים המזוינים האחרונים בעזה ובלבנון".decades of war crimes, crimes against humanity and human right violations committed in the Occupied Palestinian Territories,” said Shetty.
פשעים נגד האנושות והפרות זכויות אדם שבוצעו בשטחים הפלסטיניים הכבושים”, אמר מזכ”ל אמנסטי שאטי.The Russian Interior Ministry stated that of the 399 terrorist crimes committed in the North Caucasus in 2013,
משרד הפנים הרוסי הצהיר כי מבין 399 פשעי הטרור שבוצעו בצפון הקווקז בשנת 2013,crimes against humanity and human rights violations committed in the occupied Palestinian territories,” Amnesty's Shetty said.
פשעים נגד האנושות והפרות זכויות אדם שבוצעו בשטחים הפלסטיניים הכבושים”, אמר מזכ”ל אמנסטי שאטי.These seven evil acts committed in religious circles today have almost the exact same characteristics as the“seven woes” by which our Lord Jesus revealed and judged the Pharisees.
המאפיינים של שבעת מעשי הרשע שמבצעים בחוגים הדתיים היום זהים לאלו של שבע קריאות"אוי לכם" שבאמצעותן חשף ושפט ישוע אדוננו את הפרושים.couldn't watch The Beverly Hillbillies because there was Senator Sam Ervin with the big eyebrows talking about crimes committed in the White House.
כי עמד שם הסנטור סם ארווינג עם הגבות הגדולות ודיבר על פשעים שמבוצעים בבית הלבן.he remains committed in the long term to separating Israel from the Palestinians,
הוא נותר מחויב בטווח הארוך להפריד את ישראל מהפלסטינים,This decision does not come easily, as we realize that the festival opposes the policies of the State of Israel, and we have no wish to punish progressives who deplore the state-sponsored violence committed in their name.
ההחלטה לא באה בקלות", כתבו השניים במכתב,"אנחנו מבינים שגם בפסטיבל מתנגדים למדיניות ישראל ואין לנו כוונה להעניש את בעלי הדעות המתקדמות שמתנגדים לאלימות בחסות המדינה המתבצעת בשמם.".does it plan to act against the horrible crimes committed in the name of religion?”.
האם בכוונתו לצאת כנגד הפשעים המתועבים הנעשים בשם הדת?".with some $35 billion committed in 2018 to fund businesses that carry societal benefits without sacrificing returns.
עם כ־35 מיליארד דולר שהופקדו ב־2018 כדי לממן עסקים שמקדמים יתרונות חברתיים בלי להקריב את התשואה.
