COMMITTED ON in Slovak translation

• spáchaných na
• páchané na
• vykonané na
• spáchaný na
• spáchané na
• spáchanými na
• napáchané na

Examples of using Committed on in English and their translations into Slovak

Recalls that according to Russian legislation, the jurisdiction of the Russian justice system applies only to crimes committed on the territory of Russia;
Pripomína, že podľa ruských právnych predpisov sa právomoc ruského systému súdnictva vzťahuje len na trestné činy spáchané na území Ruska;

In addition, stock exchange(committed on the exchange with the goods)
Okrem toho burza(vykonaná na výmene s tovarom)

NASA officials told the Times they were unaware of any crimes committed on the space station.
NASA informovala Times, že si neboli vedomí žiadneho zločinu spáchaného na Medzinárodnej vesmírnej stanici.

The EU cannot ignore these true horror stories about the shocking abuses committed on a daily basis against foreign nationals in Libya.
EÚ nesmie ignorovať tieto skutočne hororové príbehy o šokujúcich porušovaniach páchaných na dennej báze proti zahraničným občanom v Líbyii.

Then you're aware that NCIS has the authority to investigate a crime committed on a British ship in U.S. waters.
Potom ste informovaný o tom, že NCIS má oprávnenie na vyšetrovanie zločinu spáchaného na britskej lodi vo vodách Spojených štátov.

The history mentions him as a young man prepared to rise up in revolt against the injustice committed on helpless people.
História ho zachytáva až ako mladého muža, odhodlaného aktívne sa postaviť proti krivdám, páchaným na bezbrannom ľude.

No, the Violent Offences Compensation Fund can award compensation only as a result of a violent crime committed on Dutch territory.
Nie, Fond pre odškodnenie obetí násilných trestných činov môže priznať odškodnenie iba v dôsledku násilného trestného činu spáchaného na holandskom území.

This offence is punishable by the same penalties if committed on online communication networks.
Za tento trestný čin sa vymeriavajú rovnaké tresty, keď je spáchaný na sieťach online komunikácie určených pre verejnosť.“.

This offence is punishable by the same penalties when committed on a public communication network online”.
Za tento trestný čin sa vymeriavajú rovnaké tresty, keď je spáchaný na sieťach online komunikácie určených pre verejnosť.“.

Article 4. Applicability of Criminal Law toward Crime Committed on the Territory of Georgia 1.
(1) Podľa tohto zákona sa posudzuje trestnosť činu, ktorý bol spáchaný na území Slovenskej republiky.

In the increasingly competitive world, Europe needs to be ambitious and committed on all levels.
V čoraz súťaživejšom svete musí byť Európa ambiciózna a zaangažovaná na všetkých úrovniach.

Venerating it would have meant glorifying the wrong deed committed on it, the murder of Jesus.
Uctievať by znamenalo oslavovať zlý skutok, ktorý bol na ňom spáchaný, Ježišovu vraždu.

was a direct witness to the atrocities that communist regime committed on its inhabitants.
priamym svedkom ukrutností, ktoré komunistický režim páchal na svojich obyvateľoch.

Deplores that Russian law enforcement agencies initiated several criminal cases regarding acts committed on the territory of Ukraine
Vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že ruské orgány presadzovania práva začali niekoľko trestných konaní týkajúcich sa skutkov spáchaných na území Ukrajiny

Member States should therefore establish their jurisdiction over offences committed on their territory, over offences committed by their nationals
Členské štáty by preto mali určiť svoju súdnu právomoc pri trestných činoch spáchaných na ich území, pri trestných činoch,

appropriate compensation to the victims of violent intentional crimes, committed on their territory.
primerané odškodnenie obetí úmyselných násilných trestných činov spáchaných na ich území.

the offence must have been committed on the territory of the Republic of Slovenia,
trestný čin musí byť spáchaný na území Slovinskej republiky

crucial challenge of preserving the huge amount of evidence of Daesh crimes committed on Iraqi territory.”.
kľúčovom zaisťovaní obrovského množstva dôkazov o zločinoch Daíšu spáchaných na irackom území".

The offence was committed on Portuguese territory,
Trestný čin bol spáchaný na portugalskom území

For crimes committed on the high seas,
Za zločiny spáchané na šírom mori,