COMPLEMENT THE ACTIVITIES in Slovak translation

Examples of using Complement the activities in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

With regard to fundamental social rights, the latter provides that'the Community shall support and complement the activities of the Member States in[…] the integration of

Pokiaľ ide o základné sociálne práva, v tomto článku sa ustanovuje, že„Spoločenstvo podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v týchto oblastiach:[…]

The Union competence is to support and complement the activities of the Member States" in a number of fields for people both inside

Únia má právomoc„podporovať a dopĺňať činnosť členských štátov“ vo viacerých oblastiach pre ľudí, ktorí sú na trhu práce

According to Article 137 of the Treaty, the Community shall support and complement the activities of the Member States,

Podľa článku 137 Zmluvy Spoločenstvo podporí a doplní činnosti členských štátov,

(2) Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.

(2) článok 137 zmluvy stanovuje, že spoločenstvo má podporovať a dopĺňať aktivity členských štátov s cieľom zlepšiť pracovné prostredie na ochranu zdravia a bezpečnosti pracovníkov.

also foresee a role for the EU to support and complement the activities of the Member States.

predpokladajú aj úlohu EÚ, ktorá má spočívať v podpore a dopĺňaní činnosti členských štátov.

EC to enable the Community to support and complement the activities of the Member States in the field of social policy.

ktoré sa v článku 137 ods. 1 ES požadujú na podporu a dopĺňanie činností členských štátov v oblasti sociálnej politiky.

shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the area of working environment,

že Únia prijíma minimálne požiadavky a podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti pracovného prostredia, pracovných podmienok,

shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States with regard to the integration of persons excluded from the labour market as well as promoting equality between women

že Únia prijíma minimálne požiadavky a podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti integrácie osôb vylúčených z trhu práce a rovnosti medzi mužmi a ženami, pokiaľ ide o rovnaké príležitosti na trhu práce

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to amend Annex I to review or complement the activities set out therein in a manner consistent with the objectives of this Regulation as set out in articles 4- 8.

Komisii sa udeľuje právomoc prijať delegované akty v súlade s článkom 27 s cieľom zmeniť prílohu I, aby sa mohli preskúmať alebo doplniť činnosti uvedené v tejto smernici spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi tohto nariadenia stanovenými v článkoch 4 až 8.

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health

Spoločenstvo má dôležitú úlohu pri podpore a dopĺňaní aktivít členských štátov v oblasti zdravia

With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health

V záujme dosiahnutia týchto cieľov Únia môže podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti zdravia

provides that the Union is to support and complement the activities of the Member States in the area of equality between men

Únia má podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti rovnosti medzi mužmi

that allows the Union to support and complement the activities of Member States to act in the area relating to the conditions of employment of legally residing third-country nationals, on the basis of unanimity, appears to be rather limited.

g ZFEÚ, ktorý umožňuje Únii podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti podmienok zamestnávania štátnych príslušníkov tretích krajín s legálnym pobytom- na základe jednomyseľnosti- je dosť obmedzený.

(1)Article 153(1)(i) of the Treaty on the Functioning of the European Union enables the Union to support and complement the activities of the Member States, in the field of equality between men

(1) V článku 153 ods. 1 písm. i Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ďalej len„ZFEÚ“) sa stanovuje, že Únia má podporovať a dopĺňať činnosti členských štátov v oblasti rovnosti medzi mužmi

In addition, the Committee could also complement the activities of the EC by facilitating the participation of European

Výbor navyše môže doplniť aktivity EK, a to uľahčením účasti zástupcov európskych

of Article 136 of the Treaty, the Community shall support and complement the activities of Member States in improving the working conditions to protect the safety and health of workers

na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 136 zmluvy Spoločenstvo podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v oblasti zlepšovania pracovného prostredia s ohľadom na ochranu zdravia

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health

Spoločenstvo má dôležitú úlohu pri podpore a dopĺňaní aktivít členských štátov v oblasti zdravia

153.1 where it says in f that the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:

článok 153 ods. 1, kde sa v písmene f hovorí, že EÚ podporuje a dopĺňa činnosti členských štátov v týchto oblastiach:„zastupovanie

The Framework Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives,

Siedmy rámcový program by mal dopĺňať činnosti vykonávané členskými štátmi, ako aj ďalšie akcie Spoločenstva, ktoré sú potrebné na celkové strategické úsilie v rámci realizácie lisabonských cieľov,