COMPLEMENT THE ACTIVITIES in Slovenian translation

• dopolnjuje dejavnosti
• dopolnjevanje dejavnosti
• dopolnjevanje aktivnosti

Examples of using Complement the activities in English and their translations into Slovenian

by supporting the implementation of the Youth Guarantee to reinforce and complement the activities funded by the ESF.
sicer s podpiranjem izvajanja jamstva za mlade, da bi okrepili in dopolnjevali dejavnosti, financirane iz ESS.

In this field, the Office should be able to support and complement the activities of the Member States through investigations conducted in accordance with its mandate,
Na tem področju bi moral biti Urad sposoben podpreti in dopolniti dejavnosti držav članic s preiskavami, izvedenimi v skladu z njegovimi pooblastili,

The Framework Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives, alongside in particular
Okvirni program dopolnjuje dejavnosti, ki se izvajajo v državah članicah ter tudi druge ukrepe Skupnosti, ki so nujno potrebni pri celotnih strateških prizadevanjih za uresničevanje lizbonskih ciljev, zlasti ukrepe na področju strukturnih skladov,

inclusion according to Article 137 as amended by the Nice Treaty which sets a role for the Community to"support and complement the activities of the Member States" in a range of objectives relevant to social protection notably"combating of social exclusion" and"modernisation of social protection systems".
je bil spremenjen s Pogodbo iz Nice, po kateri je vloga Skupnosti nuditi"pomoč in dopolnjevanje dejavnosti držav članic" pri številnih ciljih, ki se nanašajo na izboljševanje socialne varnosti, predvsem"boj proti socialni izključenosti" in"prenovitev sistema socialne varnosti".

153.1 where it says in f that the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:
je v odstavku f navedeno, da Unija podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področjih zastopanja

The Community has an important role to play to support and complement the activities of the Member States in the fields of workers' health
Pomembna vloga Skupnosti je pomoč in dopolnjevanje aktivnosti držav članic na področju zdravja

namely to support and complement the activities of Member States,
namreč podpore in dopolnjevanja dejavnosti držav članic,

namely to support and complement the activities of Member States, to facilitate cooperation between them, to increase transparency
in sicer podpreti in dopolniti delovanje držav članic z vzpostavitvijo skupne referenčne točke,

implementation projects with dedicated design teams, complementing the activities of UL or other R& D institutions.
izvedbenih projektov z namensko oblikovanimi projektnimi skupinami, kot dopolnitev dejavnosti UL ali drugih R&R institucij.

the EU has an active role in supporting and complementing the activities of Member States in order to combat social exclusion.
137 Pogodbe aktivno vlogo pri podpiranju in dopolnjevanju aktivnosti držav članic za boj proti socialni izključenosti.

Whereas in Article 137(1)(a) of the EC Treaty the European Community set itself the objective of supporting and complementing the activities of the Member States in the field of improvement of the working environment to protect workers' health and safety.
(1) Člen 137 Pogodbe določa, da Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic z namenom izboljšanja delovnih pogojev za varovanje zdravja in varnosti delavcev.

European tourism policy so as to strengthen the sustainable competitiveness of the sector by complementing the activities of the Member States.
izvajati strateško načrtovanje za skupno evropsko turistično politiko in hkrati dopolnjevati ukrepe držav članic.

advisory functions complementing the activities of the main political structures.
na primer svetovalnih funkcij, ki dopolnjujejo dejavnosti glavnih političnih struktur.

higher-risk research and complements the activities of the private sector.
bolj tveganim raziskavam in dopolnjujejo dejavnosti zasebnega sektorja.

that the role of the EU in this area is limited to supporting and complementing the activities of the Member States in accordance with Article 153 TFEU
je vloga EU na tem področju omejena na podporo in dopolnjevanje dejavnosti držav članic v skladu s členom 153 PDEU

wether the tools at the disposal of EU for supporting and complementing the activities of the Member States should be revisited.
je treba preoblikovati sredstva, ki so na voljo EU za podporo in dopolnjevanje dejavnosti držav članic.

ensure a high level of consumer protection, by complementing the activities of the Member States.
zagotovil visoko raven varstva potrošnikov ter hkrati dopolnjeval ukrepe držav članic.

thus naturally complementing the activity of an industrious and creative underground enthusiast(shock-worker).
s čimer naravno dopolnjuje aktivnosti nekega marljivega in ustvarjalnega underground udarnika.

(26) The seventh Framework Programme complements the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives,
(26) 7. okvirni program dopolnjuje dejavnosti, ki se izvajajo v državah članicah ter tudi druge ukrepe Skupnosti, ki so nujni za celotna strateška prizadevanja za uresničevanje lizbonskih ciljev in ki potekajo vzporedno z ukrepi na področju strukturnih skladov,

According to Article 137, the Community shall support and complement the activities of Member States in the following fields.
Z namenom doseči cilje iz člena 136 Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na naslednjih področjih.