A COMPLEMENT in Slovenian translation

• dopolnilo
• dopolnitev
• dopolnjevali
• komplementa

Examples of using A complement in English and their translations into Slovenian

But despite early success as a complement to bitcoin for investors
Toda kljub zgodnji uspeh kot dopolnilo k Bitcoin za vlagatelje

The therapy would act as a complement or adjuvant in the action of certain vaccines,
Terapija bi delovala kot dopolnilo ali pomožno sredstvo pri delovanju določenih cepiv,

In April, she, as a complement to all this, opened an office for assistance in gathering documentation for international adoptions. It aims to
Kot dopolnitev temu pa je v aprilu odprla še pisarno za pomoč pri urejanju dokumentacije pri mednarodnih posvojitvah,

the wall clock is a complement to the interior and, often, they are decorated using gilding,
je stenska ura komplementa notranjosti in pogosto so okrašena z zlatimi,

So as a complement to our reinforced system of economic governance,
Torej moramo kot dopolnilo našemu okrepljenemu sistemu gospodarskega upravljanja,

While EU criminal law measures can play an important role as a complement to the national criminal law systems,
Čeprav imajo lahko ukrepi kazenskega prava EU pomembno vlogo kot dopolnitev nacionalnih sistemov kazenskega prava,

As a complement to the measures which have been taken at national level,
Kot dopolnilo k ukrepom, ki so bili sprejeti na nacionalni ravni,

As a complement to the own resources Decision
Kot dopolnitev sklepa o virih lastnih sredstev

incorporating inter alia, as a complement to possible legal steps, the open method of coordination1,
se oblikuje skupek instrumentov, ki kot dopolnitev možnih zakonskih potez med drugim vključuje odprto metodo usklajevanja1

As a complement to today's Communication on better access for rural areas to modern information
Kot dopolnilo k današnjemu sporočilu o boljšem dostopu podeželskih območij do modernih informacijskih

The EGF package of active labour market measures was designed as a complement to the ESF package described above, thereby ensuring complementarity
Paket ukrepov aktivne politike trga dela ESPG je bil zasnovan kot dopolnitev zgoraj opisanega paketa ESS,

Promotion of the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints by providing an additional income support to farmers in such areas in the form of an area-based payment as a complement to the support given under the 2nd pillar.
Spodbujanje trajnostnega razvoja kmetijstva na območjih s posebnimi naravnimi ovirami, da se zagotovi dodatna podpora dohodka kmetovalcev na takšnih območjih v obliki plačila, vezanega na območje, kot dopolnilo podpori, ki se dodeli na podlagi drugega stebra;

Finally, as a complement to the CMO regulation, in March 2019 Parliament adopted a legislative resolution on the Commission's proposal for a directive on unfair trading practices in business-to-business relationships in the food supply chain[1].
Nazadnje je Parlament kot dopolnitev uredbe o skupni ureditvi trga marca 2019 sprejel zakonodajno resolucijo o predlogu Komisije za direktivo o nepoštenih trgovinskih praksah v odnosih med podjetji v verigi preskrbe s hrano[1].

on an occasional or very limited basis, as a complement to other non-financial activities,
v omejenem obsegu opravljajo finančne dejavnosti kot dopolnilo k ostalim nefinančnim dejavnostim,

As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme,
Kot dopolnitev dejavnostim, načrtovanim v večletnem okvirnem programu,

The Court's audit asked whether the right conditions were set for the projects financed from the EU budget to contribute effectively to improving the health of European citizens, as a complement to measures taken by Member States.
Sodišče je pri svoji reviziji zastavilo vprašanje, ali so bile vzpostavljene prave razmere, da bi projekti, ki se financirajo iz proračuna EU kot dopolnilo k ukrepom držav članic, uspešno prispevali k izboljšanju zdravja evropskih državljanov.

processing their data and of the solutions that PETs may provide as a complement to the existing systems of remedies contained in data protection legislation.
jih tehnologije za boljše varovanje zasebnosti lahko zagotovijo kot dopolnitev obstoječega sistema pravnih sredstev, vsebovanih v zakonodaji za varstvo podatkov, je treba sprejeti dosledno strategijo.

the numerous initiatives that have been mentioned here, as a complement or an addition to what the Commission itself suggested.
so bile tukaj omenjene, vidim kot dopolnilo ali dodatek k temu, kar je predlagala Komisija sama.

in individual cases, as a complement to other therapeutic methods.
v posameznih primerih pa kot dopolnitev drugim terapevtskim metodam.

helping to regulate the way in which debtors are dealt with, as a complement to a rigorous, effectively implemented legislative framework.
je tako mogoče urediti način ravnanja z dolžniki kot dopolnitev strogemu, učinkovito uporabljanemu zakonodajnemu okviru;