CONSIDERABLE DEGREE in Slovak translation

• značnej miery
• značný stupeň
• veľkej miery
• značnú mieru
• značnou mierou

Examples of using Considerable degree in English and their translations into Slovak

Although a considerable degree of harmonization was achieved in the Regulation adopted in 2003, there is still
Hoci nariadením prijatým v roku 2003 sa podarilo dosiahnuť značný stupeň harmonizácie, stále existuje priestor na to,

of the national procedures of Member States which have already been harmonised to a considerable degree by Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC.
pre povoľovanie liekov a vnútroštátnych postupov členských štátov, ktoré už boli do značnej miery zosúladené so smernicami 2001/83/ES a 2001/82/ES.

Amendment 22: The amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered“prolonged
Zmeny a doplnenia 22: Zmeny a doplnenia by zaviedli značný stupeň možnosti voľnej úvahy pokiaľ ide o to,

implementing EU legislation and have reached a considerable degree of alignment.
implementácii právnych predpisov EÚ a dosiahli značný stupeň zosúladenia.

which involved a considerable degree of practical cooperation
s ktorými bol spojený značný stupeň praktickej spolupráce

inability to control, added to a considerable degree of anarchy in the country.”.
neschopnosťou kontrolovať prispieva k značnému stupňu anarchie v krajine.".

In 2005, there were numerous merger cases with an impact on both sides of the Atlantic where there was a considerable degree of practical cooperation
V roku 2005 sa vyskytlo viacero prípadov fúzií s dosahom na obidvoch stranách Atlantiku, ktoré mali za následok značný stupeň praktickej spolupráce

that Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Chorvátsko dosiahlo významný stupeň súladu s acquis.

of transport are concerned, that there is a considerable degree of interdependence between all modes of transport in the logistics chain, and not only inland modes.
všetky druhy dopravy sú v logistickom reťazci do značnej miery navzájom závislé, a to nielen v prípade vnútrozemskej dopravy.

the authorities in Pakistan are, to a considerable degree, responsible for creating an atmosphere which encourages such things,
pakistanské orgány sú, žiaľ, do značnej miery zodpovedné za vytváranie atmosféry, ktorá podnecuje takéto konanie na

over-represented in special schools for mentally disabled children and also subject to a considerable degree of segregated education in mainstream schools.
rmske deti s nadmerne zastpen v pecilnych kolch pre deti s mentlnym postihnutm a takisto s do značnej miery segregovan v bežnch kolch.

But if you are a‘private' entity- and that is a rather loosely used term these days as it includes the banking industry which is either now partially owned by the state or to a considerable degree dependent on ongoing support from the lender-of-last-resort- more than half your Greek investment was wiped out.
Iný prípad sú súkromní veritelia(hoci je to veľmi široký pojem, keďže zahŕňa aj banky, ktoré buď čiastočne vlastní štát alebo sú do značnej miery závislé od momentálnej podpory veriteľa poslednej inštancie), ktorým sa vyparila viac ako polovica gréckej investície.

because what develops in the early stages determines, to some considerable degree, what is going to happen later on.
čo sa vytvorí v rannom veku, do značnej miery určuje to, čo sa bude diať neskôr.

the scheme requires a considerable degree of flexibility so that it can be adjusted to a broad range of circumstances.
je potrebná značná miera flexibility, aby sa mohla prispôsobiť celému radu okolností.

A considerable degree may be on resulting shape of some figures involved mechanical vibrations
Nemalou mierou sa môžu na výslednom tvare niektorých obrazcov podieľať mechanické chvenia

due to the considerable degree of variations in the ways in which company law is regulated in Member States(e.g. in civil codes,
ktoré okrem iného vznikajú pre značnú mieru rozdielov v spôsoboch, akými je právo obchodných spoločnosti upravené v členských štátoch(napr.

Finally, Capsimax-Powder was shown to produce“clinical considerable degrees of weight reduction by enhancing thermogenesis”(Appetite Journal, 2012).
A konečne, Capsimax-Prášok bolo preukázané, že” klinické značnej miery redukcia hmotnosti tým, že zvýrazníte termogenéza”(Appetite Journal, 2012).

Lastly, Capsimax-Powder was confirmed to produce“scientific considerable degrees of weight reduction by raising thermogenesis”(Appetite Journal, 2012).
A konečne, Capsimax-Prášok bol potvrdený na výrobu” vedecké značnej miery redukcia hmotnosti zvyšovaním termogenézie”(Appetite Journal, 2012).

Finally, Capsimax-Powder was verified to produce“medical considerable degrees of weight reduction by increasing thermogenesis”(Hunger Journal, 2012).
A konečne, Capsimax-Prášok bola overená produkovať” lekárske značnej miery redukcia hmotnosti zvýšením termogenézie”(Hunger Journal, 2012).

Finally, Capsimax-Powder was verified to produce“medical considerable degrees of fat burning by raising thermogenesis”(Hunger Journal, 2012).
A konečne, Capsimax-Prášok bola overená produkovať” lekárske značnej miery na spaľovanie tukov zvyšovaním termogenézie”(Hunger Journal, 2012).