CERTAIN DEGREE in Slovak translation

• určitý stupeň
• istý stupeň
• určitej miery
• istej miery
• určitú úroveň
• určitú mieru
• určitým stupňom
• určitá miera
• určitého stupňa
• určitou mierou
• istú mieru
• istého stupňa
• istou mierou
• určitému stupňu
• istá miera
• určitá úroveň

Examples of using Certain degree in English and their translations into Slovak

The Lifelong Learning Programme is an opportunity at least to a certain degree to compensate for the injustice which prevails today.
Program celoživotného vzdelávania je možnosťou aspoň do istej miery kompenzovať nespravodlivosť, ktorá dnes vládne.

Nowadays, all contact lenses(except PMMA) provide a certain degree of transmissibility allowing gas exchange through the lens.
V súčasnosti majú všetky aplikované šošovky(okrem PMMA) istý stupeň transmisibility, čo umožňuje výmenu plynov cez kontaktnú šošovku.

Each investment carries a certain degree of risk, which is reflected in the rate of return you can expect to receive.
Každá investícia obsahuje určitú úroveň rizika a to sa odráža v miere návratnosti, ktorú môžete očakávať.

With the common agricultural policy, we are to a certain degree creating a source of jobs throughout the EU that is independent of the size
Prostredníctvom spoločnej poľnohospodárskej politiky do istej miery vytvárame zdroj pracovných miest v celej EÚ,

Option 2 would allow taking into account to a certain degree concerns of Member States
Možnosť 2 by umožnila do istej miery zohľadnenie záujmov členských štátov a iných zúčastnených strán

A certain degree of rationalisation of existing/future EU financial instruments should be targeted(avoiding duplication of efforts
Cieľom by sa mal stať aj istý stupeň racionalizácie existujúceho/budúceho finančného nástroja EÚ(vyhýbanie sa zdvojovaniu úsilia

This required neurons to maintain a certain degree of quantum coherence,
To si vyžadovalo, aby si neuróny udržiavali určitú úroveň kvantovej koherencie,

Payment on invoice requires a certain degree of trust in business,
Platba na faktúru vyžaduje určitú mieru dôvery v obchodnom styku,

Microplastics can be removed to a certain degree in waste water treatment plants and the removed parts then end up in sludge.
Mikroplasty možno odstrániť v čistiarňach odpadových vôd do istej miery, a odstránené časti potom končia v kaloch.

Ironically, in doing so the Mongols were showing a certain degree of respect by not shedding noble blood;
Ironicky týmto Mongoli preukázali istý stupeň rešpektu neprelievaním šľachtickej krvi;

may cause a certain degree of stress in the candidate taking the test.
dopredu na inú položku) môžu spôsobovať určitú úroveň stresu pre testovaného.

After analyzing the relevant pages, you can with a certain degree of accuracy determine the key phrases by which visitors find them.
Po analýze relevantných stránok môžete s určitým stupňom presnosti určiť kľúčové frázy, podľa ktorých ich návštevníci nájdu.

helps ensure a certain degree of social stability in our countries
pomáha zaisťovať určitú mieru sociálnej stability v našich krajinách

Every child is to a certain degree a genius, and every genius is to a certain degree a child."-- Arthur Schopenhauer.
Dieťa je do istej miery géniom a génius je do istej miery dieťaťom.“(Arthur Schopenhauer).

In this case, a certain degree of flexibility is needed to adapt the contract to these circumstances without a new procurement procedure.
V takomto prípade je potrebná určitá miera pružnosti na prispôsobenie zákazky týmto okolnostiam bez nového postupu obstarávania.

It creates a certain degree of legal uncertainty because a clear delineation of the cases in which the in-depth economic assessment will be performed is not possible.
Vytvára však určitú mieru právnej neistoty, pretože nie je možné jednoznačne vymedziť prípady, v ktorých sa bude vykonávať hĺbkové hospodárske posúdenie.

True, it can be called spring with a certain degree of conventionality, since the preparatory stage takes many months.
Je pravda, že to možno nazvať prameň s určitým stupňom konvenčnosti, pretože prípravná fáza trvá mnoho mesiacov.

In practice, a certain degree of flexibility has been introduced to the rate of reviews(up to a six-month interval).
V praxi sa uplatňuje istý stupeň flexibility, čo sa týka tempa preskúmavania(maximálne šesťmesačný interval).

In this case, a certain degree of flexibility is needed to adapt the concession to these circumstances without a new award procedure.
V takomto prípade je potrebná určitá miera pružnosti na prispôsobenie koncesie týmto okolnostiam bez nového postupu udeľovania.

Introducing a certain degree of party autonomy allowing the parties to choose the applicable law could render the rules more flexible
Zavedenie určitého stupňa autonómie strán, ktorá stranám umožňuje zvoliť si rozhodné právo, by mohlo urobiť pravidlá flexibilnejšími