CERTAIN DEGREE in Danish translation

• vis grad
• vist omfang
• bestemt temperatur
• bestemt omfang
• vist niveau

Examples of using Certain degree in English and their translations into Danish

In this capacity, they must be able to continue to receive a certain degree of backing from public authorities.
I denne forbindelse skal de fortsat i en vis udstrækning kunne nyde godt af støtte fra det offentlige.

If a certain degree of wear and tear is unavoidable it should be directed to those parts in the product that can easily be exchanged and replaced.
Hvis en særlig grad af slitage og slid er uundgåeligt, skal det være styret til de dele i produktet, som nemt kan udskiftes og erstattes.

It avoids that the handlebar turns on its own axis during quick steering movements- it then moves only to a certain degree.
Det forhindrer, at styret drejer komplet om sin egen akse ved hurtige bevægelser, men bevæger sig kun til en bestemt grad.

and ensuring a certain degree of coordination in the field of social security.
beskæftigelse og sikre et vist omfang af koordination på socialsikringsområdet.

we are now seeing a certain degree of convergence with respect to policy approaches,
ser vi nu nogen grad af overensstemmelse, hvad angår politiske strategier,

We have been able to introduce a certain degree of new dynamism
Vi har i nogen grad kunnet tilføre en ny dynamik på en række punkter,

As there is much of this form of micro-life present in the food products which one cooks to a certain degree, namely meat,
Da der er meget af denne form for mikroliv til stede i de ernæringsprodukter, overfor hvilke man i særlig grad anvender kogning, nemlig kød,

Certain degree of willpower and self-discipline.
En hvis grad af viljestyrke og selv disciplin.

These permit a certain degree of movement between each pair of vertebrae.
Disse tillader en vis grad af bevægelse mellem hvert par af hvirvler.

The seat and backrests have usually been adjustable to a certain degree.
Sæderne og ryglænene har som regel været justérbare til en vis grad.

Another point is that we also need a certain degree of reciprocity.
Et andet punkt er, at vi også har brug for en vis grad af gensidighed.

Ehrenberg states that these particles all retain a certain degree of irritability.
Ehrenberg siger, at disse Smaadele alle bevare en vis Grad af Pirrelighed.

However, it complies only to a certain degree with the acquis.
Den er imidlertid kun til en vis grad i overensstemmelse med Fællesskabets regel værk.

True, this particular project envisaged a certain degree of reciprocity.
Dette særlige projekt omfattede ganske vist en vis form for gensidighed.

This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.
Alt dette kræver en fælles og til en vis grad samordnet indsats.

But something similar to a certain degree happens to the other bodies.
Men noget lignende finder til en vis grad også sted med hensyn til de øvrige legemer.

The Agency has a certain degree of autonomy, like all European agencies.
Agenturet har en vis grad af autonomi ligesom alle andre EU-agenturer.

A certain degree of creative thinking is necessary while respecting the interinstitutional balance.
Det er nødvendigt med en vis grad af kreativ tænkning, samtidig med at man respekterer den interinstitutionelle ligevægt.

To a certain degree, therefore, we have to trust our experts.
Vi må derfor til en vis grad have tillid til vores eksperter.

Indeed a certain degree of harmonisation in that area has already taken place.
Der har da også fundet en vis grad af harmonisering sted på dette område.