CONSIDERING THE IMPORTANCE in Slovak translation

• vzhľadom na význam
• vzhľadom na dôležitosť
• s prihliadnutím na dôležitosť
• berúc do úvahy dôležitosť
• berúc do úvahy význam
• s ohľadom na význam

Examples of using Considering the importance in English and their translations into Slovak

Text proposed by the Commission Amendment(9) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(9) Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť zapojiť externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Also, considering the importance of technical innovation, Member States should be able to issue authorisations to use spectrum for experimental purposes, subject to specific restrictions
S prihliadnutím na dôležitosť technických inovácií by členské štáty mali mať takisto možnosť vydávať povolenia používať frekvenčné spektrum na experimentálne účely pri dodržiavaní osobitných obmedzení

Considering the importance of the EU-Africa partnership,
Vzhľadom na význam partnerstva medzi EÚ

The Municipal Administration and the Nursery Service have placed particular attention in the last few years on food, considering the importance that this moment has in everybody's life, especially when it comes to small children.
Mesto starostlivosti o deti a MŠ Rada umiestnené v posledných rokoch pozornosť na výživu, vzhľadom na význam tohto okamihu v živote každého z nás, a to najmä pokiaľ ide o malé deti.

This is one of the most interesting master's degrees in the Central American region, considering the importance it has for local governments
To je jeden z najzaujímavejších v Strednej Amerike magisterské tituly, vzhľadom na význam pre miestne správy a nevratných naliehavých naznačil

(9) Considering the importance of globalisationglobal scale of tax avoidance,
(9) Vzhľadom na význam globalizácie a dôležitosť boja proti daňovým podvodom,

In view of this, and considering the importance of the issue of legitimacy
Vzhľadom na to a po zvážení významu otázky legitímnosti

Considering the importance of promoting international co-operation in the research,
Zvažujúc dôležitosť podpory medzinárodnej spolupráce vo výskume,

Considering the importance of diet in prevention of oxidative stress-related diseases including hypertension,
S prihliadnutím k významu stravy pri prevencii ochorení súvisiacich s oxidatívnym stresom,

Considering the importance of VAT fraud, the Commission will continue to promote a political debate on the need for a strategy at EU level in view of improving the fight against tax fraud.
Vzhľadom na závažnosť podvodov v oblasti dane z pridanej hodnoty Komisia bude ďalej presadzovať politické rozhovory o potrebe stratégie na úrovni EÚ s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom.

Encyclopedia Britannica comments on this very point,"Considering the importance of visible sunlight for all aspects of terrestrial life,
Podľa Encyklopedia Britanica:„Zvážiac dôležitosť viditeľného svetla pre všetky aspekty pozemského života, musíme byť užasnutý,

Considering the importance of the policy of cohesion as an overarching element of all European policies,
So zreteľom na význam politiky súdržnosti ako dominantného prvku v rámci všetkých

Considering the importance of variable tranches in budget support payments
Vzhľadom na význam variabilných tranží v platbách rozpočtovej podpory

Considering the importance of the sustainability objective,
Vzhľadom na dôležitosť cieľa udržateľnosti,

(12) Considering the importance of ensuring the cohesion of our societies, it is crucial to support Member States' policies for integration of legally staying third-country nationals, including in the
(12) Vzhľadom na význam zabezpečenia súdržnosti našich spoločností je nevyhnutné podporiť politiky členských štátov zamerané na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín s legálnym pobytom,

Considering the importance of consulting also stakeholders that are external to the programme(i.e. economic operators)
Vzhľadom na dôležitosť konzultovania vplyvov programu a miery úžitku napríklad z lepšej spolupráce medzi

(12) Considering the importance of ensuring the cohesion of our societies, it is crucial to support Member States' policies for early reception,
(12) Vzhľadom na význam zabezpečenia súdržnosti našich spoločností je nevyhnutné podporiť politiky členských štátov zamerané na včasné prijímanie,

Considering the importance of consulting also stakeholders that are external to the programme(i.e. economic operators)
Vzhľadom na dôležitosť konzultovania vplyvov programu a miery úžitku napríklad z lepšej spolupráce medzi

Considering the importance of ensuring legal certainty
Vzhľadom na dôležitosť zabezpečenia právnej istoty

Considering the importance of this support scheme,(i.e. in 2008, more than 13
Vzhľadom na dôležitosť tohto systému podpory(v roku 2008 tento program využilo viac