CONSIDERANDO L'IMPORTANZA in English translation

• considering the importance
• given the importance
• in view of the importance
• having regard to the importance

Examples of using Considerando l'importanza in Italian and their translations into English

Considerando l'importanza della pesca in Europa, sia come attività economica che crea posti di lavoro e ricchezza, sia per il suo ruolo nell'alimentazione dei cittadini,
Given the importance of fisheries for Europe(both as an economic activity that generates jobs and wealth, and for its role in feeding people), we should always

Considerando l'importanza del trasporto urbano rispetto all'ambiente
Considering the importance of urban transport in relation to the environment

all'insieme dei paesi europei considerando l'importanza di rafforzare i vincoli tra l'Unione allargata
to all European countries, in view of the importance of strengthening links between the enlarged Union

Considerando l'importanza della questione da disciplinare- un adeguato indennizzo in caso di morte e lesione personale di passeggeri- la Commissione ritiene che un regime valido a livello comunitario sia un provvedimento più che giustificato e necessario nel caso in cui gli accordi internazionali non riuscissero ad offrire le necessarie garanzie.
Considering the importance of the matter under regulation, the adequate compensation of death and personal injury of passengers, the Commission believes that a Community-wide regime in this area is a well-justified and necessary measure, should the international agreement fail to provide the necessary guarantees.

Considerando l'importanza della Georgia, mi chiedo se in occasione dell'ultimo vertice UE-Russia il tema della Georgia sia stato discusso,
Considering the importance of Georgia, I wonder whether Georgia was discussed during the recent EU-Russia Summit, because Russia is

Tuttavia, considerando l'importanza della fiducia e della sicurezza per l'economia digitale,
However, considering the importance of trust and security to the Digital Economy,

Considerando l'importanza della pubblicazione dell'“Instrumentum laboris” e la nuova fase di preparazione immediata del Sinodo che esso sancisce, sono lieto di annunciare, dopo ampia consultazione, che l'Assemblea Speciale del Sinodo dei Vescovi per l'Africa inizierà nella domenica in Albis, il 10 aprile 1994.
Considering the importance of the publication of the Instrumentum Laboris and the new stage of immediate preparation for the Synod which it signals, I am pleased to announce, after much consultation, that the Special Assembly for Africa of the Synod of Bishops will begin on Low Sunday, 10 April 1994.

Un tempo di parola di 120 secondi in Parlamento è molto breve considerando l'importanza di questa pietra miliare nella legislazione europea in campo farmaceutico;
Seconds' speaking time in this House is very little in view of the significance of this milestone in European pharmaceutical legislation; but a great deal-

Considerando l'importanza della"Biblia de la Blaj", che rappresenta un vero monumento di fede e, al tempo stesso, un monumento letterario della lingua romena, ho voluto che una sua edizione preparata da un gruppo di insigni studiosi, sotto il patronato della Metropolia greco-cattolica
Considering the importance of the"Bible of Blaj", a real monument to faith as well as a literary monument to the Romanian language, I wanted an edition of it to be prepared by a group of distinguished scholars, under the patronage of the Greek-Catholic Metropolia and of Romania's most senior cultural authorities,

Considerando l'importanza che la collettività semita ha avuto per la storia
Considering the importance that the Semite culture has had in history

CONSIDERANDO l'importanza del trasporto per l'economia dell'Unione europea.
CONSIDERING the importance of transport for the economy of the European Union.

Considerare l'importanza delle arti nella costruzione identitaria delle famiglie aristocratiche.
Considering the significance of the arts in the fashioning of the identity of aristocratic families.

Consideriamo l'importanza delle Quattro Nobili Verità.
Consider the importance of the Four Noble Truths.

Dovrebbero anche considerare l'importanza dell'igiene e l'aspetto.
They should also consider the importance of hygiene and appearance.

CW: In che modo consideri l'importanza della fotografia?
CW: In which way do you see the importance of photography?

ma si deve considerare l'importanza dei dettagli.
but one must consider the importance of the fine details.

Tuttavia, considerata l'importanza di questo avvenimento storico,
Yet, considering the importance of this historical event,

Relatore- Signor Presidente, considerata l'importanza della materia vorrei soltanto chiedere una precisazione al Commissario.
Mr President, in view of the importance of the matter, I would just like to ask the Commissioner to clarify something.

la Chiesa desidera conservare pienamente la propria responsabilità diretta sulle Biblioteche ecclesiastiche, considerata l'importanza che esse hanno come strumento di evangelizzazione.
the Church wishes to conserve fully her own direct responsibility on ecclesiastical libraries, considering the importance that these have as an instrument of evangelization.

Considerata l'importanza degli stanziamenti statali per le infrastrutture ed i problemi di bilancio si può però presumere
In view of the importance of public infrastructure spending and budgetary problems, however, it can be