CURRENTLY VALID in Slovak translation

• aktuálne platný
• súčasnosti platné
• aktuálne platného
• aktuálne platnej
• aktuálne platné
• doteraz platného

Examples of using Currently valid in English and their translations into Slovak

Currently valid special offer
Momentálne platné propagačná ponuka

According to the currently valid legislation expressed in the European Patent Convention
Podľa súčasného platného legislatívneho rámca, vyjadreného v Európskej patentovej konvencii

This privacy policy is currently valid and was last updated in May 2018.
Tieto zásady ochrany osobných údajov sú v súčasnosti platné a naposledy boli aktualizované v máji 2018.

address of the taxable person where the VAT number is currently valid.
adresu zdaniteľnej osoby, u ktorej je IČ DPH momentálne platné.

conditions WILO CS, as well as the currently valid billing rates
podmienky plnenia spoločnosti WILO CS s.r.o., ako aj aktuálne platný cenník servisných služieb

Based on the currently valid bilateral agreement between the Czechoslovak Republic
Na základe doteraz platného Dohovoru medzi Československou republikou

Based on the currently valid bilateral agreement between the Czechoslovak Republic
Na základe doteraz platného Dohovoru medzi Československou republikou

if they fulfill the functions that are included in the currently valid product literature,
spĺňajú funkcie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne platnej dokumentácii k výrobku

in this way provide our customers with maintenance services and inspections according to the currently valid legislation.
nášmu zákazníkovi tak poskytovať servisné služby a kontroly v zmysle aktuálne platnej legislatívy.

if they fulfill the functions that are included in the currently valid product literature,
spĺňajú funkcie, ktoré sú zahrnuté v aktuálne platnej dokumentácii k výrobku

Based on the currently valid legislation a social institution was founded
Na základe aktuálne platných právnych predpisov vzniklo sociálne zariadenie

The Carrier declares that he/she is aware of the currently valid and effective wording of the Minimum Wage Act MiLoG,
Dopravca vyhlasuje, že je oboznámený s aktuálne platným a účinným znením zákona o minimálnej mzde MiLoG,

Insurance tax should be considered as an indirect tax which will replace currently valid 8% insurance premium levy from non-life insurance lines of business which is according to the Ministry of Finance considered to be unsystematical and ineffective provision with many application problems.
Daň z poistenia má mať charakter nepriamej dane a nahradí v súčasnosti platný 8-percentný odvod z prijatého poistného v odvetví neživotného poistenia, ktorý sa podľa MF SR javí ako nesystémové a neefektívne opatrenie s viacerými aplikačnými problémami.

The current data protection statement can be accessed, saved and printed at any time on our Website at WEB This data protection statement is currently valid, and can be amended by us at any time and updated on this Website.
Najaktuálnejšia verzia vyhlásenia o ochrane osobných údajov je Vám kedykoľvek k dispozícii na našej webovej stránke WEB Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov je v súčasnej dobe platné a môžeme ho na tejto stránke kedy- koľvek upraviť a aktualizovať.

the Customer grants consent for the provision of the service based on the currently valid offer for it.
dáva Zákazník najavo svoj súhlas s prevádzkou služby podľa aktuálnej platnej ponuky pre túto službu.

for being acquainted with the currently valid and effective Terms and Conditions(as amended)
je oboznámený s aktuálnymi platnými a účinnými Podmienkami(v znení neskorších zmien),

get inspired by categories and seen about the currently valid offers or promotions.
sa inšpirovať podľa kategórií a videl som o aktuálne platných ponúk alebo propagačných akcií.

in the area of SR are currently valid European standards taken over into the system of the Slovak technical standards as STN EN.
sú na území SR v súčasnosti platné tzv. eurokódy resp. európske normy prevzaté do systému Slovenských technických noriem ako STN EN.

customs authority, the EKAER number must always show the currently valid data, for which the person subject to the reporting obligation shall be responsible.
počas kontroly vykonanej prostredníctvom štátneho daňového- a colného orgánu musia byť uvedené pod číslom EKAER aktuálne platné údaje, a za toto zodpovedá ohlasujúci subjekt.

The Seller shall issue a written proof of the applied claim to the Buyer for each claim applied by the Buyer to the Seller,- a copy of the complaint protocol on the currently valid form accepted by the Seller,
Predajca vydá Kupujúcemu o každej reklamácii, ktorá je zo strany Kupujúceho u Predajcu uplatnená, písomný doklad o uplatnení reklamácie- kópiu reklamačného protokolu na aktuálne platnom formulári prijatom Predajcom,