EQUALLY VALID in Slovak translation

• rovnako platné
• rovnako platný
• rovnako platná
• rovnakú platnosť
• rovnako hodnotné
• rovnako účinné

Examples of using Equally valid in English and their translations into Slovak

his belief“the universe was created by a Flying Spaghetti Monster” were equally valid.
že"vesmír bol stvorený Lietajúcou Špagetovou Príšerou", sú navzájom rovnocenné a rovnako platné.

Every will shall be equally valid, and a subsequent will shall repeal any previous one,
Každý závet je rovnako platný a nasledujúci závet zrušuje všetky predchádzajúce závety za predpokladu,

wood-like substance are equally valid, however, among other things, protect also from all sorts of pests.
drevu podobné látky sú rovnako platné, ale okrem iného tiež chrániť pred všetkými druhmi škodcov.

This concept is equally valid for sectors as diverse as hospitals,
Táto koncepcia je rovnako platná pre sektory, ako sú nemocnice,

be pragmatic- we should admit that America represents a different, but equally valid, model of democracy,
však mala byť pragmatická, mali by sme uznať, že Amerika predstavuje iný, zato však rovnako platný model demokracie,

to underlie every religion, they are all considered to be on different but equally valid paths(approaches) to God.
že„Jedna Pravda“ je základom každého náboženstva, tieto všetky sú považované za rôzne, ale rovnako platné cesty(prístupy) k Bohu.

his belief that"the universe was created by a Flying Spaghetti Monster" were equally valid.
že"vesmír bol stvorený Lietajúcou Špagetovou Príšerou", sú navzájom rovnocenné a rovnako platné.

rather a plurality of equally valid accounts which are relative to the contingent circumstances of different communities.
ale skôr pluralita rovnako platných vysvetlení, ktoré sú podmienené náhodnými okolnosťami odlišných komunít.

because when people respect and accept one another as equally valid and worthwhile members of society,
ľudia majú ku sebe navzájom úctu a prijímajú sa ako rovnako oprávnených a hodných členok spoločnosti,

Both are equally valid if properly regulated
Oboje je rovnako opodstatnené, ak je to správne regulované

that the notification is equally valid for Directive 83/189/EEC.
ohlásenie je tiež platné pre smernicu 83/189/EHS.

Should it be permissible to transfer the case to another jurisdiction if the respondent alleges that there are stronger or equally valid factors connecting the case with the law of another State,
Preto treba dovoliť, aby sa vec postúpila na iný príslušný súd, ak sa odporca odvolá na to, že existujú silnejšie alebo rovnako platné väzby na iné národné právo alebo ak súd konajúci vo veci

The guidelines also suggest that“living together” and“civil partnerships” are equally valid to marriage in“demonstrat[ing people's] commitment to each other,”
Smernice tiež naznačujú, že„žiť spolu“ a„civilné partnerstvo“ sú rovnako platné ako manželstvo v„demonštrovaní záväzku danému jeden druhému,“

This technique is equally valid for coaxial interconnects, and many camcorders have ferrite cores fitted
Táto technika je rovnako platný forcoaxialinterconnects a manycamcordershave feritové jadrá namontované na niektoré z ich pomocné káble

Should it be permissible to transfer the case to another jurisdiction if the respondent alleges that there are stronger or equally valid factors connecting the case with another court,
Preto treba dovoliť, aby sa vec postúpila na iný príslušný súd, ak sa odporca odvolá na to, že existujú silnejšie alebo rovnako platné väzby na iné fórum alebo ak súd konajúci vo veci

Further and equally valid confirmation of the solution to the first
Ďalšie rovnako platné potvrdenie odpovede na prvú

All reasons are equally valid.
Každý dôvod je rovnako dobrý.

And these are equally valid arguments.
Takže dostávame 2 rovnako platné argumenty.

All languages are equally valid.
Všetky jazyky sa považujú za rovnako dôležité.

All cultures are not equally valid.
Všetky kultúry nemajú rovnakú hodnotu.