DAFA in Slovak translation

• dafa

Examples of using Dafa in English and their translations into Slovak

Because they had hope in the Fa-rectification and Dafa, and they came out of a deep faith.
Pretože vložili nádej do nápravy Fa a do Dafa a prišli na základe hlbokej viery.

Teacher: When other people attack Dafa, if you feel that they're not attacking you, then you are not a member of Dafa..
Učiteľ: Keď druhí ľudia útočia na Dafa, keď máš pocit, že neútočia na teba, potom nie si členom Dafa..

Mother helped me to know Dafa, bringing all these positive changes to me.
Mama mi pomohla dozvedieť sa o Dafa, čo mi prinieslo všetky tieto pozitívne zmeny.

From what standpoint you view Dafa is fundamental--this is also what I want to point out to you.".
Je dôležité, z akého pohľadu sa dívate na Dafa- toto je to, čo vám chcem zdôrazniť.

Before they learned Dafa, a lot of Dafa disciples were even studying
Mnohí učeníci Dafa dokonca študovali alebo tvorili moderné umenie,

Question: Some individuals in Buddhist circles attack Dafa for not being a righteous Way.
Otázka: Niektorí jednotlivci v budhistických kruhoch útočia na Dafa, že to nie je spravodlivá Cesta.

When the evil ones curse Dafa, they have to mention the words“Falun Gong” after all.
Keď tí zlí nadávajú na Dafa, musia napokon spomenúť slová„Falun Gong“.

All of the arrangements that have interfered with Dafa, that have tried to forcefully impose something on me
Všetky opatrenia, ktoré zasahovali do Dafa, ktoré sa pokúšali násilne niečo uložiť na mňa

After I obtained the Fa I soon got involved in Dafa work, and sometimes I am so busy that I have simply no time to do the exercises.
Keď som získal Zákon, čoskoro som sa zapojil do Dafa práce a niekedy som taký zaneprázdnený, že jednoducho nemám čas na robenie cvičení.

Only Dafa's principles are unchanging
Iba princípy učeníkov Dafa sa nemenia a sú nemenné,

You haven't realized that you are all using Dafa and Dafa work to excuse your own shortcomings or hide your own attachments.
Neuvedomili ste si, že používate Dafa a prácu pre Dafa ako výhovorku pre vaše vlastné nedostatky alebo na skrývanie vašich vlastných pripútaností.

Now that you have encountered Dafa, why still be troubled by those things?
Teraz, keď si sa stretol s Dafa, prečo sa tými vecami trápiť?

Dafa cultivation has no precepts,
Kultivácia v Dafa nemá predpisy.

From what standpoint you view Dafa is fundamental--this is also what I want to point out to you.".
Pohľadu sa dívate na Dafa- toto je to, čo vám chcem zdôrazniť.

And when I wrote Dafa words on banners, my pen flashed white light.
Keď som písala nápisy o Dafa na transparenty, z môjho pera svietilo biele svetlo.

And there are things at home to handle, Dafa things, work-related things,
Máme tu veci, ktoré treba vyriešiť doma, záležitosti ohľadne Dafa, pracovné veci,

All of the arrangements that have interfered with Dafa, that have tried to forcefully impose something on me
Všetky usporiadania, ktoré zasahovali do Dafa, ktoré sa pokúšali mne alebo Fa niečo vnútiť,

Disciple asks: There is a person who is actively helping with Dafa work, but who can't comprehend where a person goes after reaching Consummation.
Otázka: Existuje človek, ktorý aktívne pomáha s prácou pre Dafa, avšak nedokáže pochopiť, kam človek pôjde po dosiahnutí dovŕšenia.

Attacking Dafa is itself no small thing,
Útočiť na Dafa nie je samo osebe malá vec,

On the contrary, the crookedness of many crooked things was exposed before me and Dafa, so they came at me and at Dafa..
Naopak, odhalila sa predo mnou a pred Dafa pokrivenosť mnohých pokrivených vecí, takže oni sa pozdvihli proti mne a proti Dafa..