DATE INDICATED in Slovak translation

• dátumu uvedeného
• dňa uvedeného
• dátumom uvedeným
• uvedenému dátumu

Examples of using Date indicated in English and their translations into Slovak

the freight-rate increase shall take effect from the date indicated in the notice served in accordance with Article 14(1),
nadobudne zvýšenie prepravných sadzieb účinnosť od dátumu uvedeného v oznámení podanom podľa ustanovení článku 14 odseku 1,

this Regulation shall apply as from the date indicated in the decision concerned.
sa toto nariadenie uplatňuje odo dňa uvedeného v danom rozhodnutí.

Households have 30 days from the date indicated on the voucher to find a contractor
Domácnosti majú teraz 30 dní od dátumu uvedeného na poukážkach na to, aby si našli zhotoviteľa

2002/3/EC are repealed as from the date indicated in Article 31(1)
a 2002/3/ES sa zrušujú od termínu uvedeného v článku 31 ods. 1 tejto smernice bez toho,

Until the date indicated in Article 1(b),
Až do termínu, ktorý určuje článok 1 písm.

accession or at any later date indicated in that instrument.
listinu o pristúpení alebo neskôr, v deň uvedený v danej listine.

party to this Act, three months after the date of the communication thereof by the Director General to the other Contracting Parties or at any later date indicated in the notification.
štáty ktoré sú zmluvnou stranou tohto aktu, tri mesiace po dni oznámenia Generálneho riaditeľa zmluvným stranám alebo ktorýkoľvek neskorší deň určený v oznámení.

it ends later than the date indicated by the Seller in the warranty card,
táto končí neskôr ako lehota vyznačená Predávajúcim v záručnom liste,

this date is different from the date indicated in point 2.2).
sa tento dátum líši od dátumu uvedeného v bode 2.2).

or from any later date indicated in that instrument, but no later than six months after the date of such deposit.
alebo od neskoršieho dňa uvedeného v danej listine, ale nie neskôr ako šesť mesiacov odo dňa uloženia.

this Regulation shall apply as from the date indicated in the decision concerned.
sa toto nariadenie uplatňuje odo dňa uvedeného v danom rozhodnutí.

By[two years before the date indicated in paragraph 1], each Member State shall make available to the Commission the information
Do[dvoch rokov pred dátumom uvedeným v odseku 1] každý členský štát sprístupní Komisii informácie potrebné na účely monitorovania vykonávania

this Regulation shall apply as from the date indicated in the decision concerned.
sa toto nariadenie uplatňuje odo dňa uvedeného v danom rozhodnutí.

National authorisations granted before the date indicated in paragraph 2 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date
Vnútroštátne povolenia udelené pred dátumom uvedeným v odseku 2 ostávajú v platnosti na území členského štátu, ktorý udelil povolenie, až do dátumu svojho skončenia alebo do 10 rokov od nadobudnutia účinnosti smernice,

the other half with the signature and service date indicated shall be returned to the court.
ktorého jednu časť si adresát ponechá a druhá polovica s podpisom a uvedeným dátumom doručenia sa vráti súdu.

or at any later date indicated in the declaration, in respect of any international registration whose date is the same as
k akémukolvek neskoršiemu dátumu uvedenému v tomto vyhlásení, a to vo vztahu k medzinárodným zápisom, ktorých dátumy sú rovnaké

the current qualified or approval status according to the“Service current status” field value as from the date indicated in the“Current status starting date and time”.
jednoznačne identifikovaná podľa hodnoty poľa„Sdi“ má aktuálny štatút dohľadu/akreditácie podľa hodnoty poľa„Scs“, a to od dátumu uvedeného v„Current status starting date and time(Dátum a čas, odkedy aktuálny štatút začal platiť)“.

in which case it shall become effective three months after the date of its receipt by the Director General or at any later date indicated in the declaration but shall apply only in respect of any international registration whose date of international registration is the same as,
v tomto prípade nadobudne účinnosť tri mesiace po dni, keď ho Generálny riaditeľ obdržal alebo neskôr, v deň uvedený vo vyhlásení, avšak sa uplatňuje len v súvislosti s medzinárodnou registráciou, keď deň medzinárodnej registrácie je zhodný s dňom účinnosti deklarácie,

in the event of a legal dispute, renounces the objection that the declaration with the relevant content towards the addressee mentioned in the declaration at the date indicated is not made by him.
že jeho vyhlásenie so zodpovedajúcim obsahom nebolo doručené uvedenému adresátovi v čase uvedenom vo vyhlásení.

are… inoperative from the date indicated in the relevant Community measures;… regarding other rights which do not affect the interests of other undertakings…,
neúčinné odo dňa uvedeného v relevantných opatreniach Spoločenstva; …čo sa týka iných práv, ktoré nezasahujú do záujmov iný podnikov…, členské štáty môžu