DATE INDICATED in French translation

• date indiquée
• date précisée
• jour indiqué
• date mentionnée

Examples of using Date indicated in English and their translations into French

The rate shown is the Bank of Canada's estimate of operative market trading levels on the date indicated for major borrowers' paper.
Il s'agit d'une estimation, faite à la Banque du Canada, des taux effectivement pratiqués sur le marché par les principaux emprunteurs à la date indiquée.

If required payment is not received on the date indicated reservation may be subject to cancellation with prior notice.
Si nécessaire paiement n'est pas reçu à la date indiquée réservation peut être annulée avec un préavis.

was in Beirut with this woman on the date indicated.
était à Beyrouth avec elle à la date indiquée.

discounts will be valid until the date indicated or until stocks are exhausted.
réductions seront valables jusqu'à la date indiquée ou jusqu'à épuisement du stock.

Spreadsheets received more than one business day after the date indicated will be rejected.
Les feuilles de calculs reçues plus d'un jour ouvrable après la date indiquée seront rejetées.

In December 2007, that is, almost two years after the date indicated by the Committee, FIDH observed that the draft reform had still not been adopted despite the declared intentions of the Malian authorities.
La FIDH constate qu'en décembre 2007, soit presque deux ans après la date indiquée par le Comité, ce projet de réforme n'était toujours pas adopté malgré les intentions déclarées des autorités maliennes.

The date indicated in brackets is the revised date for submission of the State party's report,
La date indiquée entre crochets est la date révisée fixée pour la présentation du rapport de l'État partie,

Vessel owner or agent advises that hurricane warning for the upcoming week prevents the vessel from being exported by the date indicated on Form E29B.
Le propriétaire du bateau ou le mandataire informe l'ASFC qu'en raison d'un avertissement d'ouragan pour la semaine qui vient, l'exportation du bateau avant la date précisée sur le formulaire E29B est impossible.

In a situation where the actual delivery is late in relation to the date indicated at the time of the order,
En cas de situation de retard de livraison avérée par rapport à la date indiquée lors de la commande,

Cancellation will take place on the date indicated by the Subscriber in the notification of cancellation,
La résiliation prendra effet à la date indiquée par l'Adhérent lors de la notification,

The Lessee expressly undertakes to have fully released the dwelling at the date indicated in the contract at 10.00 am at the latest
Le Preneur s'engage expressément à avoir intégralement libéré le logement à la date indiquée sur le contrat à 10h00 au plus tard,

to take the measures necessary to re-establish a constitutional order complying with the rule of law, before the date indicated recently by the Government(Switzerland);
prendre les mesures nécessaires pour rétablir un ordre constitutionnel conforme au principe de la primauté du droit, avant la date indiquée récemment par le Gouvernement(Suisse);

let you enjoy the date indicated to avoid having a full schedule for that day.
vous permettent de profiter de la date indiquée pour éviter d'avoir un calendrier complet pour cette journée.

make a note of the time and date indicated on your terminal and send a fax to 02 556 41 53 to request a credit note.
Prenez note de l'heure et de la date indiquée sur votre terminal et envoyer un fax au numéro 02 556 41 53 pour demander une note de crédit.

Luxembourg II will be given at the latest at the date indicated in the document« Enrolment policy at the European Schools of Luxembourg».
Luxembourg II se fera au plus tard à la date indiquée dans le document« Politique d'inscription pour les Ecoles européennes de Luxembourg».

The information provided to date indicated that the Organization's Programme for Change
Les informations fournies à ce jour indiquent que le Programme pour le changement

it is no longer possible to ascertain whether the date indicated corresponds to a hydraulic pressure test
il n'est plus possible de déterminer si la date indiquée correspond à une épreuve hydraulique

The date indicated furthermore shall be suspended as of right in the event of any case of force majeure or one of the
Le délai indiqué est en outre de plein droit suspendu en cas de survenue d'un cas de force majeure

Renewal of the certificate of approval after the…" means that the requirement shall be met at the next renewal of the certificate of approval following the date indicated.
Renouvellement du certificat d'agrément intervenant après le…" signifie que la prescription doit être remplie lors du prochain renouvellement du certificat d'agrément intervenant après cette date indiquée.

The date indicated in brackets next to the due date of reports is the new date for submission of the State party's report,
La date indiquée entre crochets, en face de la date pour laquelle les rapports sont demandés, est la nouvelle date fixée pour la présentation