Examples of using Death of one in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The conquest of the mountain was evidently overshadowed by the death of one climber.
Toto víťaztsvo bolo podľa všetkého zatienené smrťou jedného z členov expedície.Normally, it's very sad to hear about the death of one's relatives.
Vždy je veľmi zronená, keď sa dozvie o úmrtí niekoho z rovesníkov.A turning point in the battle will be the death of one his assistants.
Svoje v nej zanechá aj smrť jedného z jej asistentov.Those contests often ended with the death of one opponent.
Medzi nimi sú časté boje, často končiace smrťou jedného z protivníkov.A certificate of marriage is valid until the death of one's spouse.
Tento manželský sľub platí až do smrti jedného z manželov.You don't want to be responsible for the death of one of the most successful television shows of all time.
Smoking, according to the World Health Organisation,"is currently responsible for the death of one in 10 adults worldwide….
V súčasnosti má podľa WHO fajčenie na svedomí smrť jedného z 10 dospelých na celom svete.Enable married international couples to choose the law to be applied to their joint property following the death of one of the spouses, or a divorce;
Poskytnúť medzinárodným párom možnosť zvoliť rozhodné právo pre spoločný majetok v prípade úmrtia jedného z manželov alebo rozvodu.The number of liquidations of partnership property resulting from the dissolution of the partnership or the death of one of its members is increasing.
Počet vysporiadaní majetkových režimov v partnerstve v dôsledku rozpadu partnerstva alebo úmrtia jedného z jeho členov sa tak zvyšuje.The film project aims to explore the complicated life and controversial death of one of the most famous artists in the history.
Filmový projekt si kladie za cieľ preskúmať komplikovaný život a kontroverznú smrť jedného z najslávnejších umelcov svetovej histórie.The Law demands that except upon the death of one of the two parties, can the other remarry!
Zákon požaduje, že len po smrti jedného z partnerov sa ten druhý môže znova zosobášiť!dissolved(following a divorce or legal separation or the death of one of the spouses).
zanikajú jeho rozpadom(v dôsledku rozvodu alebo rozluky alebo úmrtia jedného z manželov).The film project aims to explore the complicated life and controversial death of one of the most famous artists in the history.
Jeho autori si kládli pritom za cieľ preskúmať komplikovaný život a kontroverznú smrť jedného z najslávnejších umelcov svetovej histórie.No institution wants to be remotely associated with the death of one of America's greatest heroes," added a lawyer for Armstrong's grandchildren.
Žiadna inštitúcia nechce byť ani v náznakoch spájaná so smrťou jedného z najväčších hrdinov USA,” vyjadrila sa Following the death of one of the spouses, the personal status of the other spouse is decisive for these effects.
Po smrti jedného z osvojiteľov je v tejto veci rozhodný osobný štatút druhého manžela.century Shiite imams and on Wednesday, there was a ceremony marking the death of one of them.
v stredu sa tam konala spomienková slávnosť spojená s výročím úmrtia jedného z nich.The death of one of the main characters comes to the most implausible reasons,
Smrť jednej z hlavných postáv je na väčšine nepravdepodobné dôvodov,Upon the death of one of the Prophet's daughters,
Po smrti jedného z proroka dcér,No institution wants to be remotely associated with the death of one of America's greatest heroes.”.
Žiadna inštitúcia by totiž nechcela byť spájaná so smrťou jedného z najväčších amerických hrdinov.Couples who have an international dimension to their relationship needing legal information regarding their property in cases of divorce/separation or the death of one of its members.
Páry s medzinárodným rozmerom ich vzťahu, ktoré potrebujú právne informácie týkajúce sa ich majetku v prípadoch rozvodu/rozluky alebo úmrtia jedného z partnerov.
