DECIDE TO SUSPEND in Slovak translation

• rozhodnúť o pozastavení
• sa rozhodnúť pozastaviť

Examples of using Decide to suspend in English and their translations into Slovak

The Commission may decide to suspend for a maximum period of eighteen months all or part of the
Komisia môže rozhodnúť že pozastaví maximálne na osemnásť mesiacov všetku finančnú pomoc Spoločenstva

may decide to suspend the debate, to facilitate preparation of Deputies for the voting.
výboru pre predpisy, rozhodnúť, že sa rozprava preruší, aby sa poslanci prichystali na rozhodovanie.

the Legal Aid Office may amend its decision or decide to suspend the granting of the legal aid.
Úrad pre právnu pomoc môže zmeniť svoje rozhodnutie, alebo sa môže rozhodnúť, že pozastaví udelenie právnej pomoci.

Notwithstanding paragraph 1, second subparagraph, the competent authority may decide to suspend the equine animal intended for slaughter for human consumption status in six months if the user within 30 days after the reported loss of identification document can satisfactorily demonstrate that the equine status as intended for slaughter for human consumption are not compromised with medical treatment.
Odchylne od ustanovení druhého pododseku odseku 1 môže príslušný orgán rozhodnúť o pozastavení statusu koňovitého zvieraťa ako zvieraťa určeného na porážku na ľudskú spotrebu na obdobie šiestich mesiacov, ak držiteľ môže v lehote 30 dní od uvedeného dátumu straty identifikačného dokumentu uspokojivým spôsobom preukázať, že status koňovitého zvieraťa ako zvieraťa určeného na porážku na ľudskú spotrebu nebol porušený žiadnou liečbou.

acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the Member State in question.
Rada môže kvalifikovanou väčšinou rozhodnúť o pozastavení určitých práv, ktoré vyplývajú pre daný štát z uplatňovania tejto zmluvy.

the Commission may decide to suspend recognition of the organisation for a period of one year in accordance with the procedure referred to in Article 7(2)
môže Komisia rozhodnúť o pozastavení platnosti uznania organizácie na obdobie jedného roka v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2 po tom,

On the basis of the Court of Auditors' report, the Commission decided to suspend payments to the beneficiary until its final examination of additional documents provided by the beneficiary. ciary.
Na základe správy Dvora audítorov sa Komisia rozhodla zastaviť platbu príjemcovi dovtedy, kým nepreskúma všetky doplňujúce materiály, ktoré príjemca predložil.

According to the Agency, the competent Financial Controller thereupon decided to suspend payments on both contracts until the results of OLAF's investigations became available.
Podľa agentúry oprávnený finančný kontrolór nato rozhodol o zastavení platby záväzkov oboch zmlúv do zverejnenia informácií o výsledkoch vyšetrovania OLAF-u.

Where the Commission decides to suspend a clearing obligation,
Ak sa Komisia rozhodne pozastaviť zúčtovaciu povinnosť, uverejní to vo

Israel's security cabinet on Thursday unanimously decided to suspend peace talks with the Palestinians in response to the deal.
Izraelský bezpečnostný kabinet vo štvrtok jednomyseľne rozhodol o zastavení mierových rozhovorov s Palestínčanmi.

Otherwise, the Commission decides to suspend payments to the OP,
Inak Komisia rozhodne o pozastavení platieb do OP,

For the foregoing reasons, the referring court decided to suspend the proceedings and refer the following four questions to the Court for a preliminary ruling.
Z vyššie uvedených dôvodov vnútroštátny súd rozhodol o prerušení konania a položil Súdnemu dvoru tieto štyri prejudiciálne otázky.

However, the delegation does not share the belief that it is a good thing that the EU's agricultural ministers recently decided to suspend the obligations for removal in 2008.
Delegácia však nezdieľa názor, že je dobré že ministri poľnohospodárstva EÚ nedávno rozhodli o pozastavení povinnosti na odstránenie v roku 2008.

At about the same time, however, the United States decided to suspend the dollar's convertibility into gold.
V približne rovnakom čase sa však Spojené štáty americké rozhodli pozastaviť konvertibilitu dolára na zlato.

similar special arrangements or decides to suspend redemptions; and.
podobné osobitné režimy alebo keď sa rozhodnú pozastaviť vyplácania;

Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations,
Ak sa NCB rozhodne dočasne alebo trvalo vylúčiť prístup zmluvnej strany, ktorá je akceptovateľná pre operácie menovej politiky Eurosystému,

Following close cooperation, South Korea and the U.S. decided to suspend all planning activities for the UFG,
Po úzkej spolupráci sa Južná Kórea a USA rozhodli pozastaviť všetko plánovanie súvisiace s UFG,

Following close cooperation, South Korea and the U.S. decided to suspend all planning activities for the UFG,
Po úzkej spolupráci sa Južná Kórea a USA rozhodli pozastaviť všetko plánovanie súvisiace s UFG,

Ukraine decided to suspend preparations for the signature of the Association Agreement/DCFTA,
Ukrajina sa rozhodla prerušiť prípravy na podpísanie dohody o pridružení/DCFTA,

On 4 February 2015, the ECB decided to suspend the waiver for accepting Greek government bonds as loan collateral,
Európska centrálna banka 4. februára 2015 rozhodla, že pozastaví výnimku na prijímanie gréckych štátnych dlhopisov ako kolaterálu úverov,