DECIDED AT in Slovak translation

• rozhodnuté na
• rozhodol na
• rozhodovať na

Examples of using Decided at in English and their translations into Slovak

it appears to have been decided at political level.
zdá sa, že o nej bolo rozhodnuté na politickej úrovni.

Social Committee decided at its 413th plenary session of 15
sociálny výbor rozhodol na svojom 413. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo v dňoch 15.

Social Committee decided at its 413th plenary session of 15
sociálny výbor rozhodol na svojom 413. plenárnom zasadnutí zo dňa 15.

paragraph 1 of its Rules of Procedure, the Committee decided at its 421st plenary session held on 26 and 27 October 2005 to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
odsek 1 svojho vnútorného poriadku rozhodol na svojom 421. plenárnom zasadnutí 26. a 27. októbra 2005 zriadiť podvýbor pre prípravu prác v danej veci.

Confidence was expressed that the comprehensive package of policy measures decided at the September meeting provided substantial monetary stimulus,
Komplexný súbor menovopolitických opatrení, o ktorom sme rozhodli na našom poslednom zasadaní, predstavuje výraznú menovú stimuláciu, ktorá prispeje k

(a) rule on cases laid down by the Act concerning court proceedings as courts of second instance in cases decided at first instance by the regional courts belonging to their areas;
Rozhodujú v prípadoch stanovených zákonmi o konaní pred súdmi ako súdy druhého stupňa vo veciach, v ktorých rozhodovali na prvom stupni okresné súdy patriace do ich obvodu.

The reform of pension systems is a matter decided at national level, taking account of country's specific conditions
Reforma dôchodkových systémov je záležitosťou, o ktorej sa rozhoduje na vnútroštátnej úrovni na základe špecifických podmienok danej krajiny

I have made the Charter the compass of all policies decided at EU level," said Viviane Reding, Vice-President of the
Urobila som z charty istý druh kompasu pre všetky politiky, o ktorých sa rozhoduje na úrovni EÚ,“ uviedla Viviane Redingová,

International Coordination Committee for the Man and the Biosphere programme will be decided at the next session of the UNESCO General Conference,
sa stane členom Medzinárodného koordinačného výboru pre program Človek a biosféra, sa rozhodne na najbližšom zasadnutí Generálnej konferencie UNESCO,

Only mechanisms decided at European level could ensure a well-functioning marketplace for the distribution of works
Iba mechanizmy, o ktorých sa rozhodlo na európskej úrovni, by mohli zabezpečiť dobré fungovanie trhu pre distribúciu diel

is to be played the amount of times decided at the time of the credit
objem požadovaný WagerWebom sa má prehrať v rozsahu, o ktorom sa rozhodlo v čase pripísania kreditu

EP Rules of Procedure, the Parliament decided at its meeting of 28 April 2005 to ask the EESC to draw up an opinion on the subject.
článkom 117 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu sa Parlament rozhodol na zasadnutí 28. apríla 2005 požiadať EHSV o vypracovanie stanoviska na túto tému.

(a) The EEC has decided to contribute to the Special Action Programme decided at the Conference on International Economic Cooperation
EHS sa rozhodlo prispievať k zvláštnemu akčnému programu, o ktorom sa rozhodlo na Konferencii o medzinárodnej ekonomickej spolupráci,

2012 will also prioritise the Eastern Partnership Roadmap decided at the Warsaw Summit
ktoré sa zapojili do procesu demokratizácie, príznačná aj prioritizácia plánu Východného partnerstva, o ktorom sa rozhodlo na samite vo Varšave,

initiatives such as the EU-LAC Foundation decided at the summit of EU-LAC Heads of States
je nadácia EÚ-LAK, o zriadení ktorej sa rozhodlo na samite predstaviteľov štátov

in machines- Mostafazadeh decided at 16 to make the legacy of her life a contribution to that formidable goal.
v strojoch- Mostafazadeh sa rozhodol v šestnástich rokoch, aby urobil dedičstvo svojho života príspevkom k tomuto impozantnému cieľu.

in machines- Mostafazadeh decided at 16 to make the legacy of her life a contribution to that formidable goal.
v strojoch- Mostafazadeh sa rozhodla v 16 rokoch, aby urobila dedičstvo svojho života príspevok k tomuto impozantnému cieľu.

the Commission draws attention to the fact that it is an integral part of the EU Energy Initiative decided at the 2001 World Summit on Sustainable Development.
Komisia venuje pozornosť skutočnosti, že sú neoddeliteľnou súčasťou Energetickej iniciatívy EÚ, o ktorej sa rozhodlo na Svetovom samite o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2001.

the use of the national reserve for new farmers are, in the spirit of subsidiarity, better decided at the level of the Member States.
o využívaní vnútroštátnej rezervy pre nových poľnohospodárov je možné v duchu subsidiarity lepšie rozhodovať na úrovni členských štátov.

sector legislation on this decided at a political level.
právnych predpisoch pre toto odvetvie rozhodlo na politickej úrovni.