DECISION BASED in Slovak translation

• rozhodnutie založené
• rozhodnutia založeného
• rozhodnutiu založenému
• rozhodnutie na základe
• rozhodnutie zložené

Examples of using Decision based in English and their translations into Slovak

Automated decisions including profiling You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner.
Automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania: Máte právo nepodliehať rozhodnutiu založenému výhradne na automatizovanom spracovaní vrátane profilovania, ktoré má na Vás právne účinky alebo Vás podobným spôsobom významne ovplyvňuje.

However, we have to help them take their decision based on the true facts
Musíme im však pomôcť urobiť rozhodnutie založené na pravdivých skutočnostiach

You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing,
Máte právo, aby sa na vás nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracovaní vrátane profilovania, ktoré vytvára právne

what is God's will, and not to make a decision based on any other consideration.
čo je Božia vôľa a neurobiť rozhodnutie založené na ľudskej žiadosti.

You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automatic processing- including profiling- that has legal effect against you
Dotknutá osoba má právo na to, aby sa na ňu nevzťahovalo rozhodnutie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vrátane profilovania a ktoré má právne účinky,

Discretionary trading is decision based trading(i.e. the trader decides which trades to make),
Voľné obchodovanie je obchodovanie založené na rozhodovaní(tj obchodník rozhodne, ktoré obchody bude robiť),

A decision based on pastoral reasons- the care of millions of pilgrims,
Toto rozhodnutie motivované pastoračnými dôvodmi- starostlivosťou o milióny pútnikov,

In addition, a Commission Decision based on the Radio Spectrum Decision is to put in place new harmonised technical conditions,
Okrem toho sa rozhodnutím Komisie na základe rozhodnutia o rádiovom frekvenčnom spektre majú zaviesť nové harmonizované technické podmienky,

In order to select a suitable driver for the customer's order, we take a decision based on the automated processing of driver's personal data,
Za účelom výberu vhodného vodiča pre objednávku zákazníka prijímame rozhodnutie založené na automatizovanom spracúvaní osobných údajov vodičov,

Shipment of goods is an integral part of international trade and therefore your right decision based on our professional help
Preprava tovaru je nedeliteľnou súčasťou medzinárodného obchodu a preto Vaše správne rozhodnutie založené aj na našej profesionálnej pomoci

(Civil service- Frontex staff- Temporary staff- Career development report containing negative assessments of the reporting officer not communicated to the person concerned- Non-renewal of a fixed-term contract- Decision based on the opinion of the reporting officer- Rights of defence- Infringement- Dispute of a financial character- Unlimited jurisdiction).
Verejná služba- Zamestnanci Frontexu- Dočasný zamestnanec- Správa o služobnom postupe obsahujúca negatívne posúdenia hodnotiteľom, ktoré neboli dotknutej osobe oznámené- Neobnovenie zmluvy dočasného zamestnanca- Rozhodnutie založené na stanovisku hodnotiteľa- Právo na obranu- Porušenie- Spor finančného charakteru- Neobmedzená právomoc.

gives the Commission the power to revoke a decision based on incorrect information for which one of the undertakings is responsible
oprávňuje Komisiu, aby odvolala rozhodnutie, ktoré sa zakladá na nesprávnych informáciách, za ktoré je zodpovedný jeden z podnikov,

If, as part of our recruitment process, we make a decision based solely on automated processing,
Ak, počas náborového/výberového procesu uskutočníme rozhodnutie založené výlučne na základe automatizovaného spracúvania,

concerted practices- Producers of reinforcing bars- Decision establishing an infringement of Article 65 CS- Decision based on the ECSC Treaty after expiry of that treaty- Lack of competence of the Commission).
vec T-45/03(„Kartely- Výrobcovia tyčí na výstuž do betónu- Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO- Rozhodnutie založené na Zmluve ESUO po skončení platnosti tejto zmluvy- Nedostatok právomoci Komisie“).

concerted practices- Producers of reinforcing bars- Decision establishing an infringement of Article 65 CS- Decision based on the ECSC Treaty after expiry of that treaty- Lack of competence of the Commission).
vec T-94/03(„Kartely- Výrobcovia tyčí na výstuž do betónu- Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO- Rozhodnutie založené na Zmluve ESUO po skončení platnosti tejto zmluvy- Nedostatok právomoci Komisie“).

(4) Given the different approaches to data protection in third countries, the adequacy assessment should be carried out and any decision based on Article 25(6) of Directive 95/46/EC should be
(4) Vzhľadom na rôzne prístupy k ochrane údajov v tretích krajinách by sa posudzovanie primeranosti úrovne ochrany a akékoľvek rozhodnutie založené na článku 25 ods. 6 smernice 95/46/ES mali vykonávať takým spôsobom,

A decision based on evidence.
Rozhodnutie založené na dôkaze.

Decision based on market research.
Rozhodnutie založené na prieskume trhu.

A decision based on the evidence.
Rozhodnutie založené na dôkaze.

He made his decision based on logic.
Každé rozhodnutie urobil bola založená v logike.