DEEMS IT in Slovak translation

• považuje
• pokladá

Examples of using Deems it in English and their translations into Slovak

To the extent the central coordinating authority deems it practicable, after consulting the representative organizations of fishing vessel owners and fishermen, the provisions of this Convention shall apply to commercial maritime fishing vessels.
V rozsahu, v akom príslušný orgán po prerokovaní s reprezentatívnymi organizáciami rejdárov rybárskych lodí a rybárov to považuje za vykonateľné, bude používať ustanovenia tohto Dohovoru aj na obchodný námorný rybolov.

who decides, if it deems it appropriate, to have an in-depth evaluation carried out by a victim support association.
a ktorý rozhodne, ak to uzná za vhodné, o nariadení hĺbkového posúdenia združením podpory pre obete.

What we are fighting for is that the European Parliament should have a say, insofar as it deems it necessary, in the elaboration of strategic plans for the financing instrument,
Bojujeme za to, aby Európsky parlament mohol vyjadriť svoj názor pri vypracovávaní strategických plánov nástroja financovania, ak to považuje za potrebné, a to prostredníctvom revízie, ktorá by sa konala raz ročne a nie v sedemročných

The Committee thus deems it important, in order to assess whether the solution adopted is in fact the best one possible,
Výbor teda pokladá za nevyhnutné, aby sa pozorne sledovalo zavádzanie vytvorených funkčných štruktúr do praxe

Deems it necessary that the Commission
Považuje za nevyhnutné, aby Komisia

The EESC fully endorses the proposal and deems it appropriate that the Commission,
EHSV plne súhlasí s predkladaným návrhom a pokladá za vhodné, aby Komisia,

transfer the object that has been found to the individual debtor if it deems it appropriate in view of the insignificant amount involved
previesť predmet, ktorý bol zistený, na individuálneho dlžníka, ak to považuje za vhodné vzhľadom na predmetnú zanedbateľnú sumu

they should normally be published unless the competent authority in accordance with this Regulation deems it necessary to opt for a publication on an anonymous basis,
uverejňovať s výnimkou prípadov, keď príslušný orgán v súlade s týmto nariadením považuje za potrebné uskutočniť anonymné zverejnenie,

the Member State concerned, which alone, if it deems it necessary, can initiate the notification procedure provided for in Article 95 EC.
patrí do zodpovednosti príslušného členského štátu, ktorý jediný, ak to považuje za potrebné, môže začať konanie o oznámení uvádzané v článku 95 ES.

the Member State concerned, which alone, if it deems it necessary, can initiate the notification procedure provided for in Article 95 EC.
patrí do zodpovednosti príslušného členského štátu, ktorý jediný, ak to považuje za potrebné, môže začať konanie o oznámení uvádzané v článku 95 ES.

obtaining additional specific information from audit authorities each time it deems it necessary, in particular
získava dodatočné osobitné informácie od orgánov auditu vždy, keď to považuje za potrebné, najmä v prípade pochybností,

In addition to the measures taken under paragraph 1 of this Article, a Party may, when it deems it necessary, provide for any method of internal reimbursement for expenses incurred as a result of the confiscation of a specimen traded in violation of the measures taken in the application of the provisions of the present Convention.
Okrem opatrení uskutočnených podľa odseku 1 tohto článku môže strana, ak to uzná za potrebné, určiť akýkoľvek interný spôsob náhrady výdavkov, vzniknutých pri konfiškácii exemplárov, ktoré boli predmetom nedovoleného obchodu odporujúceho opatreniam prijatým v rámci realizácie tohto Dohovoru.

Meetings of the Committee, which shall be convened whenever a majority of its members deems it necessary, shall be held successively at the headquarters of the International Labor Office,
Schôdzky výboru, ktorý bude zvolaný kedykoľvek to bude považovať väčšina jeho členov za potrebné, sa budú konať postupne v sídlach Medzinárodného úradu práce,

they should normally be published unless the competent authority in accordance with this Regulation deems it necessary to opt for a publication on an anonymous basis,
mali by sa štandardne uverejniť, pokiaľ príslušný orgán v súlade s týmto nariadením nepovažuje za potrebné uskutočniť anonymné uverejnenie,

unless the Dean deems it necessary or opportune,
ak dekan neusúdi, že je nutné

the Single Market Act II(CESE 2039/2012), the Committee deems it now necessary to focus on the measures,
a k Aktu o jednotnom trhu II(CESE 2039/2012) považuje výbor teraz za potrebné zamerať sa na opatrenia,

It is ultimately for the legislature, if it deems it appropriate, to modify the system
V konečnom dôsledku je na zákonodarcovi, ak to uzná za vhodné, aby tento systém zmenil tak,

James Davila of St. Andrew's University deems it"daft").
James Davila zo St. Andrew's University ich považuje za„hlúpe“.

The EESC deems it vital to the success of economic, social
EESC považuje za veľmi dôležité pre úspech politiky hospodárskej,

the EESC deems it positive that the Commission"supports the setting up
EHSV považuje za pozitívny fakt,