DEEMS in Slovak translation

• považuje
• uzná
• pokladá
• usúdi
• domnieva
• považujú
• označené za

Examples of using Deems in English and their translations into Slovak

The Committee deems that, in its current format, the proposal will not encourage a feeling of belonging to the EU.
Výbor usudzuje, že návrh vo svojej aktuálnej podobe nepodporuje pocit spolupatričnosti k EÚ.

And, when it deems it has gathered enough data,
A, keď to považuje za zhromaždil dostatok údajov,

The competent authority deems that his/her stay is necessary for the purpose of collaboration with the justice authorities during criminal investigation or proceedings.
Príslušný orgán sa domnieva, že ich pobyt je nevyhnutný na účel spolupráce s príslušnými orgánmi pri vyšetrovaní alebo trestnom konaní.

If the EESC deems it necessary it will come back with proposals to make progress on the integration of stock markets.
Ak to bude EHSV považovať za potrebné, znovu predloží návrhy ako pokročiť v integrácii burzových trhov.

Reply of the Commission 54 59 The Commission deems that, compared to the previous system, SIS II has brought significant functional and non-functional benefits to the users.
Odpovede Komisie 54 59 Komisia sa domnieva, že v porovnaní s predchádzajúcim systémom systém SIS II používateľom priniesol významné funkčné a iné výhody.

Deems that the protection of the procedural rights of suspected and accused persons must be guaranteed;
Domnieva sa, že je nutné zaručiť ochranu procesných práv podozrivých a obvinených osôb;

Then, the minute it deems it has stolen sufficient, to expose it the criminals.
Potom, keď to považuje za ukradol dosť, a nevystavujte ich počítačoví zločinci.

In particular, the Council deems it necessary to establish a suitable framework applicable to all existing
Rada predovšetkým považuje sa potrebné, aby sa vytvoril vhodný rámec, ktorý sa bude

to change data categories for any cause that Rovi deems sufficient.
zmenu kategórií údajov z akéhokoľvek dôvodu, ktorý spoločnosť Gracenote považuje za postačujúci.

The ESRB risk assessment includes analyses of individual bank-level data from multiple sources whenever it deems appropriate, in line with its mandate.
Hodnotenie rizík výborom ESRB zahŕňa analýzy údajov na úrovni jednotlivých bánk z rôznych zdrojov vždy, keď sa to považuje za vhodné, v súlade s jeho mandátom.

information that the ruling Communist Party deems threatening.
ktoré vládnuca Čínska komunistická strana považuje za ohrozujúce jej režim.

The payment of funds to be collected will be made to the Receiver that Western Union or its Agent deems entitled to receiving the money following verification of the identification documents.
Peňažné prostriedky na vyzdvihnutie sa vyplatia Prijímateľovi, ktorého spoločnosť Western Union, resp. jej Zástupca po overení identifikačných dokladov považuje za oprávneného prijať peňažné prostriedky.

if the Council deems that its objectives have not been met.".
dopĺňa podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“.

For, as the price of your salvation, He offers his own blood and deems it little to shed all of it for you.
Lebo ako cenu za vaše vykúpenie ponúka svoju vlastnú krv a zdá sa Mu to málo celú ju pre vás preliať.

Verification is reserved for accounts that Instagram deems“in the public interest.”.
Overenie je vyhradené pre účty, ktoré spoločnosť Instagram považuje za„vo verejnom záujme“.

The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate.
Orgán pre cenné papiere a trhy sa zúčastňuje v kolégiách orgánov dohľadu ako pozorovateľ, ak sa to považuje za vhodné.

Western Union or its Agent deems entitled to receive the money transfer after examination of identification documents.
resp. jej Zástupca po overení identifikačných dokladov považuje za oprávneného prijať peňažné prostriedky.

This report shall be accompanied by any proposal the Commission deems appropriate to amend this Decision.
Túto správu bude sprevádzať akýkoľvek návrh na zmenu a doplnenie tohto rozhodnutia, ktorý bude Komisia pokladať za vhodný.

When exploring initiatives promoting social entrepreneurship, the EESC deems it necessary to look at social entrepreneurship against the background of the wider notion of social enterprise since actions are needed at all stages of its lifecycle.
Pri skúmaní iniciatív na podporu sociálneho podnikania EHSV považuje za potrebné pozrieť sa na sociálne podnikanie na pozadí širšieho poňatia sociálneho podniku, pretože opatrenia sú potrebné vo všetkých fázach jeho životného cyklu.

The EESC deems it appropriate to provide small entities with more technical
Výbor považuje za vhodné poskytnúť„malým subjektom“ technickú