DEEMS in Danish translation

• finder
• anser
• skønner
• mener
• vurderer
• deems
• betragter
• skønnes
• anses
• findes

Examples of using Deems in English and their translations into Danish

What if the world deems us unworthy of procreating?
Hvad, hvis verden har dømt os uværdige til formering?

The Education Committee deems this to be very satisfactory.
Udvalget for Uddannelse kalder det meget tilfredsstillende.

The International deems it necessary.
Efter Internationalens vurdering er den nødvendig.

Someone that the world deems more appropriate.
En, verden anser for mere passende.

It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.
Den kan, hvis den finder det nødvendigt, deltage i Forligsudvalget i overensstemmelse med stk. 11.

Is it true that the European Court of Justice deems freedom to provide services more important than the protection of workers?
Er det sandt, at EF-Domstolen anser fri udveksling af tjenesteydelser for vigtigere end beskyttelsen af arbejdstagerne?

If your physician deems it necessary to increase your dosage,
Hvis din læge finder det nødvendigt at øge din dosis,

An extraordinary general meeting shall be held when the Board deems it necessary or when at least 10% of the section's members submit motivated application to the Board.
Ekstraordinær generalforsamling afholdes, når bestyrelsen skønner det nødvendigt, eller når mindst 10% af sektionens medlemmer indsender motiveret begæring herom til bestyrelsen.

This commonly includes what law enforcement deems dangerous or destructive cults such as those promoting murder,
Dette omfatter ofte, hvad politi anser for farlige eller destruktive kulter såsom dem, som går ind for mord,

if FashionFinderApp deems it necessary for technical
såfremt FashionFinderApp finder det påkrævet af tekniske

It is interesting to see how Parliament deems the public sector capable of providing a lead in this area,
Det er interessant at konstatere, hvordan man i Europa-Parlamentet mener, at den offentlige sektor skal foregå med et godt eksempel,

If physician deems it to be in the patient' s best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1.
Hvis lægen skønner at det bedste for patienten er at fortsætte så afbryd behandlingen indtil toksiciteten er reduceret til grad 0- 1.

What do you think we do with it? When the market deems a bond too risky to buy?
Når markedet anser en obligation for for risikabel, hvad gør vi så med den?

The Commission reserves the right to take measures that it deems to be appropriate in the future.
Her forbeholder Kommissionen sig ret til at træffe de foranstaltninger, som den finder hensigtsmæssige for fremtiden.

The Commission deems that this proposal is the appropriate legal text to introduce them
Kommissionen mener, at dette forslag er den rigtige juridiske tekst til at indføre dem,

when the commander-in-chief deems a course of action necessary to the national good,
den øverstbefalende chef skønner, at en fremgangsmåde er nødvendige for nationens bedste,

His Holiness, the pope, may expand the College if the burden of work necessitates-- to any number he deems appropriate.
Hvis arbejdsbyrden nødvendiggør… til det antal, han anser for passende, Hans Hellighed paven må udvide kollegiet.

accompanied by a message that deems that attached file as urgent?
ledsaget af en meddelelse, der vurderer, at vedhæftet fil som presserende?

repeal the Terms of Use(or parts thereof) as it deems appropriate.
til at ændre eller ophæve Brugsbetingelserne(eller dele heraf) som det finder hensigtsmæssigt.

If the third country referred to in paragraph 1 deems the requirements of this Regulation to be satisfied it shall transmit the registration application to the Commission accompanied by.
Hvis tredjelandet omhandlet i stk. 1 mener, at betingelserne i denne forordning er opfyldt, videresender det registreringsansøgningen til Kommissionen, ledsaget af følgende.