Examples of using Deems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman shall make information on the work of the Commission available to the public to the extent that the Commission deems it appropriate.
El Presidente divulgará información sobre la labor de la Comisión en la medida en que la Comisión lo juzgue oportuno.When the ISE RADIUS server deems the Client is Posture_Compliant,
It agreed to bring this proposal to the attention of the CMP for its consideration when it deems appropriate.
El Pleno acordó señalar esta propuesta a la atención de la CP/RP, para que la examinara cuando lo considerase oportuno.to appoint special rapporteurs, as it deems necessary.
designar relatores especiales, siempre que lo juzgue necesario.where Agent Deems was being tortured in prison.
donde el agente Deems estaba siendo torturado en la cárcel.If the user deems it necessary, he/she may(once again)
In this regard, a State which deems a reservation to be non-permissible could declare its effects non-opposable to it.
En este sentido, la objeción permite que el Estado que juzga inválida una reserva pueda declarar que los efectos de dicha reserva le son inoponibles.Application by Analogy The Court shall apply the provisions of Title II of these Rules to advisory proceedings to the extent that it deems them to be compatible.
Aplicación analógica La Corte aplicará al trámite de las opiniones consultivas las disposiciones del título II de este Reglamento en la medida en que las juzgue compatibles.musical critic Deems Taylor, who only hosted that show
crítico musical Deems Taylor, que sólo presentó ese episodioIf the Committee deems it necessary, such subsidiary organs may hold inter-Sessional meetings
Si el Comité lo considerara necesario, dichosَrganos subsidiarios podrلn celebrar reuniones entre perيodos de sesionesAt his/her discretion and when s/he deems it necessary, the Guarantor shall submit to Parliament ad hoc reports on specific matters, as emerging from its work.
Discrecionalmente y si lo juzga necesario, el Garante presentará al Parlamento informes especiales sobre asuntos concretos en relación con su labor.The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.
El Consejo de Seguridad, si lo estimare necesario, instará a las partes a que arreglen sus controversias por dichos medios.She was commissioned by the Metropolitan Opera House to write a libretto for an opera composed by Deems Taylor.
Fue la encargada de elaborar un libreto por orden de la Metropolitan Opera House para una ópera compuesta por Deems Taylor.visits over three weeks, then the necessary visits will be made at intervals that the psychologist deems necessary.
largo de tres semanas, posteriormente las visitas necesarias, se efectuaran con la periodicidad, que juzgue necesaria el psic logo.If the Coordination Committee deems it relevant, particular issues
Si el Comité de Coordinación lo considerara apropiado, se podrían incluir asuntosThe light has revealed this world of phenomena to him; he deems it desirable and interprets its activities as a wonderful spiritual development within himself.
La luz le ha revelado este mundo de fenómenos; lo juzga deseable e interpreta sus actividades como un desarrollo espiritual maravilloso dentro de sí mismo.was awarded an ASCAP Deems Taylor Award in 2006 Anon.
39th Annual ASCAP Deems Taylor Awards Announced.The Expert Meeting may wish to adopt recommendations, if it deems necessary, at the end of the Meeting.
La Reunión de Expertos podría, si lo considerara necesario, aprobar recomendaciones al final de la reunión.In addition, refoulement of individuals whom a State deems undesirable is a sovereign act.
Por otra parte, la devolución de personas que el Estado juzga indeseables es un acto soberano.Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary.
Los oficiales israelíes mantuvieron su postura de que efectuarían esos vuelos cuando Israel lo considerara necesario.
