DEEMS in Hungarian translation

• tartja
• úgy ítéli meg
• úgy véli
• ítél
• tekinti
• tartott
• deems
• tart
• ítéli
• tekint

Examples of using Deems in English and their translations into Hungarian

UniCredit Bank deems its task to satisfy its clients' demands related to their commercial activities by tailor made solutions.
Az UniCredit Bank feladatának tekinti, hogy ügyfelei kereskedelmi tevékenységéhez kapcsolódó igényeit testre szabott megoldásokkal szolgálja ki.

reserve the right to take any action with respect to the same that LMI in its sole discretion deems necessary or appropriate.
fenntartja magának a jogot, hogy saját belátása szerint az előbbiekkel kapcsolatosan bármilyen olyan intézkedést tegyen, amelyet saját belátása szerint szükségesnek vagy megfelelőnek ítél.

Reply of the Commission 54 59 The Commission deems that, compared to the previous system,
A Bizottság válasza 54 59 A Bizottság úgy véli, hogy, a korábbi rendszerrel

Is it true that the European Court of Justice deems freedom to provide services more important than the protection of workers?
Igaz az, hogy az Európai Bíróság fontosabbnak tekinti a szolgáltatásnyújtás szabadságát, mint a munkavállalók védelmét?

we can then arrange the public aid which the electorate deems reasonable and which is not discriminatory.
önkéntes tagdíjjal, hogy elintézhessük a választópolgárok által ésszerűnek tartott állami támogatást, ami nem diszkriminatív.

Albert Stoessel and Deems Taylor.[10].
Albert Stoessel és Deems Taylor volt.[1].

supplemented by such regulations as the Fund deems appropriate.
amelyeket az Alap megfelelőnek ítél.

If the Commission deems that a Member State has not,
Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy egy tagállam 2016.

rectify the application, it shall specify a time limit it deems appropriate in the circumstances.
meg kell határoznia az adott körülmények között ehhez megfelelőnek tartott határidőt.

French President Emmanuel Macron said his country no longer deems the removal of Syrian President Bashar al-Assad as a precondition for resolving the conflict in the Arab country.
PRESS TV Emmanuel Macron francia elnök közölte: országa már nem tekinti Basar al-Asszad szíriai elnök elmozdítását a szíriai konfliktus megoldása előfeltételének.

Whatever the environment deems important, that is what's important to us as well.
Bármi is az, amit a környezet tart fontosnak, fontos kell, hogy legyen a mi számunkra is.

Deems that an in-depth analysis is needed of their impact on African economies
Úgy véli, hogy mélységében elemezni kell ezeknek az afrikai gazdaságra

the navigation bridge and such other places on board the ship as the Administration of the flag State deems necessary.
hogy a parancsnoki hídról vagy a lobogó szerinti állam közigazgatása által szükségesnek tartott egyéb helyekről közvetítse az üzeneteket.

If the judge deems it necessary, the judge will ask the questions that the parties wish to put to witnesses.
Amennyiben a bíró szükségesnek ítéli, ő teszi fel azokat a kérdéseket, amelyeket a felek meg kívánnak kérdezni a tanúktól.

ONE abstract of a project example that the participant deems relevant in relation to the concepts already defined in the Curatorial Dictionary.
Egy absztrakt egy projektpéldáról, amelyet a résztvevő relevánsnak tart a Szótárban már meghatározott fogalom/akhoz kapcsolódóan.

If and insofar as FlightClaimEU deems this necessary, FlightClaimEU will be entitled to transfer a claim to another division or(other) third party/parties and/or intermediary.
Amennyiben és amennyiben a FlightClaimEU ezt szükségesnek ítéli, a FlightClaimEU jogosult a követelés átruházására egy másik részlegre vagy(más) harmadik félre/ felekre és/ vagy közvetítőre.

(d) any other information that the sending Member State deems essential in order to safeguard the rights and special needs of the applicant concerned.
Bármely egyéb olyan információ, amelyet a küldő tagállam lényegesnek tekint az érintett kérelmező jogainak és különleges igényeinek biztosítása érdekében.

deny the posting of any material that Air Products deems objectionable in its sole judgement.
megtagadja ezen anyagok elhelyezését), amelyet az Air Products kifogásolhatónak tart.

(b) the competent authority deems reasonable to impose those requirements to gather the evidence referred in Article 102(1)(b).
Az illetékes hatóság észszerűnek ítéli a követelmények előírását a 102. cikk(1) bekezdésének b pontjában említett bizonyítékok begyűjtése érdekében;

Members should not engage in any other activity that the Company reasonably deems improper or abusive.
A tagok nem vehetnek részt semmilyen olyan tevékenységben, amit a vállalat megalapozottan helytelennek vagy visszaélésszerűnek tekint.