DEEMS in Polish translation

• uważa
• uzna
• uznaje za
• uzna za
• deems
• uznanych
• uznał

Examples of using Deems in English and their translations into Polish

The most successful failure since the handover. The Internal Review Committee deems this operation.
Najbardziej udaną porażką od czasu przekazania Hongkongu". Wewnętrzna komisja uznaję tę operację.

And yet that's what society deems as masculine.
A jednak, te rzeczy społeczeństwo uważa za męskie.

endorses its legal base, which it deems to be appropriate to the stated aims.
inicjatywę Komisji i uważa, że jej podstawa prawna jest odpowiednia do zamierzonych celów.

endorses its legal base, which it deems to be in keeping with the stated aims9.
inicjatywę Komisji i uważa, że jej podstawa prawna jest zgodna z zamierzonymi celami9.

Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies,
W przypadku gdy Komisja uzna, że wyniki kontroli uzasadniają takie środki,

endorses its legal basis, which it deems to be in keeping with the stated aims8.
inicjatywę Komisji i uważa, że jej podstawa prawna jest zgodna z zamierzonymi celami8.

In order to address these needs, the Commission deems appropriate to make available to Kosovo macro-financial assistance in the form of grants of around EUR 50 million.
Aby zaspokoić te potrzeby, Komisja uznaje za stosowne udostępnienie Kosowu pomocy makrofinansowej w postaci dotacji w wysokości około 50 mln EUR.

If the Range Master deems that a reshoot is not possible for any reason,
Jeśli Sędzia główny uzna powtórny przebieg za niemożliwy z jakiegokolwiek powodu,

If the third country referred to in paragraph 1 deems the requirements of this Regulation to be satisfied it shall transmit the registration application to the Commission accompanied by.
Jeżeli państwo trzecie, określone w ust. 1, uważa wymogi niniejszego rozporządzenia za spełnione, przekazuje Komisji wniosek rejestracyjny wraz z.

the EESC deems necessary that its scope should be better defined
EKES uznaje za konieczne lepsze określenie obszarów stosowania telemedycyny

are among the staples of any genre that deems itself fit to entertain the masses,
dlatego znajdują się wśród zszywki każdy gatunek, który uzna się dopasować do rozpatrywania mas,

They will only revoke the entitlement of the player for the cash bonus when it was found out that the playing strategies of the poker player deems to be abusive during the said game.
Będą tylko cofnięcia prawa zawodnika do premii pieniężnych, gdy okazało się, że gry w strategiach pokerzysty uzna za nadużycie podczas wspomnianego spotkania.

The group deems it necessary to make the technical amendments proposed,
Grupa uważa, że należy wprowadzić zaproponowane zmiany techniczne,

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation,
W celu uzyskania informacji uznanych przez nią za niezbędne w celach dochodzenia,

Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Veterinary Committee.
Komisja dokona analizy zaobserwowanej sytuacji, w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, jeżeli uzna, że wyniki kontroli uzasadniają takie postępowanie.

It shall in particular provide to the Commission all the information that the latter deems necessary for the monitoring of the programme.
W szczególności państwo to przekazuje Komisji wszelkie informacje, które ta uzna za niezbędne do monitorowania programu.

For this reason, the Committee deems it essential to deepen the process of integrating the euro area.
Dlatego też EKES uważa, że niezbędne jest pogłębienie procesu integracji strefy euro.

a significant office of leadership deems himself above poor and simple people.
znaczący urząd kierownictwem uzna się ponad ludzi biednych i prosty.

The office deems sale of electricity to occur upon delivery,
Prezes URE uznał, że sprzedaż energii następuje z chwilą jej wydania,

However, the Commission deems it necessary to reflect further on the future of the scholarships system.
Komisja uważa jednak, że koniecznie należy głębiej zastanowić się nad przyszłością systemu stypendiów.